鍛えぬく
きたえぬく
melatih dengan keras, menempa sepenuhnya, melatih sampai mahir
to train thoroughly (one's body, muscles, etc.)
Kosakata
Kosakata Kanji 抜
Kanji 抜 yang berarti mencabut muncul dalam 319 entri kosakata bahasa Jepang.
団体追い抜き
だんたいおいぬき
balap mengejar beregu
team pursuit
知り抜く
しりぬく
mengetahui secara mendalam, memahami sepenuhnya
to know thoroughly
中抜き
なかぬき
tanpa perantara, memotong jalur distribusi, mengosongkan bagian tengah
skinning the cat (gymnastics)
中抜け
なかぬけ
pergi sebentar, keluar sementara, kesalahan fokus kamera
camera focusing error (on a space between two objects)
張り抜き
はりぬき
papier-mache, bubur kertas
papier-mâché
腸抜き
わたぬき
membuang isi perut, membersihkan ikan
gutting (esp. a fish)
追い抜き
おいぬき
penyalipan, mendahului, aksi menyalip
pursuit (event)
通り抜け
とおりぬけ
jalan tembus, melewati
passing through
底抜け上戸
そこぬけじょうご
peminum berat, pecandu alkohol
extremely heavy drinker
天が抜ける
あまがぬける
hujan sangat lebat
the skies open up
天ぬき
てんぬき
tempura soba tanpa mi, kehilangan elemen kunci
missing the vital element
天井抜け
てんじょうぬけ
kenaikan harga melonjak, meroket
skyrocketing (prices)
伝家の宝刀を抜く
でんかのほうとうをぬく
mengeluarkan senjata rahasia, menggunakan kartu as, taktik pamungkas
to employ one's secret weapon
度肝を抜く
どぎもをぬく
membuat tercengang, mengagetkan, membuat terpana, mengejutkan
to astonish
踏み抜く
ふみぬく
menginjak hingga tembus, menginjak paku, menembus dengan kaki
to put one's foot through (the floor)
毒気を抜かれる
どくけをぬかれる
tercengang, kaget, kehilangan kata-kata
to be taken aback
突き抜く
つきぬく
menembus, menusuk tembus, melubangi
to pierce
突抜忍冬
つきぬきにんどう
honeysuckle terompet
trumpet honeysuckle
縄抜け
なわぬけ
meloloskan diri dari ikatan, melarikan diri
escaping
粘り抜く
ねばりぬく
bertahan hingga akhir, gigih sampai selesai
to stick it out
背抜き
せぬき
tanpa pelapis punggung
unlined in the back
抜からぬ顔
ぬからぬかお
wajah lihai, muka cerdik
shrewd face
抜かり
ぬかり
kekhilafan, kesalahan, kelalaian, luput
blunder
抜きがたい
ぬきがたい
sulit dihilangkan, sulit dicabut
deep-rooted (suspicion, etc.)
抜きゲー
ぬきゲー
nukige
抜きしろ
ぬきしろ
kemiringan cetak, sudut lepas
draft (in casting)
抜きつ抜かれつ
ぬきつぬかれつ
salip-menyalip, kejar-kejaran
back-and-forth
抜きネタ
ぬきネタ
berita eksklusif, berita hangat
scoop
抜きんでる
ぬきんでる
menonjol, unggul, melampaui, jauh lebih baik
to tower above (the surrounding landscape)
抜き荷
ぬきに
barang curian dari muatan
pilfered goods
抜き技
ぬきわざ
teknik menyerang sambil menghindar
counterattack while evading the opponent's attack (kendo)
抜き型
ぬきがた
cetakan pemotong, alat pelubang
cutter (e.g. cookie cutter)
抜き勾配
ぬきこうばい
sudut kemiringan cetakan, sudut draf
draft angle
抜き合わせる
ぬきあわせる
saling menghunus pedang
to draw swords and face off
抜き差し
ぬきさし
pasang cabut, bongkar pasang, tambah kurang, mengatur
addition and deletion
抜き差しならない
ぬきさしならない
terjepit, situasi sulit, tidak bisa mundur
be inextricably involved
抜き差しならぬ
ぬきさしならぬ
terjepit, sulit keluar dari situasi, serba salah
sticky (situation)
抜き刷
ぬきずり
cetakan terpisah, cetak ulang
offprint
抜き糸
ぬきいと
benang yang ditarik, benang cabut
drawn thread
抜き取り検査
ぬきとりけんさ
pemeriksaan sampel, inspeksi sampling
sequential sampling inspection (with reposition)
抜き手
ぬきて
gaya renang nukite, gaya renang tradisional jepang
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
抜き出る
ぬきでる
menonjol, unggul, melampaui, terkemuka
to tower above (the surrounding landscape)
抜き書き
ぬきがき
kutipan, ringkasan
extract
抜き身
ぬきみ
pedang terhunus, kerang tanpa cangkang
shellfish removed from the shell
抜き刃
ぬきは
pisau pon, pisau cetak
die blade
抜き足で
ぬきあしで
dengan berjingkat, secara diam-diam
stealthily
抜き足差し足忍び足
ぬきあしさしあししのびあし
berjingkat-jingkat, mengendap-endap
stealthy footsteps
抜き打ち解散
ぬきうちかいさん
pembubaran parlemen mendadak
sudden dissolution of a legislature
抜き打ち検査
ぬきうちけんさ
inspeksi mendadak, sidak, pemeriksaan tiba-tiba
spot check
抜き打ち調査
ぬきうちちょうさ
pemeriksaan mendadak, inspeksi mendadak, sidak, tes mendadak
spot check
抜き読み
ぬきよみ
membaca sepintas, skimming
skimming a text
抜き付け
ぬきつけ
teknik mencabut pedang dan menebas, nukitsuke
maneuver to draw a sword from its scabbard and cut immediately
抜き放す
ぬきはなす
menghunus pedang
to unsheathe one's sword
抜き放つ
ぬきはなつ
menghunus, mencabut
to unsheathe
抜くべからざる
ぬくべからざる
berakar kuat, mendalam, sulit dihilangkan
deep-rooted (suspicion, etc.)
