事故
ことゆえ
kecelakaan, insiden, kejadian, keadaan, alasan
circumstances
Kosakata
Kosakata Kanji 故
Kanji 故 yang berarti sebab muncul dalam 148 entri kosakata bahasa Jepang.
何ゆえ
なにゆえ
mengapa, bagaimana
why
旧里
きゅうり
kampung halaman, tempat lahir, tempat asal, reruntuhan bersejarah
ruins
故障
こしょう
kerusakan, gangguan, kendala, hambatan
objection
交通事故
こうつうじこ
kecelakaan lalu lintas
traffic accident
故い
ふるい
kuno, tua, usang, lama, ketinggalan zaman
of the distant past
故意
こい
kesengajaan, maksud, niat
mens rea (guilty mind)
古事
こじ
peristiwa kuno, tradisi, legenda, asal-usul
historical event
故に
ゆえに
oleh karena itu, maka, karenanya
therefore
故人
こじん
almarhum, mendiang, teman lama
old friend
何故か
なぜか
entah mengapa, entah kenapa, tanpa sebab jelas
somehow
何故なら
なぜなら
karena, sebab, alasannya adalah
because
何故ならば
なぜならば
karena, sebab, pasalnya
because
故郷
こきょう
kampung halaman, tanah air, tempat asal
hometown
故紙
こし
kertas bekas, kertas daur ulang
used paper
故国
ここく
tanah air, negeri asal
one's native land
縁故
えんこ
hubungan, koneksi, relasi, kekerabatan
relation
無事故
むじこ
tanpa kecelakaan
without accident
故老
ころう
tetua, sepuh, orang tua bijak
old person (knowledgeable about events of the distant past)
人身事故
じんしんじこ
kecelakaan korban manusia, kecelakaan fatal
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
物故
ぶっこ
kematian, meninggal dunia
death (of a person)
エンジン故障
エンジンこしょう
kerusakan mesin
engine failure
ことゆえ無し
ことゆえなし
tanpa insiden, tanpa masalah
without incident
この故に
このゆえに
oleh karena ini, karenanya
therefore
サンキュー事故
サンキューじこ
kecelakaan 'thank you' (akibat memberi jalan)
traffic accident caused by a driver thanking another driver for letting him go first at a junction
しかるが故に
しかるがゆえに
oleh karena itu, maka dari itu, sebab itu
as such
スリップ事故
スリップじこ
kecelakaan tergelincir, kecelakaan selip
(vehicle) skidding accident
それ故
それゆえ
oleh karena itu, maka dari itu, karenanya
therefore
それ故に
それゆえに
oleh karena itu, maka dari itu, sebab itu
and so
チェルノブイリ原子力発電所事故
チェルノブイリげんしりょくはつでんしょじこ
bencana Chernobyl, kecelakaan PLTN Chernobyl
Chernobyl disaster (April, 1986)
チェルノブイリ原発事故
チェルノブイリげんぱつじこ
bencana Chernobyl, kecelakaan PLTN Chernobyl
Chernobyl disaster (April, 1986)
チャレンジャー爆発事故
チャレンジャーばくはつじこ
ledakan pesawat ulang-alik Challenger, bencana Challenger
explosion of the Space Shuttle Challenger (January 28, 1986)
なぜかと言うと
なぜかというと
karena, alasannya adalah, sebab
because
ふるさと納税
ふるさとのうぜい
pajak kampung halaman, sumbangan pajak daerah
hometown tax
ポイント故障
ポイントこしょう
kerusakan wesel, gangguan wesel
points failure (railroad)
もらい事故
もらいじこ
kecelakaan akibat kesalahan pihak lain, terlibat kecelakaan tanpa salah
traffic accident for which the other side is at fault
リンク故障
リンクこしょう
link failure
われ思うゆえにわれあり
われおもうゆえにわれあり
I think, therefore I am, cogito, ergo sum
医療事故
いりょうじこ
medical error
縁故採用
えんこさいよう
employment of workers through (personal) connections, getting a job through one's personal connection
縁故資本主義
えんこしほんしゅぎ
crony capitalism
縁故主義
えんこしゅぎ
nepotism
縁故政治
えんこせいじ
crony politics, nepotistic government
縁故疎開
えんこそかい
