制勝
せいしょう
kemenangan, penaklukan
victory
Kosakata
Kosakata Kanji 勝
Kanji 勝 yang berarti menang muncul dalam 284 entri kosakata bahasa Jepang.
清勝
せいしょう
kesehatan yang baik
(your) good health
絶勝
ぜっしょう
pemandangan luar biasa, kemegahan alam
splendor
先手必勝
せんてひっしょう
siapa cepat dia menang, langkah awal kunci kemenangan
victory goes to the one who makes the first move
戦えばすなわち勝つ
たたかえばすなわちかつ
selalu menang dalam pertempuran, tak terkalahkan
to win every battle (that is fought)
戦勝国
せんしょうこく
negara pemenang perang
victorious nation
戦勝者
せんしょうしゃ
pemenang perang, penakluk
victor
全勝軍
ぜんしょうぐん
tentara tak terkalahkan, pasukan yang selalu menang
ever-victorious army
全勝優勝
ぜんしょうゆうしょう
juara dengan rekor sempurna, juara tanpa kalah
winning a championship with a perfect record
早いもの勝ち
はやいものがち
siapa cepat dia dapat, dahulukan yang pertama datang
first come, first served
相撲に勝って勝負に負ける
すもうにかってしょうぶにまける
menang pertempuran tapi kalah perang, menang posisi tapi kalah hasil
to ultimately fail despite being in a favourable position
総合優勝
そうごうゆうしょう
juara umum, kemenangan keseluruhan
overall victory
草勝ち
そうがち
gaya tulisan manyogana kursif dan hiragana
mixed cursive-style man'yōgana and hiragana writing
体力勝負
たいりょくしょうぶ
adu fisik, adu kekuatan, tes stamina
trial of strength
怠りがち
おこたりがち
sering lalai, cenderung mengabaikan
neglectfulness
戴勝
やつがしら
burung hud-hud, burung hupo
hoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
大勝ち
おおがち
menang besar, menang banyak, keuntungan besar
great victory
大勝負
おおしょうぶ
pertandingan krusial, laga hidup mati, pertarungan besar
do-or-die game
大勝利
だいしょうり
kemenangan besar, kemenangan telak
huge win
単勝式
たんしょうしき
sistem taruhan pemenang tunggal
win bet (bet which predicts the winner of a race)
探勝
たんしょう
melihat pemandangan, tamasya
sightseeing
男まさり
おとこまさり
tomboi, bermental kuat
(of a woman) strong-minded
直球勝負
ちょっきゅうしょうぶ
pendekatan langsung, bermain bersih, kejujuran
straightforward approach
天下の勝
てんかのしょう
pemandangan terindah di dunia
beautiful scenery
天平勝宝
てんぴょうしょうほう
era Tenpyo-shoho
Tenpyō-shōhō era (749.7.2-757.8.18)
逃げるが勝ち
にげるがかち
lari adalah kemenangan, menghindar adalah pilihan bijak
he that fights and runs away may live to fight another day
同点決勝
どうてんけっしょう
babak penentuan, play-off
play-off
同点決勝戦
どうてんけっしょうせん
pertandingan penentuan skor sama, babak penentuan
tiebreaker
得手勝手
えてかって
egois, mementingkan diri sendiri, semaunya sendiri
self-willed
曇りがち
くもりがち
sering mendung, cenderung berawan
mainly cloudy
粘り勝ち
ねばりがち
kemenangan berkat kegigihan, menang alot, menang pantang menyerah
hard-fought win
馬番連勝
うまばんれんしょう
taruhan nomor kuda, kuinela
quinella
薄氷の勝利
はくひょうのしょうり
kemenangan tipis, kemenangan di atas es tipis
narrow victory
判定勝ち
はんていがち
menang angka, keputusan juri
winning a decision
反則勝ち
はんそくがち
menang karena pelanggaran lawan
victory due to the opponent's foul
必勝不敗
ひっしょうふはい
kemenangan pasti, tak terkalahkan
certain victory
必勝法
ひっしょうほう
cara pasti untuk menang, strategi jitu
surefire way to win
百戦百勝
ひゃくせんひゃくしょう
selalu menang, tak pernah kalah
ever-victorious
病気がち
びょうきがち
sering sakit, rentan sakit, penyakitan
proneness to being ill
不勝手
ふかって
ketidaknyamanan, hidup susah, canggung
inconvenience
不足勝
ふそくがち
kondisi sering kekurangan, serba kurang
needy circumstances
負けるが勝ち
まけるがかち
kalah untuk menang, mengalah untuk menang
he that fights and runs away may live to fight another day
複勝
ふくしょう
taruhan posisi
placing bets
複勝式
ふくしょうしき
taruhan posisi, taruhan tiga besar
place bet (in horse racing, etc.)
