貪慾
たんよく
rakus, tamak, loba
greedy
Kosakata
Kosakata Kanji 欲
Kanji 欲 yang berarti keinginan muncul dalam 114 entri kosakata bahasa Jepang.
意慾
いよく
tekad, semangat, motivasi, kemauan
will
慾
よく
nafsu, keserakahan, keinginan, hasrat
greed
慾深
よくふか
sangat serakah, tamak
greedy
食慾
しょくよく
nafsu makan
appetite (for food)
欲求
よっきゅう
keinginan, hasrat, dorongan, tuntutan
desire
慾望
よくぼう
hasrat, keinginan, nafsu
desire
欲しい
ほしい
ingin, mau, menginginkan
I want (you, them, etc.) to (do)
欲しがる
ほしがる
menginginkan, kepingin, tampak ingin
to appear to want to have (something)
欲する
ほっする
menginginkan, mendambakan
to want
無慾
むよく
tidak serakah, tanpa pamrih, tidak mementingkan diri sendiri
unselfish
欲ばり
よくばり
serakah, tamak, loba, orang serakah
greed
欲張る
よくばる
menjadi serakah, bersikap tamak
to be greedy
性慾
せいよく
gairah seks, syahwat
lust
禁欲的
きんよくてき
asketis, bersifat menahan diri
abstemious
禁慾
きんよく
menahan nafsu, pengendalian diri, asketisme, selibat
abstinence
私慾
しよく
kepentingan pribadi, hasrat pribadi
self-interest
物慾
ぶつよく
keinginan materi, keserakahan duniawi, nafsu harta
worldly desires
愛慾
あいよく
nafsu cinta, nafsu berahi, gairah
passion
もの欲しげ
ものほしげ
tampak serakah, ingin sekali
greedy
もの欲しそう
ものほしそう
tampak menginginkan, tampak mendamba, penuh harap
wistful
んと欲す
んとほっす
hendak, ingin, berusaha untuk
to endeavor to
意欲的
いよくてき
bersemangat, antusias, bermotivasi, ambisius
keen
意欲満々
いよくまんまん
penuh semangat, sangat termotivasi, bergejolak
full of zeal
淫慾
いんよく
nafsu berahi, syahwat, perzinaan
carnal desire
加虐性欲
かぎゃくせいよく
sadisme
sadism
寡慾
かよく
tidak banyak tuntutan, sedikit keinginan, bersahaja
unselfishness
我慾
がよく
keegoisan, nafsu pribadi
selfishness
強慾
ごうよく
sangat serakah, loba, tamak, rakus
greedy
強欲非道
ごうよくひどう
sangat serakah dan kejam, tidak berperikemanusiaan
abnormally and inhumanly greedy
勤労意欲
きんろういよく
semangat kerja, etos kerja
will to work
禁欲者
きんよくしゃ
pertapa, asketis
ascetic
禁欲主義
きんよくしゅぎ
asketisme, paham menahan hawa nafsu
asceticism
禁欲主義者
きんよくしゅぎしゃ
penganut asketisme, pertapa
ascetic
禁欲生活
きんよくせいかつ
kehidupan asketik, hidup berpantang, pertapaan
an ascetic existence
金欲
きんよく
gila harta, hasrat akan uang
lust for money
権力欲
けんりょくよく
haus kekuasaan, gila kuasa
lust for power
己の欲せざる所は人に施すなかれ
おのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれ
jangan lakukan pada orang lain apa yang kau tidak ingin dilakukan padamu
do not do unto others what you would not have done unto you
己達せんと欲して人を達せしむ
おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ
jika ingin berhasil bantulah orang lain berhasil dulu
if you wish to succeed yourself, first help others to succeed
思慾
しよく
harapan, keinginan, hasrat
hope
私怨私欲
しえんしよく
dendam dan kepentingan pribadi, nafsu serakah pribadi
personal grudges and selfish desires
私利私慾
しりしよく
kepentingan pribadi, keserakahan diri
self-interest
自己顕示欲
じこけんじよく
keinginan menonjolkan diri, haus perhatian
craving for the limelight
邪慾
じゃよく
nafsu jahat, keinginan buruk
evil desire
獣慾
じゅうよく
nafsu hewani, syahwat
animal or carnal desires
出世欲
しゅっせよく
hasrat untuk sukses, ambisi untuk maju
desire to succeed in life
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
bidik kuda jika ingin memanah jenderal
do not shoot straight for the top
小慾
しょうよく
sedikit keinginan, tidak terlalu rakus
(being) slightly covetous
承認欲求
しょうにんよっきゅう
kebutuhan akan pengakuan, hasrat diakui
need for approval
情慾
じょうよく
nafsu berahi, gejolak cinta, syahwat
passions
色慾
しきよく
nafsu berahi, syahwat
lust
食欲の秋
しょくよくのあき
