to be overproduced
できっこない
tidak mungkin bisa
can never be able to
to become possible
できるかぎりそうき
secepat mungkin
as soon as possible
fixed game
if possible
result
できだかしごと
pekerjaan borongan
piecework
できだかばらい
pembayaran sistem borongan
piecework payment
to be ready-made
できあき
musim panen musim gugur
autumn at harvest time
sudden impulse
upstart
できそこない
orang tidak berguna
good-for-nothing
to be badly made
selling price
できどし
tahun panen melimpah
year of good crops
できふでき
hasil yang tidak menentu
uneven results
able man
tumour
scoring combination made with captured cards
just made
しょうばいおうらい
buku panduan bisnis periode Edo
business handbook (with glossary) of the Edo period
dream for the future
しょうらいビジョン
visi masa depan
vision for the future
しょうらいてんぼう
prospek masa depan
future outlook
しょうらいゆうぼう
masa depan cerah
of great promise
invitation
わらうかどにはふくきたる
nasib baik datang kepada orang yang murah senyum
laugh and grow fat
しょうもんふくらい
keberuntungan datang bagi yang tersenyum
good fortune and happiness will come to the home of those who smile
しょうもんらいふく
keberuntungan datang bagi yang tersenyum
good fortune and happiness will come to the home of those who smile
believable
newly arrived
newcomer
じんむいらい
sejak kaisar jimmu
since the era of the Emperor Jimmu
to be mature and kind
じんばおうらい
lalu lalang orang dan kuda
the passage of people and horses
eternally
to the end of time
すうねんらい
selama beberapa tahun terakhir
several years standing
to be born
せいねんかさねてきたらず
masa muda tidak datang dua kali
time and tide wait for no man
since a little while ago
せんぞでんらい
warisan nenek moyang
inherited
せんぱんらい
beberapa waktu belakangan
for some time
せんきゃくばんらい
kedatangan banyak pelanggan
flood of customers
せんもんがいらい
rawat jalan spesialis
specialist outpatient department
そしせいらい
kedatangan Bodhidharma dari barat
the coming of Bodhidharma from western India to China
hereditary
そみんしょうらい
jimat somin shorai
apron-shaped straw deity to ward off disease
your visit
Prabhutaratna (buddha)
to be a good match (for)
well-made
Vairocana
bamboo enclosure
ちゅうごくでんらい
dibawa dari Tiongkok
imported (transmitted) from China
ever since morning
つるきたる
migrasi burung bangau
migration of cranes to their nesting grounds
てんねんゆらい
berasal dari alam
naturally-derived
heavenly
loanword
でんわがかかってくる
menerima telepon
to get a phone call
deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)
Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)
ふゆきたりなばはるとおからじ
jika musim dingin tiba musim semi tidak jauh lagi
when winter comes spring isn't far behind
とうきょうみらいだいがく
Universitas Masa Depan Tokyo
Tokyo Future University
afterlife
present
to get angry
to go straight to one's head (of alcohol)
anthropozoonosis (diseases transmitted to humans by animals)
とくていがいらいせいぶつ
spesies asing tertentu
introduced species (esp. invasive species as defined by law)
とくていがいらいせいぶつぼうしほう
UU Pencegahan Spesies Asing Invasif Tertentu
Invasive Alien Species Act (2004)
うちでき
penyelesaian sebagian pesanan
lot distribution
なんばんとらい
dibawa oleh pedagang Eropa awal
imported to Japan by early European traders
にっぽんがいらいしょうにかがっかい
Perkumpulan Pediatri Rawat Jalan Jepang
Society of Ambulatory and General Pediatrics of Japan
にっぽんみらいがっかい
Perhimpunan Riset Masa Depan Jepang
Japan Society for Future Research
Zen Buddhism based on the original teachings of Buddha
tathagatagarbha (buddha-womb, the potential within all living things to become a buddha)
ねんしょらいたかね
harga tertinggi sejak awal tahun
yearly high (stocks)
pearlite
はたんをきたす
menyebabkan kegagalan
to be ruined
ばかにできない
tidak bisa diremehkan
someone (something) not to be trifled with
Malaysia
imported article
to be imminent
onset
hereditary
first-time guest in a red-light district
wanderer
ふうらいかじき
ikan marlin paruh pendek
shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris)
wanderer
はらがへってはいくさはできぬ
tidak bisa bekerja dengan perut kosong
an army marches on its stomach
ものごころついていらい
sejak mulai ingat
for as long as one can remember
Ratnasambhava
to get tired of
by all rights
by all rights
by all rights