のし掛かる
のしかかる
menindih, membebani, memberatkan
to lean over (someone)
Kosakata
Kosakata Kanji 掛
Kanji 掛 yang berarti menggantung muncul dalam 522 entri kosakata bahasa Jepang.
バイアスが掛かる
バイアスがかかる
memiliki prasangka, berat sebelah, condong
to be biased
はしごを掛ける
はしごをかける
menyandarkan tangga, memasang tangga
to set a ladder up against
はたきを掛ける
はたきをかける
membersihkan debu, mengibas debu
to dust (shelves, etc.)
はなも引っかけない
はなもひっかけない
mengabaikan sama sekali, tidak acuh sedikit pun
ignoring someone completely
ひざ掛
ひざかけ
selimut lutut
lap blanket
ひじ掛け
ひじかけ
sandaran tangan, sandaran lengan
armrest (of a chair)
ひじ掛けいす
ひじかけいす
kursi berlengan, kursi sofa kecil
senior staff
ひっかけ問題
ひっかけもんだい
pertanyaan jebakan
trick question
ひっかけ鉤
ひっかけかぎ
pengait besi, kait besi
grappling hook
ひと声かける
ひとこえかける
menyapa, memberi tahu sebentar, menegur
to say a word
ぶっかけ蕎麦
ぶっかけそば
soba siram, bukkake soba
soba with broth poured over it
ぶっかけ飯
ぶっかけめし
nasi siram
rice with other ingredients poured on top
ぶっ掛ける
ぶっかける
menyiramkan, mengguyur, menyemprotkan
to dash (e.g. liquid on someone's face)
ブラシ掛け
ブラシがけ
menyikat
brushing
ふるいに掛ける
ふるいにかける
menyaring, menyeleksi, mengayak
to screen (candidates)
ブレーキを掛ける
ブレーキをかける
mengerem, menghentikan, menahan diri
to put a stop to
プレッシャーを掛ける
プレッシャーをかける
memberi tekanan, menekan, mendesak
to pressure
ペテンに掛ける
ペテンにかける
menipu, memperdaya, mencurangi
to swindle
ボタンのかけ違い
ボタンのかけちがい
salah paham sejak awal, salah langkah, salah pasang kancing
being at cross-purposes from the start
ボタンの掛け違え
ボタンのかけちがえ
salah paham sejak awal, salah langkah, salah pasang kancing
being at cross-purposes from the start
ボタンをかけ違える
ボタンをかけちがえる
salah memasang kancing, salah langkah awal
to bungle up the order
ボタンを掛ける
ボタンをかける
mengancingkan, memasang kancing
to fasten a button
またに掛ける
またにかける
berkeliling dunia, menjelajah luas
to travel all over
めがねを掛ける
めがねをかける
memakai kacamata
to wear glasses
モーションを掛ける
モーションをかける
melakukan pendekatan, merayu, mendekati
to make advances (to)
もたせ掛ける
もたせかける
menyandarkan
to lean against
もたれ掛かる
もたれかかる
bersandar, bertopang, bergantung
to lean on
モップ掛け
モップかけ
mengepel
(doing the) mopping
もやが掛かる
もやがかかる
berkabut, diselimuti kabut, remang-remang
to be hazy
やすりを掛ける
やすりをかける
mengikir, menghaluskan
to file
やすり掛け
やすりがけ
pengikiran, mengikir
filing
ゆかた掛け
ゆかたがけ
mengenakan yukata
wearing a yukata
よだれ掛け
よだれかけ
celemek bayi, tatakan liur
bib
よりを掛ける
よりをかける
mengerahkan seluruh kemampuan, memelintir benang, berusaha maksimal
to twist a thread
ラップを掛ける
ラップをかける
membungkus dengan plastik wrap, menutup dengan plastik wrap
to cover with plastic wrap (e.g. food)
リーチを掛ける
リーチかける
menyatakan riichi, memasang taruhan riichi
to declare rīchi
圧しかかる
おしかかる
menindih, membebani, memberatkan
to lean over (someone)
圧力をかける
あつりょくをかける
to apply pressure (on), to bring pressure upon, to lean on
鮎掛け
あゆかけ
ikan ayukake
fourspine sculpin (Cottus kazika)
鞍掛海豹
くらかけあざらし
anjing laut pita
ribbon seal (Histriophoca fasciata)
鞍掛紋殻
くらかけもんがら
ikan triger perut hitam
blackbelly triggerfish (Rhinecanthus verrucosus)
衣紋掛
えもんかけ
gantungan baju, rak gantungan
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
医者にかかる
いしゃにかかる
pergi ke dokter, berobat, berkonsultasi dengan dokter
to consult a doctor
医者にかける
いしゃにかける
membawa ke dokter, mempercayakan perawatan ke dokter
to entrust to a doctor (for treatment)
一にかかって
いちにかかって
bergantung sepenuhnya pada, tergantung pada
depends entirely on
一家掛かりで
いっかがかりで
sekeluarga, bersama seluruh keluarga
with the whole family
一杯ひっかける
いっぱいひっかける
minum segelas, mampir minum
to have a drink
稲掛
いねかけ
rak pengering padi, penjemuran padi
drying rice on a rack
引っかかり
ひっかかり
