掛け売り代金
かけうりだいきん
hasil penjualan kredit, piutang penjualan
credit account
Kosakata
Kosakata Kanji 掛
Kanji 掛 yang berarti menggantung muncul dalam 522 entri kosakata bahasa Jepang.
掛け反り
かけぞり
teknik menjatuhkan lawan ke belakang dengan mengait kaki
hooking backwards body drop
掛け布
かけふ
kain penutup, taplak, seprai
cloth covering
掛け布団
かけぶとん
selimut, duvet, bed cover
duvet
掛け物
かけもの
lukisan gantung, selimut, kakemono
bed covering (quilt, futon, blanket, etc.)
掛け米
かけまい
beras bursa, beras sewa, beras sake
rice bought and sold on a rice exchange
掛け変え
かけかえ
penggantian, penukaran, pembangunan kembali
replacement
掛け目
かけめ
berat, bobot, nilai pinjaman
weight
掛け矢
かけや
palu kayu besar
mallet
掛け率
かけりつ
rasio harga grosir terhadap eceran
ratio of wholesale price to retail price
掛行灯
かけあんどん
lentera kertas gantung
paper lantern that can be hung outside of a house or store
掛絡
から
rakusu, rompi biksu, cincin rakusu
Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya)
掛留
けいりゅう
suspensi musik
music suspension
掛袱紗
かけぶくさ
kain pembungkus kado, kakefukusa
crape wrapper
葛掛け
くずかけ
saus pati, siraman pati
food dressed with liquid starch
鎌をかける
かまをかける
menjebak, memancing informasi
to trick someone (into confirming or revealing the truth)
甘えかかる
あまえかかる
bermanja-manja, bersandar pada kebaikan orang
to come to depend on someone's kindness
願かけ
がんかけ
bernazar, memanjatkan doa
making a prayer (to a god or Buddha)
願をかける
がんをかける
bernazar, memohon doa, memanjatkan keinginan
to make a wish (to a god)
奇襲をかける
きしゅうをかける
melancarkan serangan mendadak, menggerebek
to launch a surprise attack
寄せかける
よせかける
menyandarkan
to rest or lean against
寄っかかる
よっかかる
bersandar, menyandar
to lean against
期待をかける
きたいをかける
menaruh harapan, berharap kepada
to hang one's hopes on
機械じかけ
きかいじかけ
mechanism, mechanical parts, jack-in-the-box
帰りがけ
かえりがけ
dalam perjalanan pulang, saat hendak pulang
on the way back
気にかかる
きにかかる
terpikirkan, mencemaskan, mengganjal di hati
to weigh on one's mind
気にかける
きにかける
memikirkan, mencemaskan, memperhatikan, mempedulikan
to weigh on one's mind
気合いをかける
きあいをかける
memberi semangat, membangkitkan semangat, bersorak memberi semangat
to cheer on
起きがけ
おきがけ
segera setelah bangun tidur, baru bangun
first thing after rising
疑いをかけられる
うたがいをかけられる
dicurigai, mendapat kecurigaan, menjadi tersangka
to be suspected (of)
吸いかけ
すいかけ
belum habis diisap, setengah diisap
half-finished (cigarette)
弓懸
ゆがけ
sarung tangan panahan
archer's glove (with a groove for pulling the string)
橋がかり
はしがかり
jembatan panggung noh, hashigakari
covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage
橋かけ
はしかけ
pembangunan jembatan, penghubungan, cross-linking
bridge-building
胸懸
むなかき
tali dada kuda
martingale
脅しをかける
おどしをかける
mengancam, menggertak
to threaten
玉かけ
たまかけ
slinging, pengikatan beban
slinging (on cranes, etc.)
