コール天
コールてん
korduroi, beludru beralur
corduroy
Kosakata
Kosakata Kanji 天
Kanji 天 yang berarti langit muncul dalam 944 entri kosakata bahasa Jepang.
てんぐす病
てんぐすびょう
penyakit sapu setan, penyakit sapu pada tanaman
witches' broom (plant disease)
てんこ盛
てんこもり
porsi munjung, porsi melimpah, penuh sesak
piling up high (food in a bowl)
てんてこ舞
てんてこまい
sangat sibuk, pontang-panting, hiruk-pikuk kesibukan, sibuk sekali
whirl of busyness
てんとう虫
てんとうむし
kepik, kumbang koksi
ladybug (Harmonia axyridis)
てんびん座
てんびんざ
rasi bintang Libra, rasi timbangan
Libra (constellation)
てんびん秤
てんびんばかり
timbangan, neraca
balance scale
てんぷら粉
てんぷらこ
tepung tempura
tempura flour (flour mixed with starch, etc.)
とう利天
とうりてん
surga trayastrimsa, surga tiga puluh tiga dewa
heaven of the thirty-three
ところ天
ところてん
tokoroten, jeli rumput laut, mi agar-agar
gelidium jelly strips (made from agar-agar)
どれにしようかな天の神様のいうとおり
どれにしようかなてんのかみさまのいうとおり
sesuai kata dewa langit, cap cip cup
eeny, meeny, miny, moe
ニュートリノ天文学
ニュートリノてんもんがく
astronomi neutrino
neutrino astronomy
バテレン宗
バテレンしゅう
kekristenan, agama nasrani
Christianity
パンパス天竺鼠
パンパスてんじくねずみ
marmot brasil, tikus belanda brasil
Brazilian guinea pig (Cavia aperea)
ペルー天竺鼠
ペルーてんじくねずみ
marmut gunung Peru
montane guinea pig (Cavia tschudii)
ホコ天
ホコてん
kawasan bebas kendaraan, surga pejalan kaki
pedestrian mall
りゅう天に登る
りゅうてんにのぼる
naga naik ke langit
rise of the dragon (bringing rain around the time of the spring equinox)
レーダー天文学
レーダーてんもんがく
astronomi radar
radar astronomy
悪天
あくてん
cuaca buruk
bad weather
悪天使
あくてんし
malaikat jahat, malaikat kegelapan
evil angels
旭日昇天
きょくじつしょうてん
penuh semangat, sedang berjaya, masa keemasan
full of vigor and vitality (like the rising sun)
葦の髄から天井のぞく
よしのずいからてんじょうのぞく
berwawasan sempit, seperti katak dalam tempurung
to have a narrow view of things
葦の髄から天井を覗く
よしのずいからてんじょうをのぞく
berwawasan sempit, pandangan yang sangat terbatas
to have a narrow view of things
鞍馬天狗
くらまてんぐ
Kurama Tengu
Kurama tengu
位置天文学
いちてんもんがく
astronomi posisi
position astronomy
意気昇天
いきしょうてん
semangat membubung tinggi, sangat bersemangat
in high spirits
意気天を衝く
いきてんをつく
semangat yang membubung tinggi, sangat bersemangat
to be in high spirits
異常天候早期警戒情報
いじょうてんこうそうきけいかいじょうほう
peringatan dini cuaca ekstrem
early warning information on extreme weather
一人天下
ひとりてんか
penguasaan tunggal, berkuasa sendiri, merajai
being the sole master of the situation
一人天狗
ひとりてんぐ
orang sombong, orang yang merasa hebat
self-conceited person
一天
いってん
seluruh langit, cakrawala
the whole sky
一天四海
いってんしかい
seluruh dunia, alam semesta
the world
一天地六
いってんちろく
dadu
die
一天万乗
いってんばんじょう
seluruh negeri, seluruh dunia, kekuasaan kaisar
the whole realm
一念天に通ず
いちねんてんにつうず
keyakinan dapat memindahkan gunung, tekad kuat akan membuahkan hasil
faith will move mountains
一葉落ちて天下の秋を知る
いちようおちててんかのあきをしる
satu tanda kecil menunjukkan perubahan besar, daun gugur menandakan musim gugur
a straw will show which way the wind blows
印半天
しるしばんてん
jaket tradisional berlogo, hanten berlogo
livery coat
宇宙天気
うちゅうてんき
cuaca antariksa, cuaca luar angkasa
space weather
烏天狗
からすてんぐ
tengu paruh gagak
small, crow-billed tengu
雨の降る日は天気が悪い
あめのふるひはてんきがわるい
mengatakan hal yang sudah jelas, hari hujan cuaca buruk
water is wet
雨天延期
うてんえんき
ditunda karena hujan
postponed because of rain
雨天決行
うてんけっこう
tetap dilaksanakan meskipun hujan, hujan atau cerah
rain or shine
雨天続き
うてんつづき
cuaca hujan berkepanjangan, musim hujan terus-menerus
long spell of rainy weather
雨天中止
うてんちゅうし
batal karena hujan, dihentikan karena hujan
cancelled because of rain
運は天にあり
うんはてんにあり
nasib ada di tangan tuhan, keberuntungan ditentukan takdir
there's no flying from fate
運を天に任せる
うんをてんにまかせる
berserah pada nasib, menyerahkan nasib kepada tuhan
to leave to chance
運否天賦
うんぴてんぷ
untung-untungan, menyerahkan pada nasib, berserah pada takdir
trusting to chance
液化天然ガス
えきかてんねんガス
gas alam cair, lng
liquefied natural gas
越天楽
えてんらく
Etenraku, musik istana Jepang
Etenraku (Japanese court music composition)
炎天下
えんてんか