ganjalan, kaitan, hambatan, keraguan
connection
引っかけ
ひっかけ
jebakan, pancingan, soal jebakan, kaitan
arm-grabbing force out
引っ掛けシーリング
ひっかけシーリング
fiting lampu gantung, soket langit-langit
ceiling rosette
飲みかけ
のみかけ
minuman sisa, belum habis diminum
partially consumed drink
飲みかける
のみかける
mulai minum, minum sebagian, hendak minum
to start to drink
猿の腰掛け
さるのこしかけ
jamur kayu, jamur polipori
polypore (bracket fungus, esp. of family Polyporaceae)
塩をかける
しおをかける
menaburi garam, menggarami
to sprinkle salt on
押しかけ
おしかけ
datang tanpa diundang, memaksa datang
uninvited (visitor)
押し掛け客
おしかけきゃく
tamu tak diundang
uninvited guest
殴りかかる
なぐりかかる
melayangkan pukulan, mencoba memukul, menyerang
to throw a punch at
王手をかける
おうてをかける
skak, mengancam posisi, menyudutkan
to check (in chess)
恩に掛ける
おんにかける
menuntut balas budi, mengungkit-ungkit kebaikan
to demand gratitude
下がかる
しもがかる
berbicara cabul, berbicara kotor
to talk about indecent things
下駄掛け
げたがけ
memakai bakiak, memakai geta
wearing wooden clogs
夏掛け
なつがけ
futon musim panas, selimut tipis
summer-use futon
河津掛け
かわづがけ
teknik kaitan kaki, kawazu-gake
hooking backward counter throw
火をかける
ひをかける
menyalakan api, menyulut api, membakar
to set on fire
火燵掛
こたつがけ
selimut kotatsu, penutup kotatsu
futon or cloth attached to the kotatsu's frame
改札係
かいさつがかり
pemeriksa tiket, petugas gerbang tiket
ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)
外掛
そとがけ
kait luar, teknik menjatuhkan lawan dengan mengait kaki dari luar
outside leg trip
掛かり
がかり
bergantung pada, membutuhkan, ketika, sedang dalam proses
similar to ...
掛かりきり
かかりきり
mencurahkan seluruh waktu, terpaku pada, sibuk dengan
being devoted
掛かりつけ
かかりつけ
langganan, biasa dikunjungi
family (doctor, etc.)
掛かり稽古
かかりげいこ
latihan serangan terus-menerus, kakari geiko
kakari geiko
掛かり湯
かかりゆ
air bilasan mandi, air siraman mandi
fresh bathwater to pour over oneself
掛かり負け
かかりまけ
pengeluaran melebihi keuntungan, rugi biaya
expenses being higher than profits
掛けうどん
かけうどん
udon kuah polos
udon noodles in broth (no trimmings)
掛け看板
かけかんばん
papan nama gantung, papan iklan gantung
hanging sign
掛け技
かけわざ
teknik lemparan kaki
foot throwing techniques
掛け襟
かけえり
kerah pelindung, lapisan kerah kimono
protective collar on kimono or bed clothes
掛け金
かけがね
grendel, selot pintu, pengancing pintu
joint of the jaw
掛け構い
かけかまい
hubungan, keterlibatan, urusan, kekhawatiran
relationship
掛け合い漫才
かけあいまんざい
komedi dialog berbalas, manzai
rapid-fire comic dialogue
掛け札
かけふだ
papan pengumuman, papan tanda, plakat
sign
掛け字
かけじ
gulungan gantung
hanging scroll
掛け持つ
かけもつ
merangkap jabatan, memegang beberapa tugas sekaligus
to hold two or more positions concurrently
掛け時計
かけどけい
jam dinding
wall clock
掛け取り
かけとり
penagihan utang, penagih utang
bill collection
掛け取引
かけとりひき
sales on credit, dealings on credit, on account
掛け汁
かけじる
saus siram, saus kental, kuah
gravy
掛け小屋
かけごや
temporary theater, temporary theatre, lean-to
掛け図
かけず
peta dinding, bagan gantung
wall map
掛け接
かけはぎ
tisik, perbaikan kain tanpa bekas
invisible mending (of clothes)
掛け替えのない
かけがえのない
tak tergantikan, sangat berharga
irreplaceable
掛け茶屋
かけぢゃや
roadside tea house, beach-side cafe, simple, hut-like cafe
掛け釘
かけくぎ
paku kait, pasak
peg
掛け倒れ
かけだおれ
piutang tak tertagih, kerugian kredit
loss on a credit sale
掛け投げ
かけなげ
teknik lemparan dengan mengait paha bagian dalam
hooking inner thigh throw
掛け湯
かけゆ
kakeyu, membasuh badan dengan air panas, mandi air panas sebelum berendam
pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
掛け買い
かけがい
pembelian kredit
credit purchase
掛け売り
かけうり
penjualan kredit, menjual secara kredit
selling on credit