抜け
ぬけ
ketajaman, kejernihan, kelalaian, kekeliruan, kesalahan
definition (of photograph)
抜けかわる
ぬけかわる
rontok dan berganti, berganti kulit, berganti bulu
to fall out and be replaced
抜けもれ
ぬけもれ
kelalaian, kekhilafan, terlewat
oversight
抜けるような青空
ぬけるようなあおぞら
langit biru jernih, langit sangat cerah
deep blue sky
抜け殻
ぬけがら
selongsong kulit, kulit yang mengelupas, cangkang kosong
cast-off skin (snake, insect, etc.)
抜け感
ぬけかん
kesan santai, gaya lepas, kesan tidak berlebihan
air of (deliberate) imperfection (esp. in make-up)
抜け駆け
ぬけがけ
mencuri start, mendahului orang lain, serangan solo
solo raid on an enemy's camp (for glory)
抜け作
ぬけさく
orang bodoh, tolol
fool
抜け参り
ぬけまいり
ziarah tanpa izin
pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)
抜け参宮
ぬけさんぐう
ziarah ke kuil ise tanpa izin
pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)
抜け上がる
ぬけあがる
botak depan, garis rambut menyusut
to be balding in the front
抜け忍
ぬけにん
ninja pelarian
runaway ninja
抜け抜け
ぬけぬけ
tanpa tahu malu, secara terang-terangan, dengan berani
freely
抜け目がない
ぬけめがない
cerdik, lihai, waspada, tidak lengah
shrewd
抜け目ない
ぬけめない
cerdik, lihai, waspada, tidak lengah
shrewd
抜け目のない
ぬけめのない
cerdik, lihai, waspada, tidak lengah
shrewd
抜け裏
ぬけうら
jalan pintas, jalan belakang
byway
抜去
ばっきょ
pencabutan, penarikan, ekstraksi
extraction
抜苦与楽
ばっくよらく
menghilangkan penderitaan dan memberi kebahagiaan
a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace
抜剣
ばっけん
mencabut pedang
drawing one's sword
抜港
ばっこう
lewat pelabuhan, batal singgah
skipping a port (due to bad weather, etc.)
抜山蓋世
ばつざんがいせい
gagah perkasa, kekuatan luar biasa
great strength and energy (of a mighty hero)
抜糸
ばっし
cabut jahitan, angkat jahitan
removal of stitches
抜歯
ばっし
pencabutan gigi
tooth extraction
抜針
ばっしん
pencabutan jarum
needle removal
抜染
ぬきぞめ
cetak cabut, discharge printing
discharge printing
抜線
ばっせん
mencabut kabel, pemutusan sambungan, garis potong
trim line (in vehicle body manufacturing)
抜爪
ばっそう
pencabutan kuku
nail removal
抜爪術
ばっそうじゅつ
pencabutan kuku
declawing
抜刀
ばっとう
menghunus pedang, pedang terhunus
drawing a sword
抜刀術
ばっとうじゅつ
seni mencabut pedang
art of sword drawing
抜錨
ばつびょう
angkat sauh, berlayar
weighing anchor
抜本
ぬきほん
kutipan, cuplikan
excerpt
抜本
ばっぽん
drastis, mendasar, radikal, pembersihan hingga akar
drastic
抜本改革
ばっぽんかいかく
reformasi mendasar, perombakan drastis
fundamental reform
抜本塞源
ばっぽんそくげん
membasmi sumber kejahatan, pemberantasan sampai akar
eradication of (sources of) evil
抜毛
ばつもう
pencabutan rambut, kerontokan rambut
pulling out one's hair
抜毛症
ばつもうしょう
trikotilomania
trichotillomania
抜毛癖
ばつもうへき
kebiasaan mencabut rambut, trikotilomania
trichotillomania
飛抜けて
とびぬけて
jauh lebih, sangat menonjol
by far
鼻毛を抜く
はなげをぬく
mencabut bulu hidung, mengakali, memperdaya
to pull out nostril hairs
不抜
ふばつ
teguh, tidak tergoyahkan, gigih, pantang menyerah
firm
風抜き
かざぬき
lubang angin, ventilasi
air hole
堀り抜く
ほりぬく
menggali tembus, mengebor, mengekskavasi
to dig through