musim gugur waktu nafsu makan meningkat
autumn, season of good appetite
食欲をそそる
しょくよくをそそる
menggugah selera, membangkitkan nafsu makan
to stimulate one's appetite
食欲旺盛
しょくよくおうせい
nafsu makan besar, sangat lahap, rakus
voracious
食欲減退
しょくよくげんたい
nafsu makan berkurang, hilangnya nafsu makan
decrease in appetite
食欲低下
しょくよくていか
penurunan nafsu makan, hilangnya nafsu makan
loss of appetite
食欲不振
しょくよくふしん
hilang nafsu makan, kurang nafsu makan, anoreksia
lack of appetite
食欲不振症
しょくよくふしんしょう
anoreksia, gangguan makan
anorexia
心の欲する所に従えども矩を踰えず
こころのほっするところにしたがえどものりをこえず
mengikuti keinginan hati tanpa melanggar aturan
following the desires of one's own heart without transgressing what is right
神経性無食欲症
しんけいせいむしょくよくしょう
anoreksia nervosa
anorexia nervosa
親の欲目
おやのよくめ
pandangan subjektif orang tua, sikap memuja anak sendiri
parents' partiality for their children
親の欲目と他人の僻目
おやのよくめとたにんのひがめ
sikap pilih kasih orang tua, bias orang tua terhadap anak sendiri
parents overvaluing their own children but looking down on others'
人欲
じんよく
hawa nafsu manusia, keinginan manusia
human desires
制慾
せいよく
pengendalian nafsu, menahan keinginan
control of passions
征服欲
せいふくよく
hasrat untuk menaklukkan, keinginan berkuasa
the lust for conquest
性的欲望
せいてきよくぼう
lust
節慾
せつよく
pembatasan nafsu, moderasi keinginan
control one's desires
創作意欲
そうさくいよく
gairah mencipta, semangat berkarya, dorongan kreatif
will (urge) to create
創作欲
そうさくよく
dorongan kreatif, hasrat mencipta
creative urge
多慾
たよく
sangat tamak, serakah, penuh nafsu
greed
大慾
たいよく
ketamakan, loba, keserakahan
avarice
知識欲
ちしきよく
hasrat akan pengetahuan, dahaga ilmu
thirst for knowledge
胴慾
どうよく
ketamakan, keserakahan, tidak berbelas kasih
avarice
独占欲
どくせんよく
keinginan memonopoli, posesif, keinginan menguasai
possessiveness
肉慾
にくよく
nafsu daging, berahi, keinginan daging
lust
買い物欲
かいものよく
keinginan berbelanja, hasrat belanja
desire to go shopping
庇護欲
ひごよく
keinginan untuk melindungi
desire to protect
被虐性欲
ひぎゃくせいよく
masokisme
masochism
変態性欲
へんたいせいよく
abnormal sexuality
無私無欲
むしむよく
tanpa pamrih, tidak mementingkan diri sendiri
selflessness
無食欲
むしょくよく
tidak nafsu makan, anoreksia
anorexia
無欲無私
むよくむし
tanpa pamrih, tulus, tidak mementingkan diri sendiri
unselfish and impartial (disinterested)
無欲恬淡
むよくてんたん
tidak mementingkan harta, tulus, tanpa pamrih
indifferent to worldly gain
遊ぶ金欲しさ
あそぶかねほしさ
keinginan uang untuk bersenang-senang
desire for money for one's enjoyment (as an alleged motive for theft, fraud, etc.)
欲しいだけ
ほしいだけ
sepuasnya, sebanyak yang diinginkan
as much as one wants
欲す
ほりす
menginginkan, mendambakan
to want
欲どしい
よくどしい
tamak, serakah, loba
greedy
欲に目がくらむ
よくにめがくらむ
mata gelap karena serakah, silau oleh nafsu
to be blinded by greed
欲の熊鷹股裂く
よくのくまたかまたさく
ketamakan membawa petaka, serakah membawa rugi
avarice brings doom upon oneself
欲の固まり
よくのかたまり
perwujudan ketamakan, sangat serakah
incarnation of selfishness
欲の奴隷
よくのどれい
budak nafsu, budak keserakahan
slave to avarice
欲の皮がつっぱる
よくのかわがつっぱる
sangat serakah
to be greedy
欲の皮が張る
よくのかわがはる
sangat serakah, loba
to be greedy
欲も得もない
よくもとくもない
tanpa pamrih, tidak memikirkan untung rugi
having thought for neither gain nor greed
欲をかく
よくをかく
menjadi serakah, bersikap tamak
to be greedy
欲を言うと
よくをいうと
idealnya, kalau boleh meminta lebih
ideally
欲を言えば
よくをいえば
idealnya, kalau boleh meminta lebih
ideally
欲を張る
よくをはる
bersikap serakah, menuruti hawa nafsu
to lust for
欲界
よくかい
alam nafsu, kamadhatu
desire realm
欲気
よくけ
ketamakan, sifat serakah
extreme greediness