綿抜き
わたぬき
kimono tanpa bantalan kapas, tanggal satu bulan empat
1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
Kosakata
Kosakata Kanji 抜
Kanji 抜 yang berarti mencabut muncul dalam 319 entri kosakata bahasa Jepang.
綿抜の朔日
わたぬきのついたち
hari pertama bulan keempat kalender lunar
1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
毛抜き
けぬき
pinset, pencabut bulu
(hair) tweezers
目から鼻へ抜ける
めからはなへぬける
sangat cerdas, sangat pintar, tajam pikiran
to be very shrewd
目抜
めぬけ
ikan sebastes matsubarae, ikan karang merah
Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)
目抜き通り
めぬきどおり
jalan utama, jalan raya, jalan protokol
principal street
訳抜け
やくぬけ
bagian terjemahan yang terlewat, kelalaian menerjemah
(a part of the source text) being left untranslated
夕食抜き
ゆうしょくぬき
tanpa makan malam
without having supper
踊り抜く
おどりぬく
menari sampai akhir
to dance away
裏抜け
うらぬけ
tinta tembus ke belakang, tembus kertas
bleed-through
力が抜ける
ちからがぬける
kehilangan tenaga, menjadi lemah, lemas
to grow weak
力を抜く
ちからをぬく
melemaskan otot, santai, mengendurkan tenaga
to relax
力抜け
ちからぬけ
patah semangat, lemas, kekecewaan
discouragement
輪抜け
わぬけ
melompat melewati lingkaran
jumping through a hoop
輪抜け奴
わぬけやっこ
ikan bluering angelfish
bluering angelfish (Pomacanthus annularis)
嶄新奇抜
ざんしんきばつ
sangat orisinal, baru dan unik, inovatif
novel
籠抜け
かごぬけ
melarikan diri dengan barang curian, penipuan
slipping out the back way with swindled goods
腑抜け
ふぬけ
penakut, pengecut, orang yang tidak punya nyali
coward
腑抜ける
ふぬける
pengecut, kehilangan nyali, tidak berdaya
to lose one's energy