抜群
ばっくん
luar biasa, ulung, istimewa, unggul, tak tertandingi
outstanding
Kosakata
Kosakata Kanji 抜
Kanji 抜 yang berarti mencabut muncul dalam 319 entri kosakata bahasa Jepang.
選抜
せんばつ
seleksi, pilihan, penyaringan
National Invitational High-School Baseball Tournament
引きぬく
ひきぬく
mencabut, menarik keluar, merekrut, membajak karyawan
to extract
間抜け
まぬけ
bodoh, tolol, dungu, konyol
fool
抜けだす
ぬけだす
menyelinap keluar, meloloskan diri, mulai rontok, memimpin
to begin to fall out (e.g. hair)
海抜
かいばつ
ketinggian di atas permukaan laut, dpl
height above sea level
抜枠
ばっすい
kutipan, ringkasan, cuplikan
extract
吐かす
ぬかす
menyalip, berkata, mengabaikan, melewati
to overtake
抜てき
ばってき
pemilihan khusus, promosi luar biasa
selection (from many people for an important position)
抜かる
ぬかる
melakukan kesalahan, lengah, teledor
to make a mistake
抜き
ぬき
tanpa, melewatkan, berturut-turut, menyisihkan
(beating) in succession
抜本的
ばっぽんてき
drastis, radikal, fundamental
drastic
栓抜
せんぬき
pembuka botol
bottle opener
脱ける
ぬける
keluar, lepas, luntur, jernih, bolong
to exit (a program loop)
追抜く
おいぬく
menyalip, mendahului, melampaui
to pass (a car)
突抜ける
つきぬける
menembus, menerobos, melampaui
to pierce through
抜く
ぬく
mencabut, mengeluarkan, mendahului, menyisihkan, menyelesaikan
to scoop (a story)
骨抜き
ほねぬき
tanpa tulang, melemahkan, pengurangan bobot
boning (fish or meat)
手抜
てぬき
asal-asalan, ceroboh, menghemat tenaga, mengabaikan langkah penting
intentional negligence
生え抜き
はえぬき
warga asli, berkarier dari awal, sejak lahir
(belonging) from the start (to a group, organization, etc.)
目抜き
めぬき
utama, penting, pusat perhatian, populer
principal
切抜き
きりぬき
kliping, potongan, keratan, guntingan
cut-out (picture, coloured paper, etc.)
奇抜
きばつ
eksentrik, tidak lazim, aneh, orisinal, mencolok
(very) unusual
抜け路
ぬけみち
jalan pintas, jalan keluar, celah hukum, dalih
loophole
抜打ち
ぬきうち
mendadak, tanpa pemberitahuan, tiba-tiba, serangan mendadak
drawing a katana and attacking in the same stroke
息抜き
いきぬき
istirahat sejenak, melepas lelah, penyegaran, lubang udara
taking a breather
飛びぬける
とびぬける
sangat menonjol, luar biasa, jauh lebih unggul
to be preeminent
抜穴
ぬけあな
jalan tikus, celah, lorong rahasia, lubang pelarian
loophole
底ぬけ
そこぬけ
tanpa dasar, pemabuk berat, luar biasa, sangat ceroboh
bottomless (bucket, etc.)
引抜き
ひきぬき
pembajakan karyawan, perekrutan, penarikan
drawing (wire, pipes, metal plate)
脱け毛
ぬけげ
rambut rontok
fallen hair
抜き取る
ぬきとる
mencabut, mengambil, mencuri, memutus sambungan
to pull out
通りぬける
とおりぬける
melewati, menembus, melintasi, melalui
to go through
見ぬく
みぬく
melihat tembus, menyadari, mengetahui, mendeteksi
to see through
卓抜
たくばつ
keunggulan, luar biasa, menonjol
excellence
脱け出る
ぬけでる
menyelinap keluar, menonjol, melarikan diri
to excel
ぬき出す
ぬきだす
memilih, mengekstrak, mengambil, menarik keluar
to pick out
筒抜け
つつぬけ
bocor (rahasia), terdengar jelas, masuk telinga kiri keluar telinga kanan
going in one ear and out the other
抜目
ぬけめ
kelalaian, kekhilafan, kealpaan, kesalahan
imprudence
かけ抜ける
かけぬける
berlari melewati, melintasi, menerobos
to run past (someone) from behind
抜きさる
ぬきさる
menyalip, mencabut, menyingkirkan, mengeluarkan
to pass
拍子ぬけ
ひょうしぬけ
antiklimaks, mengecewakan, hilang semangat
anticlimax
抜け落ちる
ぬけおちる
rontok, terlepas, terlupakan, tertinggal
to be left out
あか抜け
あかぬけ
modis, elegan, berkelas
refinement
あか抜ける
あかぬける
menjadi modis, menjadi anggun, tampil elegan, beradab
to be refined
あく抜き
あくぬき
penghilangan rasa kelat, penghilangan rasa pahit
removal of astringent taste (e.g. by cooking)
あく抜け
あくぬけ
bebas dari rasa getir, pemurnian, menjadi luwes
(state of) having got rid of something (e.g. bad taste)
アラスカ目抜
アラスカめぬけ
ikan rockfish pasifik
Pacific ocean perch (Sebastes alutus)
うち抜く
うちぬく
melubangi, menembus, menghantam, melubangi dinding
to pierce
うつつを抜かす
うつつをぬかす
tergila-gila, terpikat, mabuk kepayang
to be infatuated (with)
うり抜く
うりぬく
menjual di harga puncak
to sell off at peak price (usu. shares)
うり抜け
うりぬけ
aksi ambil untung, menjual sebelum harga turun
selling out before the price drops (usu. shares)
うり抜ける
うりぬける
menjual untuk untung, melepas saham sebelum harga turun
to sell out before the price falls (usu. shares)
うろ抜く
うろぬく
menjarangkan bibit
to thin out (e.g. seedlings)
えり抜き
えりぬき
pilihan terbaik, elit, unggulan
the very best
えり抜く
えりぬく
memilih yang terbaik, menyeleksi
to select
ガス抜き
ガスぬき
melampiaskan kekesalan, membuang gas, pendinginan emosi
letting off steam
くぎ抜き
くぎぬき
pencabut paku, catut
pincers
くぐり抜ける
くぐりぬける
menerobos, melewati, meloloskan diri, menghindari hukum
to go through
くり抜く
くりぬく
melubangi, mencungkil, mengerok, menggali
to gouge out
こだわり抜く
こだわりぬく
sangat teliti, tidak mau kompromi, gigih pada kualitas
to refuse to compromise (on quality, etc.)