evacuating to the homes of one's relatives in the countryside in wartime
縁故募集
えんこぼしゅう
private (stock) offering (subscription), recruiting (inviting application for) through personal connections
温古知新
おんこちしん
developing new ideas based on study of the past, learning from the past
温故
おんこ
studying the past, researching history
何故だか
なぜだか
somehow, for some reason, without knowing why
何故に
なぜに
why, how
苛酷事故
かこくじこ
severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)
海難事故
かいなんじこ
accident at sea, maritime accident
巻き込み事故
まきこみじこ
vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight), left-turn accident, right-turn accident, left-hook accident, right-hook accident
機械故障
きかいこしょう
mechanical breakdown
旧故
きゅうこ
antiquity, old acquaintance
軽い故障
かるいこしょう
soft failure
元
もと
earlier times, the past, previous state, former, ex-, past, one-time, formerly, previously, originally, before
原発事故
げんぱつじこ
nuclear power plant accident, nuclear accident
古
ふる
used item, secondhand item, old, used, previous
古事来歴
こじらいれき
origin and history, particulars
古態
こたい
former appearance, original form
古地
こち
place remembered for a connection to someone, former residence, former land
古址
こし
historic ruins
故
こ
the late, the deceased
故
ゆえ
reason, cause, circumstances
故
ことさら
especially, particularly, intentionally, deliberately, designedly, on purpose
故あって
ゆえあって
for a certain reason, owing to unavoidable circumstances
故ありげ
ゆえありげ
seeming to be with certain circumstances, seeming to be for a certain reason
故ない
ゆえない
without a reason
故なしとしない
ゆえなしとしない
reasonable, understandable, justified, not without reason
故意に
こいに
deliberately, intentionally, on purpose, purposely
故意犯
こいはん
intentional crime
故旧
こきゅう
old acquaintance
故郷に錦を飾る
こきょうににしきをかざる
to come home in triumph, to return to one's hometown in glory
故郷へ錦を飾る
こきょうへにしきをかざる
to come home in triumph, to return to one's hometown in glory
故郷を慕う
こきょうをしたう
to pine for home
故郷忘じ難し
こきょうぼうじがたし
there is no place like home, home is sweet to an exile
故吾
こご
one's former self
故殺
こさつ
(voluntary) manslaughter, killing with intent
故山
こざん
one's native place
故事成語
こじせいご
idiom derived from historical events or classical literature of China
故実
こしつ
ancient practices, old customs
故実読み
こじつよみ
historic customary reading of a kanji word
故主
こしゅ
one's former master
故障に強い
こしょうにこわい
fault-tolerant
故障者
こしょうしゃ
injured player
故障車
こしょうしゃ
broken-down car
故障中
こしょうちゅう
out-of-order
故障品
こしょうひん
broken product, faulty product
故障率
こしょうりつ
failure rate
故人を偲ぶ
こじんをしのぶ
to think of the dead
故智
こち
the wisdom of the ancients
故買
こばい
buying stolen goods
故買屋
こばいや
receiver's shop, pawnshop which knowingly buys stolen goods
故買者
こばいしゃ
a fence, dealer in stolen goods
坑内事故
こうないじこ
mine accident
山高きが故に貴からず
やまたかきがゆえにたっとからず
don't judge a book by its cover, a mountain is not to be honoured just because it is high
死亡事故
しぼうじこ
fatal accident, deadly accident
事故にあう
じこにあう
to have an accident, to meet with an accident
事故る
じこる
to have an accident (esp. traffic accident), to cause an accident
事故機
じこき
aircraft involved in an accident, crashed aircraft, distressed aircraft