採火
さいか
penyulutan api suci dengan sinar matahari
lighting a sacred flame by the light of the Sun
Kosakata
Kosakata Kanji 火
Kanji 火 yang berarti api muncul dalam 594 entri kosakata bahasa Jepang.
三井海上火災保険
みついかいじょうかさいほけん
asuransi kebakaran dan laut mitsui
Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited
三井住友海上火災保険
みついすみともかいじょうかさいほけん
asuransi mitsui sumitomo
Mitsui Sumitomo Insurance
残り火
のこりび
bara api, sisa api
embers
仕掛け花火
しかけはなび
kembang api rakitan, pertunjukan kembang api
fireworks piece
死火山
しかざん
gunung api mati, gunung berapi yang sudah padam
extinct volcano
自火
じか
kebakaran di rumah sendiri
a fire raging in one's own home
自然発火
しぜんはっか
pembakaran spontan, swabakar
spontaneous combustion
自動火器
じどうかき
senjata api otomatis
automatic firearm
自動火災報知設備
じどうかさいほうちせつび
sistem alarm kebakaran otomatis
fire alarm system
借り火
かりび
meminjam api
borrowing a light (e.g. for a cigarette)
種火
たねび
bara api, api rintisan, percikan api
live coals (for firelighting)
集中砲火
しゅうちゅうほうか
serangan bertubi-tubi, kritik tajam, tembakan terkonsentrasi
concentrated fire
住宅用火災警報器
じゅうたくようかさいけいほうき
detektor asap perumahan, alarm kebakaran rumah
smoke detector (residential)
住友海上火災保険
すみともかいじょうかさいほけん
asuransi kebakaran dan laut sumitomo
Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited
十字火
じゅうじか
tembakan silang
crossfire
十字砲火
じゅうじほうか
tembakan silang
cross fire
重火器
じゅうかき
senjata berat, persenjataan berat
heavy weapon
銃火器
じゅうかき
senjata api, senjata ringan
firearm
春火鉢
はるひばち
tungku pemanas musim semi
brazier for warming one's cold fingers, esp. in spring
楯状火山
たてじょうかざん
gunung berapi perisai
shield volcano
小火器
しょうかき
senjata api ringan, senjata api
small arms
消火活動
しょうかかつどう
kegiatan pemadaman kebakaran
fire fighting
消火栓
しょうかせん
hidran kebakaran
fire hydrant
焼けぼっくいに火がつく
やけぼっくいにひがつく
cinta lama bersemi kembali, clbk
the embers of a former relationship flare up again
焼け火ばし
やけひばし
penjepit bara panas
burning-hot tongs
鐘状火山
しょうじょうかざん
kubah lava, gunung api kubah
lava dome
情火
じょうか
api asmara, gejolak cinta, api cinta
passion (of love)
浄火
じょうか
api suci, api penyucian
sacred fire
尻に火がつく
しりにひがつく
terdesak, dikejar tenggat waktu, kepepet
to be pressed (by urgent business)
心頭を滅却すれば火もまた涼し
しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし
jika pikiran jernih, api pun terasa sejuk, ketenangan pikiran mengalahkan penderitaan
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
心頭滅却すれば火もまた涼し
しんとうめっきゃくすればひもまたすずし
pikiran tenang api terasa sejuk
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
新涼灯火
しんりょうとうか
kesejukan musim gugur yang cocok untuk membaca
the coolness of early autumn is suitable for reading
森林火災
しんりんかさい
kebakaran hutan
forest fire
神火
しんか
api dewa, api suci
sacred flame
薪を抱いて火を救う
たきぎをいだいてひをすくう
memperburuk keadaan saat berniat membantu, memadamkan api dengan membawa kayu bakar
having one's good intentions backfire dangerously
水火
すいか
air dan api, bahaya besar, kesengsaraan
fire and water
水火氷炭
すいかひょうたん
seperti air dan minyak, bertolak belakang
not getting along well with each other
成層火山
せいそうかざん
gunung api strato, gunung api komposit
stratovolcano
聖エルモの火
せいエルモのひ
api santo elmo
St Elmo's fire
聖火ランナー
せいかランナー
pembawa obor, pelari obor
torchbearer (esp. Olympic)
聖火リレー
せいかリレー
estafet obor olimpiade
Olympic torch relay
聖火台
せいかだい
kaldron Olimpiade
Olympic cauldron
石火
せっか
percikan api, sekejap mata
flint fire
石火矢
いしびや
meriam kuno
ancient type of cannon
石炭火力
せきたんかりょく
tenaga termal batu bara
coal-fired thermal power
石炭火力発電所
せきたんかりょくはつでんしょ
pltu batu bara, pembangkit listrik tenaga uap batu bara
coal-fired power plant
切り火
きりび
percikan api pemurnian, api batu pemantik, ritual tolak bala
purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)