ごぼう抜き
ごぼうぬき
mendahului beruntun, mencabut sekaligus, penyeretan paksa
forcibly removing one after another (e.g. demonstrators)
コルク抜き
コルクぬき
pembuka sumbat botol, pembuka gabus
corkscrew
コロップ抜き
コロップぬき
pembuka sumbat botol, pembuka gabus
corkscrew
さび抜き
さびぬき
tanpa wasabi
(sushi) without wasabi
すっぱ抜き
すっぱぬき
pengungkapan, pembongkaran rahasia, pendedahan
exposure
すっぱ抜く
すっぱぬく
mengungkap, membongkar, mendedahkan, menyingkap
to expose (a secret, scandal, etc.)
すっぽ抜ける
すっぽぬける
terlepas, tergelincir, lupa total
to cleanly forget
ずば抜ける
ずばぬける
unggul jauh, menonjol, sangat luar biasa, istimewa
to be by far the best
すり抜ける
すりぬける
menyelinap, meloloskan diri, berkelit, melewati
to get around
とげ抜き
とげぬき
pencabut duri, pinset
tweezers
ドット抜け
ドットぬけ
piksel mati, dead pixel
pixel defect (on an LCD display, e.g. dead pixel)
ぬき足
ぬきあし
langkah berjingkat, langkah diam-diam
stealthy footsteps
ぬき足さし足
ぬきあしさしあし
berjingkat-jingkat, mengendap-endap
stealthy footsteps
ぬけ役
ぬけやく
kombinasi poin tambahan dalam permainan kartu
scoring combination in a dealt hand that becomes worth more at the end of the game if the player's total score is above 88
ばば抜き
ばばぬき
permainan kartu old maid, kartu setan, hidup tanpa mertua
living without one's mother-in-law
ひん抜く
ひんぬく
mencabut, menarik paksa
to uproot
ぶち抜き
ぶちぬき
tembus, tanpa sekat, langsung tanpa henti
removing a partition (wall)
また抜き
またぬき
kolong, melewati sela kaki
nutmeg (in soccer)
やり抜く
やりぬく
menyelesaikan sampai akhir, menuntaskan, melaksanakan sepenuhnya
to carry out to completion
ら抜き
らぬき
penghilangan suku kata 'ra'
'ra'-removed
ら抜きことば
らぬきことば
penghilangan suku kata 'ra', bahasa ra-nuki
dropping the "ra" in the potential form of verbs formed with "-rareru"
挨拶は抜きで
あいさつはぬきで
tanpa basa-basi, tanpa salam
without compliments (greetings)
一頭地を抜く
いっとうちをぬく
jauh lebih unggul, menonjol di atas orang lain
to cut a conspicuous figure
一発抜く
いっぱつぬく
ejakulasi, mengeluarkan sperma
引き抜き編み目
ひきぬきあみめ
tusuk selip, setikan selip
slip stitch (crochet)
引っこ抜く
ひっこぬく
mencabut, menarik keluar, merekrut, membajak karyawan
to extract
飲み抜け
のみぬけ
pemabuk, peminum berat
drunkard
羽抜け
はぬけ
rontok bulu, ganti bulu
molting
塩抜
しおぬき
penghilangan garam, tawar
desalinating with water
荷抜き
にぬき
pencurian muatan, pencurian barang
pilferage
会を抜ける
かいをぬける
keluar dari perkumpulan, berhenti dari asosiasi, keluar keanggotaan
to withdraw from a society
階段の吹き抜け
かいだんのふきぬけ
void tangga, lubang tangga
stairwell
確乎不抜
かっこふばつ
teguh pendirian, tidak tergoyahkan, gigih
determined
簡抜
かんばつ
seleksi, pemilihan
selection
間が抜ける
まがぬける
konyol, bodoh, janggal
to look stupid
間の抜けた
まのぬけた
bodoh, konyol, tolol
idiotic
間抜け面
まぬけづら
wajah bodoh, tampang konyol
a foolish or stupid look
気がぬける
きがぬける
tawar, hilang semangat, patah hati, masuk angin
to lose heart
気の抜けた
きのぬけた
hambar, tidak bersemangat, lesu, tawar
insipid