苦労をかける
くろうをかける
menyusahkan, memberi beban, merepotkan
to cause someone trouble
係
がかり
petugas, penanggung jawab, bagian
charge
係の人
かかりのひと
petugas, penanggung jawab, staf bertugas
official in charge
月掛け
つきがけ
angsuran bulanan, cicilan bulanan
monthly installment plan
月掛け貯金
つきがけちょきん
monthly installment deposit, monthly instalment deposit, monthly savings
喧嘩をふっかける
けんかをふっかける
menantang berkelahi, mencari gara-gara
to pick a fight
建て掛け
たてかけ
sedang dibangun, belum selesai dibangun
under construction
懸
がけ
mengenakan, berkapasitas, di tengah-tengah, persepuluh, kali
-clad
懸け紙
かけがみ
kertas pembungkus
wrapping paper
懸け詞
かけことば
kakekotoba, permainan kata, kata bermakna ganda
kakekotoba
懸け籠
かけご
kotak bersusun, penipu telepon, sembunyi perasaan
hiding one's true feelings
肩かけかばん
かたかけかばん
tas bahu, tas selempang
shoulder bag
肩にかかる
かたにかかる
terpikul di bahu, menjadi tanggung jawab
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
肩掛
かたかけ
syal, selendang
shawl
見かけによらず
みかけによらず
tidak sesuai penampilannya, berbeda dari kelihatannya
in contrast to (one's, its) appearance
見かけによらない
みかけによらない
tidak sesuai penampilan, menipu, di luar dugaan
does not match (one's, its) appearance
見かけ上
みかけじょう
kelihatannya, secara lahiriah, nampaknya
apparent
見かけ倒し
みかけだおし
hanya tampak luar, penampilan menipu, tong kosong nyaring bunyinya
false impression
見せかける
みせかける
berpura-pura, berlagak, menyamar
to pretend
見に出かける
みにでかける
pergi menonton, pergi menyaksikan
to go to see (something)
見掛け変数
みかけへんすう
variabel dummy, variabel semu
dummy variable
遣り掛け
やりかけ
belum selesai, sedang dikerjakan, setengah jalan
unfinished
鍵がかかる
かぎがかかる
terkunci
to become locked (e.g. of automatic locking)
鍵かけ
かぎかけ
key rack, (wall-mounted) key holder, key hook
元が掛かる
もとがかかる
memakan biaya besar, mahal, berbiaya tinggi
to be expensive
源泉かけ流し
げんせんかけながし
air panas alami langsung dari sumbernya
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
現金掛け値なし
げんきんかけねなし
harga pas, harga tetap tanpa tawar-menawar
cash only, prices as advertised
言いがかりをつける
いいがかりをつける
menuduh tanpa dasar, mencari-cari kesalahan, memfitnah
to accuse someone falsely
言いかけてやめる
いいかけてやめる
berhenti di tengah kalimat, tidak jadi bicara
to stop in the middle of a sentence
言いかける
いいかける
mulai bicara, hampir mengatakan, terputus saat bicara
to speak to
言葉をかける
ことばをかける
menyapa, menegur, memberi kata-kata
to speak to
後足で砂をかける
あとあしですなをかける
membalas budi dengan kejahatan, berkhianat
to do something spiteful as one leaves
御前掛かり
ごぜんがかり
upacara memasuki ring di depan kaisar
ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince
語りかける
かたりかける
menyapa, berbicara kepada
to make a speech
口がかかる
くちがかかる
dipanggil, mendapat tawaran kerja, diundang
to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer)
口に掛ける
くちにかける
menyebut-nyebut, membicarakan
to say (something)
口をかける
くちをかける
memanggil teman kencan, mengajak bicara, mengundang
to talk
甲掛け
こうがけ
pelindung punggung kaki, pelindung kaki
gauntlet
行きがかり
いきがかり
keadaan, situasi, perkembangan hal
(by force of) circumstances
行きがかり上
いきがかりじょう
karena keadaan, konsekuensi situasi
by force of circumstance
行きがけ
いきがけ
saat pergi, dalam perjalanan pergi
one's way
行き掛かる
ゆきかかる
to be about to go, to start going, to pass by
降りかかる
ふりかかる
menimpa, terjadi pada, mendatangi
to fall onto
号令をかける
ごうれいをかける
memberi komando, memberi aba-aba, memberi perintah
to give a command (e.g. in a loud voice)
合掛けカレー
あいがけカレー
kari Jepang dua topping, kari campur
Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.)
腰かけ台
こしかけだい
bangku, tempat duduk
bench (i.e. for bathroom)
腰をかける
こしをかける
duduk, mengambil tempat duduk
to sit down
腰掛け仕事
こしかけしごと
temporary employment, a temporary job while looking for a better job, work just to kill time
根がかり
ねがかり
kail tersangkut
catching a fishing hook on seaweed, coral, etc. on the seabed or riverbed
差しかける
さしかける
memayungi, memegang payung di atas
to hold (umbrella) over
差しかけ小屋
さしかけごや
pondok tambahan, bangunan miring
lean-to
差し掛け
さしかけ
atap tambahan, emperan, memayungi
holding (an umbrella) over something
催眠術をかける
さいみんじゅつをかける
menghipnotis
to hypnotize
裁ちかける
たちかける
mulai memotong, hampir memotong
to begin to cut
裁判にかける
さいばんにかける
mengadili, membawa ke pengadilan
to put to trial
雑巾掛け
ぞうきんかけ
mengelap lantai, mengepel dengan kain, pekerjaan kasar
cleaning with a cloth (floors, etc.)
三懸
さんがい
perlengkapan kuda, hiasan pelana
headstall, martingale, and crupper
参加を呼びかける
さんかをよびかける
mengimbau partisipasi, mengajak ikut serta
to call for someone's participation
山かけ
やまかけ
yamakake, masakan dengan parutan ubi
foods topped with grated yam
山をかける
やまをかける
berspekulasi, menebak-nebak, bertaruh
to speculate
山道にかかる
やまみちにかかる
sampai di jalan gunung, memasuki jalan gunung
to come to a mountain path
仕掛かり
しかかり
sedang dikerjakan, barang dalam proses, permulaan
commencement
仕掛かり品
しかかりひん
barang dalam proses, produk setengah jadi
work in progress