風折れ
かざおれ
patah karena angin
broken by the wind
Kosakata
Kosakata Kanji 折
Kanji 折 yang berarti lipat muncul dalam 214 entri kosakata bahasa Jepang.
複屈折
ふくくっせつ
pembiasan ganda, birefringen
double refraction
複雑骨折
ふくざつこっせつ
patah tulang terbuka, fraktur kompleks
compound fracture
粉砕骨折
ふんさいこっせつ
patah tulang remuk, fraktur kominutif
comminuted fracture
崩折れる
くずおれる
tersungkur, runtuh, roboh, terpuruk
to collapse (physically or emotionally)
無駄骨を折る
むだぼねをおる
usaha sia-sia, membuang-buang tenaga, sia-sia
to waste one's efforts
名折れ
なおれ
aib, noda nama baik, mempermalukan nama
disgrace
役身折酬
えきしんせっしゅう
perbudakan utang, kerja paksa karena utang
debt bondage (ritsuryō system)
柳に雪折れなし
やなぎにゆきおれなし
yang lentur lebih kuat, pohon dedalu tak patah oleh salju
the soft may prove more durable than the hard
恋の骨折り甲斐
こいのほねおりがい
Love's Labour's Won, perjuangan cinta yang membuahkan hasil
Love's Labour's Won (Shakespeare)
恋の骨折り損
こいのほねおりぞん
Love's Labour's Lost, sia-sia mengejar cinta
Love's Labour's Lost (Shakespeare)
話の腰を折る
はなしのこしをおる
menyela pembicaraan, memotong pembicaraan, menginterupsi
to interfere
紆余曲折
うよきょくせつ
lika-liku, seluk-beluk, komplikasi, pasang surut
turns and twists
紆余曲折を経て
うよきょくせつをへて
setelah melalui liku-liku, setelah banyak rintangan
after many twists and turns