left-handed baseball pitcher
さしてあらそい
perebutan pegangan sabuk
struggling to grab hold of one's opponent's belt with one's dominant hand
さいけんしゅじゅつ
operasi rekonstruksi
reconstructive operation
reoperation
さいにゅうかのうてつづき
prosedur reentrant
reentrant procedure
last resort
さいごのかして
pemberi pinjaman terakhir
lender of last resort
さいこうしゅくんせんしゅ
pemain terbaik
most valuable player
last resort
さいおおて
perusahaan terbesar
largest company
さいゆうしゅうせんしゅ
pemain paling berharga
most valuable player
farmer
work procedure
さめはだてながだこ
gurita kulit hiu
starry night octopus (Octopus luteus)
みつでかえで
maple berdaun tiga
ivy-leaved maple (Acer cissifolium)
Java fern (Microsorum pteropus)
the refined speech of the uptown residents of Tokyo
やんばるてながこがね
kumbang tangan panjang yanbaru
Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar)
Yamanote Line (Tokyo)
Yamate Line (Kobe)
ざんぎょうてあて
tunjangan lembur
overtime pay
large-scale speculative go-around
speculators' (speculative) market
upstage right pillar (on a noh stage), where the main actor stands at the start and end of the play
つかいがって
kemudahan penggunaan
ease of use
used stamps
four-armed scoop net
loose-flowered hornbeam (Carpinus laxiflora)
しじゅうはって
segala macam trik
every trick in the book
child benefit
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しめいてはいものリスト
daftar buronan
wanted list
wanted criminal
しはらいてつづき
prosedur pembayaran
payment procedure
bill payable
しりょくきょうせいしゅじゅつ
operasi koreksi penglihatan
vision correcting surgery
しけんきょうちょうてつづき
prosedur koordinasi pengujian
test coordination procedures
funding (something)
かいいぬにてをかまれる
dikhianati orang kepercayaan
to be betrayed by a trusted follower
oriental arbor-vita (Platycladus orientalis)
child-rearing assistance
handle
じかんがいてあて
tunjangan lembur
overtime pay
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
つぎのいって
langkah selanjutnya
next move
みずからのてで
dengan tangan sendiri
with one's own hands
じえいしゅだん
sarana pertahanan diri
measures to defend oneself (for self-defense) (defence)
endofunctor
じざいつぎて
sambungan universal
universal joint
じぶんのてがらにする
mengklaim jasa
to take credit for
free agent
free
しつぎょうてあて
tunjangan pengangguran
unemployment allowance
じつしけんしゅだん
sarana pengujian nyata
real tester
archer
Sagittarius (constellation)
いごて
pelindung lengan pemanah
archer's bracer
social ease (facility, skills)
わかてかがくしゃしょう
penghargaan ilmuwan muda
The Young Scientists' Prize
top pitcher
person who picks up the cards (in karuta games)
interviewee
hand
small brazier
to take a lot of dealing with
to have one's hands slip (and drop something)
out of control
having nothing one can do about something
being dealt a bad hand
てがまわる
menjangkau semuanya
to be on someone's tracks (e.g. police)
to be free
to have one's hands tied behind one
to be intricate
to be busy
out of one's reach
to reach for (a snack, etc.)
てがあがる
kemampuannya meningkat
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
being a fast worker
てがたりない
kurang tenaga kerja
short of hands
to be near (a certain age)
to get sexually involved with a female subordinate
to be able
unable to leave the work at hand
to become independent
てぐし
menyisir rambut dengan jari
using one's fingers as a comb
to be ready and waiting
hand job
handling
てずから
dengan tangan sendiri
in person
not busy
baluster
grasping (with one's bare hands)
てつき
cara menggerakkan tangan
manner of using one's hands
vineless plant
to tame
てにかける
membunuh dengan tangan sendiri
to kill with one's own hands
to hold (in one's hand)
てにつかない
tidak bisa konsentrasi
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else)
てにかかる
jatuh ke tangan seseorang
to fall into someone's hands