おやまさり
melampaui orang tua
surpassing one's parents
victory
せいしょう
kesehatan yang baik
(your) good health
ぜっしょう
pemandangan luar biasa
splendor
せんてひっしょう
siapa cepat dia menang
victory goes to the one who makes the first move
たたかえばすなわちかつ
selalu menang dalam pertempuran
to win every battle (that is fought)
せんしょうこく
negara pemenang perang
victorious nation
victor
ぜんしょうぐん
tentara tak terkalahkan
ever-victorious army
ぜんしょうゆうしょう
juara dengan rekor sempurna
winning a championship with a perfect record
はやいものがち
siapa cepat dia dapat
first come, first served
すもうにかってしょうぶにまける
menang pertempuran tapi kalah perang
to ultimately fail despite being in a favourable position
overall victory
そうがち
gaya tulisan manyogana kursif dan hiragana
mixed cursive-style man'yōgana and hiragana writing
trial of strength
neglectfulness
hoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
great victory
おおしょうぶ
pertandingan krusial
do-or-die game
huge win
たんしょうしき
sistem taruhan pemenang tunggal
win bet (bet which predicts the winner of a race)
たんしょう
melihat pemandangan
sightseeing
(of a woman) strong-minded
ちょっきゅうしょうぶ
pendekatan langsung
straightforward approach
てんかのしょう
pemandangan terindah di dunia
beautiful scenery
てんぴょうしょうほう
era Tenpyo-shoho
Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
にげるがかち
lari adalah kemenangan
he that fights and runs away may live to fight another day
どうてんけっしょう
babak penentuan
play-off
どうてんけっしょうせん
pertandingan penentuan skor sama
tiebreaker
self-willed
mainly cloudy
ねばりがち
kemenangan berkat kegigihan
hard-fought win
うまばんれんしょう
taruhan nomor kuda
quinella
はくひょうのしょうり
kemenangan tipis
narrow victory
winning a decision
はんそくがち
menang karena pelanggaran lawan
victory due to the opponent's foul
ひっしょうふはい
kemenangan pasti
certain victory
ひっしょうほう
cara pasti untuk menang
surefire way to win
ひゃくせんひゃくしょう
selalu menang
ever-victorious
proneness to being ill
inconvenience
ふそくがち
kondisi sering kekurangan
needy circumstances
まけるがかち
kalah untuk menang
he that fights and runs away may live to fight another day
placing bets
place bet (in horse racing, etc.)
Usnisavijaya
ぶんはぶにまさる
pena lebih tajam daripada pedang
the pen is mightier than the sword
ききしにまさる
melebihi ekspektasi
exceeding what one had heard
forgetful
もときにまさるうらきなし
pasangan pertama paling baik
of soup and love, the first is the best
まくうちさいこうゆうしょう
juara divisi tertinggi makuuchi
tournament win in the highest division
(tendency of being) unrealistic
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
めいしょうぶ
pertandingan hebat
excellent match
まさるともおとらない
tidak kalah dengan
not at all inferior to
extremely
exceptional item
championship cup
ゆうしょうテープ
pita garis finis
finish line tape
ゆうしょうをあらそう
memperebutkan juara
to contend for victory
ゆうしょうがく
bingkai foto juara
portrait of a tournament winner
championship pennant
ゆうしょうけっていせん
pertandingan penentuan juara
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
favorite (top choice) for the championship (favourite)
champion
ゆうしょうせん
pertandingan final
championship tournament
ゆうしょうあらそい
perebutan juara
championship race
winning horse
championship cup
ゆうしょうれっぱい
yang kuat yang menang
survival of the fittest
winning by judges' decision (in judo)
ゆうしょう
pemandangan indah dan tenang
beautiful and quiet scene
common
きたみたかった
aku datang, aku melihat, aku menang
veni, vidi, vici
undone victory
りにかってひにおちる
kalah argumen meski benar
to lose an argument despite being in the right
to be superior
なみだがち
menang lewat air mata
prone to crying
れんしょうしき
taruhan ramalan juara
forecast (bet)
perfecta (bet)
れんしょうふくしき
taruhan quinella
quinella (bet)
れんせんれんしょう
kemenangan beruntun
succession of victories
れんぞくゆうしょう
kemenangan berturut-turut
consecutive tournament victories
わくばんれんしょう
kemenangan bracket
bracket win