仏頂尊勝
ぶちょうそんしょう
usnisavijaya, dewi kemenangan
Usnisavijaya
文は武に勝る
ぶんはぶにまさる
pena lebih tajam daripada pedang, pena lebih ampuh dari pedang
the pen is mightier than the sword
聞きしにまさる
ききしにまさる
melebihi ekspektasi, melebihi apa yang didengar, lebih baik dari kabar yang beredar
exceeding what one had heard
忘れがち
わすれがち
cenderung lupa, sering lupa
forgetful
本木にまさる末木なし
もときにまさるうらきなし
pasangan pertama paling baik, tidak ada yang melebihi asalnya
of soup and love, the first is the best
幕内最高優勝
まくうちさいこうゆうしょう
juara divisi tertinggi makuuchi
tournament win in the highest division
夢みがち
ゆめみがち
cenderung melamun, pemimpi, tidak realistis, suka mengkhayal
(tendency of being) unrealistic
無手勝流
むてかつりゅう
cara sendiri, menang tanpa bertarung, gaya sendiri, aliran bela diri tanpa senjata
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
名勝負
めいしょうぶ
pertandingan hebat, duel legendaris, tontonan menarik
excellent match
優るとも劣らない
まさるともおとらない
tidak kalah dengan, setara dengan, menyaingi
not at all inferior to
優るとも劣らぬ
まさるともおとらぬ
tidak kalah saing, setara atau bahkan lebih baik, tidak kalah dengan, menandingi
not at all inferior to
優れて
すぐれて
sangat, luar biasa, amat, istimewa, menonjol
extremely
優勝カップ
ゆうしょうカップ
piala kejuaraan, trofi
championship cup
優勝テープ
ゆうしょうテープ
pita garis finis, pita kemenangan
finish line tape
優勝を争う
ゆうしょうをあらそう
memperebutkan juara, bersaing untuk menang
to contend for victory
優勝額
ゆうしょうがく
bingkai foto juara, plakat pemenang
portrait of a tournament winner
優勝旗
ゆうしょうき
bendera kejuaraan, panji kejuaraan
championship pennant
優勝決定戦
ゆうしょうけっていせん
pertandingan penentuan juara, babak final penentuan
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
優勝候補
ゆうしょうこうほ
kandidat juara, unggulan juara, calon pemenang
favorite (top choice) for the championship (favourite)
優勝者
ゆうしょうしゃ
juara, pemenang pertama, pemegang gelar
champion
優勝戦
ゆうしょうせん
pertandingan final, babak final kejuaraan
championship tournament
優勝争い
ゆうしょうあらそい
perebutan juara, persaingan gelar
championship race
優勝馬
ゆうしょうば
kuda pemenang
winning horse
優勝杯
ゆうしょうはい
piala kejuaraan
championship cup
優勝劣敗
ゆうしょうれっぱい
yang kuat yang menang, hukum rimba
survival of the fittest
優勢勝ち
ゆうせいがち
menang keunggulan, menang poin
winning by judges' decision (in judo)
幽勝
ゆうしょう
pemandangan indah dan tenang
beautiful and quiet scene
有りがち
ありがち
sering terjadi, umum, lumrah
common
来た、見た、勝った
きたみたかった
aku datang, aku melihat, aku menang
veni, vidi, vici
乱れ勝ち
みだれかち
kemenangan kacau, kemenangan tipis
undone victory
理に勝って非に落ちる
りにかってひにおちる
kalah argumen meski benar, menang secara logika tapi tetap kalah
to lose an argument despite being in the right
立ち勝る
たちまさる
melampaui, mengungguli, lebih unggul
to be superior
涙勝ち
なみだがち
menang lewat air mata, mudah menangis
prone to crying
連勝式
れんしょうしき
taruhan ramalan juara, taruhan dua teratas
forecast (bet)
連勝単式
れんしょうたんしき
taruhan exacta, taruhan urutan pemenang
perfecta (bet)
連勝複式
れんしょうふくしき
taruhan quinella, taruhan dua besar
quinella (bet)
連戦連勝
れんせんれんしょう
kemenangan beruntun, menang terus-menerus
succession of victories
連続優勝
れんぞくゆうしょう
kemenangan berturut-turut, juara berturut-turut
consecutive tournament victories
枠番連勝
わくばんれんしょう
kemenangan bracket
bracket win
搗色
かちいろ
biru indigo gelap, biru kehitaman
dark indigo (almost black)