千代田火災海上保険
ちよだかさいかいじょうほけん
asuransi laut dan kebakaran chiyoda
Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited
線香花火
せんこうはなび
kembang api lidi, kembang api kawat
toy fireworks
船火事
ふなかじ
kebakaran kapal, kebakaran di atas kapal
fire aboard ship
全身火だるま
ぜんしんひだるま
seluruh tubuh terbakar, tubuh yang dilalap api
body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)
送り火
おくりび
okuribi, api perpisahan arwah
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
側火山
そっかざん
gunung api samping, gunung api parasit
parasite volcano
足元に火がつく
あしもとにひがつく
dalam bahaya besar, keadaan mendesak
to be in imminent peril
対岸の火事
たいがんのかじ
masalah orang lain, bukan urusan kita
someone else's problem
対空砲火
たいくうほうか
tembakan antipesawat
anti-aircraft fire
対戦車火器
たいせんしゃかき
senjata antitanak
anti-tank weapons
耐火建築
たいかけんちく
bangunan tahan api
fireproof building
耐火性
たいかせい
ketahanan api, tahan api
fire resistance
耐火被覆
たいかひふく
lapisan tahan api, pelapis antipanas
fire resistive covering
耐火被覆材
たいかひふくざい
bahan pelapis tahan api
fire resistive covering material
耐火物
たいかぶつ
bahan tahan api, material tahan panas
refractory
耐火力
たいかりょく
daya tahan api
fire resistant
耐火煉瓦
たいかれんが
batu bata tahan api
firebrick
大かがり火
おおかがりび
api unggun besar
bonfire
大やけど
おおやけど
luka bakar parah
large burn or scald
大火砕流
だいかさいりゅう
aliran piroklastik besar, wedhus gembel besar
large pyroclastic flow
大火事
おおかじ
kebakaran besar
big fire (buildings, etc. on fire)
大成火災海上保険
たいせいかさいかいじょうほけん
asuransi kebakaran dan kelautan taisei
Taisei Fire and Marine Insurance Company, Limited
大東京火災海上保険
だいとうきょうかさいかいじょうほけん
asuransi laut dan kebakaran dai-tokyo
Dai-Tokyo Fire and Marine Insurance Company, Limited
大噴火
だいふんか
letusan gunung berapi besar, erupsi besar, letusan dahsyat
major volcanic eruption
大名火消
だいみょうひけし
pemadam kebakaran daimyo, petugas pemadam zaman edo
local fire brigade (Edo period)
単式火山
たんしきかざん
gunung berapi sederhana
simple volcano
単成火山
たんせいかざん
gunung api monogenetik
monogenetic volcano
炭火焼
すみびやき
panggang arang, bakar arang
charcoal grilling
炭火焼き肉
すみびやきにく
yakiniku bakar arang
charcoal-grilled yakiniku
地下炉
じかろ
perapian bawah tanah, tungku tanam
sunken hearth
地震雷火事おやじ
じしんかみなりかじおやじ
gempa, petir, kebakaran, ayah
things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers
地水火風
じすいかふう
tanah air api angin, empat unsur utama
earth, water, fire, and wind (the four elements)
地水火風空
じすいかふうくう
tanah air api angin ruang, lima unsur utama
earth, water, fire, wind and void (the five elements)
地雷火
じらいか
ranjau darat
(land) mine
置き火燵
おきごたつ
kotatsu portabel, penghangat kaki portabel
portable brazier
着火剤
ちゃっかざい
penyala api, bahan pemantik api
firelighter
着火点
ちゃっかてん
titik nyala, titik pengapian
ignition point
着火燃
ちゃっかねん
cairan pemantik, gel pemantik
lighter fluid
町火消し
まちびけし
pemadam kebakaran lokal, petugas pemadam kota
local fire brigade
長火鉢
ながひばち
tungku api lonjong, hibachi panjang
oblong brazier
直火
じかび
api langsung, pemanasan langsung
open fire (in cooking)
直火焼き
じかびやき
pemanggangan api langsung
grilling over an open flame
椎の灯火茸
しいのともしびたけ
jamur berpendar, sejenis jamur
Mycena lux-coeli (bioluminescent species of mushroom)
低温やけど
ていおんやけど
luka bakar suhu rendah
moderate-temperature burn
定火消
じょうびけし
pemadam kebakaran zaman edo
firefighter (Edo period)
庭火
ていりょう
api unggun taman
garden bonfire (esp. one held on the imperial grounds)
泥火山
でいかざん
gunung lumpur, gunung api lumpur
mud volcano
鉄火巻
てっかまき
tekka maki, sushi tuna gulung
vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed
鉄火場
てっかば
tempat judi, kasino
gambling den
鉄火打ち
てっかうち
penjudi
gambler
鉄火肌
てっかはだ
watak keras, pemberani, berangasan
termagancy
鉄火味噌
てっかみそ
tekkamiso, miso goreng sayuran
miso, fried soybeans and vegetables seasoned with sake and sugar