di bawah terik matahari, panas terik
under the blazing sun
焔摩天
えんまてん
Enma-ten, Yama
Yama (as protector deity of the south in esoteric Buddhism)
応天門
おうてんもん
Gerbang Outen
main southern gate of the Heian Palace's reception compound
応天門の変
おうてんもんのへん
insiden otenmon
Ōtenmon incident (conspiracy in 866 CE that centered on the destruction of the main gate of the Imperial Palace)
化学天秤
かがくてんびん
timbangan kimia, neraca analitik
chemical balance
化楽天
けらくてん
surga nirmanarati, surga bagi yang menikmati ciptaannya sendiri
heaven of enjoying emanations
花天月地
かてんげっち
bunga mekar di bawah sinar rembulan, pemandangan malam yang indah
flowers blooming in moonlight
回天
かいてん
torpedo bunuh diri Kaiten, mengubah dunia, membalikkan keadaan
Kaiten
海王星外天体
かいおうせいがいてんたい
objek trans-neptunus
trans-Neptunian object
海天狗
うみてんぐ
ikan naga pendek
short dragonfish (Eurypegasus draconis)
格天井
ごうてんじょう
langit-langit berpetak, plafon kaset
coffered ceiling
楽天
らくてん
Rakuten
楽天観
らくてんかん
optimisme, pandangan hidup optimis
optimistic view of life
楽天銀行
らくてんぎんこう
bank rakuten
Rakuten Bank
楽天市場
らくてんいちば
rakuten ichiba
Rakuten Ichiba
楽天主義
らくてんしゅぎ
optimisme
optimism
楽天主義者
らくてんしゅぎしゃ
optimis, orang yang optimis
optimist
楽天証券
らくてんしょうけん
sekuritas rakuten
Rakuten Securities
楽天生命保険
らくてんせいめいほけん
asuransi jiwa rakuten
Rakuten Life Insurance
楽天地
らくてんち
surga dunia, tempat yang menyenangkan
paradise
楽天論
らくてんろん
optimisme
optimism
楽変化天
らくへんげてん
surga nirmanarati, surga bagi yang menikmati ciptaannya sendiri
heaven of enjoying emanations
兜率天
とそつてん
Surga Tusita
Tusita heaven
寒天蛸
かんてんだこ
gurita lengan tujuh
seven-arm octopus (Haliphron atlanticus)
寒天培地
かんてんばいち
media agar, agar nutrisi
nutrient agar
干天
かんてん
kemarau, cuaca kering
drought
干天慈雨
かんてんじう
hujan rahmat, hujan di tengah kemarau, sesuatu yang sangat dinanti, bantuan tepat waktu
welcome (beneficial) rain in a drought
歓喜天
かんぎてん
nandikeswara, ganesa
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
歓天喜地
かんてんきち
sukacita besar, kegembiraan luar biasa
great joy
環天頂アーク
かんてんちょうアーク
busur sirkumzenital, pelangi senyum
circumzenithal arc
管の穴から天を覗く
くだのあなからてんをのぞく
melihat langit dari lubang pipa, berpandangan sempit
to have a narrow view of things
管を以て天を窺う
くだをもっててんをうかがう
berwawasan sempit, melihat dunia dari celah kecil
to have a narrow view of things
観天望気
かんてんぼうき
prakiraan cuaca tradisional, membaca tanda alam
predicting the weather from the wind direction, shape of clouds, etc.
丸天井
まるてんじょう
langit-langit kubah, plafon lengkung, plafon bundar
arched ceiling
岩南天
いわなんてん
leucothoe keiskei, tanaman hias jepang
keiskei fetterbush (Leucothoe keiskei)
奇想天外より来る
きそうてんがいよりきたる
ide yang sangat unik, ide yang tidak terduga, pemikiran yang aneh
to think of something bizarre
奇想天外より落つ
きそうてんがいよりおつ
ide yang sangat unik, ide yang tidak terduga, pemikiran yang aneh
to think of something bizarre
奇天烈
きてれつ
sangat aneh, ganjil, ajaib
very strange
帰天
きてん
pulang ke surga, wafat, meninggal dunia
death of a Christian (in Catholicism)
蟻の思いも天に届く
ありのおもいもてんにとどく
tekad kecil pun bisa membuahkan hasil, bahkan pikiran semut pun sampai ke surga
you can do anything if you set your mind to
吃驚仰天
きっきょうぎょうてん
sangat terkejut, terperangah, kaget setengah mati, tercengang
astonished
球面天文学
きゅうめんてんもんがく
astronomi bola
spherical astronomy
牛頭天王
ごずてんのう
Gozu Tenno, dewa berkepala lembu
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
驚天動地
きょうてんどうち
menggemparkan dunia, sangat mengejutkan, dahsyat, luar biasa
astounding
暁天
ぎょうてん
fajar, subuh
dawn
金は天下の回りもの
かねはてんかのまわりもの
uang datang dan pergi, uang berputar di dunia
money comes and goes
金天狗
きんてんぐ
tengu emas
golden tengu
九重の天
きゅうちょうのてん
langit tertinggi, sembilan lapis langit
highest heavens
九天
きゅうてん
langit yang tinggi, sembilan lapis langit, istana
sky
九天直下
きゅうてんちょっか
jatuh terjun, anjlok seketika, meluncur turun drastis
falling headlong
君父の讐は倶に天を戴かず
くんぷのあだはともにてんをいただかず
tidak sudi hidup di bawah langit yang sama dengan musuh
not wanting to live in the same world as one's father's or lord's enemies