表裏
おもてうら
luar dalam, bermuka dua, kedua sisi, kemunafikan
duplicity
Kosakata
Kosakata Kanji 裏
Kanji 裏 yang berarti bagian belakang muncul dalam 200 entri kosakata bahasa Jepang.
裏通
うらとおり
jalan belakang, gang, lorong
side street (often parallel to a main street)
中
うち
saya, istana kaisar, di dalam, rumah
emperor
裏切る
うらぎる
mengkhianati, berkhianat, memperdaya
to betray
裏返し
うらがえし
terbalik, bagian dalam di luar, sebaliknya, kebalikan
inside out
裏口
うらぐち
pintu belakang, jalur tidak resmi, ilegal
backdoor
裡面
りめん
sisi belakang, latar belakang, di balik layar, sisi gelap
back (side)
裏表
うらおもて
luar dalam, bermuka dua, kedua sisi, seluk-beluk
inside out (e.g. clothing)
裏返す
うらがえす
membalikkan, memutarbalikkan
to turn inside out
裏地
うらじ
kain pelapis, furing, tanah pedalaman
land that does not adjoin to public or private roads
裏づける
うらづける
mendukung, membuktikan, memperkuat
to support (a theory, claim, etc.)
裏道
うらみち
jalan belakang, jalan tikus, cara curang
unfair means
裏
うら
belakang, sebaliknya, sisi dalam, bagian akhir inning, bukti
inverse (of a hypothesis, etc.)
裏づけ
うらづけ
dukungan, bukti, jaminan, penguatan
support (e.g. for an argument)
うら側
うらがわ
sisi belakang, bagian belakang, di balik layar
the reverse (side)
裏金
うらがね
uang suap, dana gelap, sogokan
bribe
裏腹
うらはら
berlawanan, bertolak belakang, sebaliknya
opposite
裏門
うらもん
pintu gerbang belakang
back gate
舞台裏
ぶたいうら
belakang panggung, di balik layar, situasi sebenarnya
offstage
裏目
うらめ
hasil tidak terduga, kebalikan dari harapan, tusuk purl
opposite (of the expected)
裏方
うらかた
pekerja di balik layar, kru panggung, selir kaisar
lady consort (to a high personage)
脳裡
のうり
dalam pikiran, benak
one's mind
裏切り
うらぎり
pengkhianatan
treachery
裏切者
うらぎりもの
pengkhianat
betrayer
裏山
うらやま
gunung di belakang rumah, iri, cemburu
mountain (or hill) behind a house, village, etc.
屋根裏
やねうら
loteng, ruang bawah atap
attic
裏書き
うらがき
pengesahan, endosemen, catatan di balik cek
endorsement (of a cheque, bill, etc.)
ウラ話
ウラばなし
cerita di balik layar, rahasia di balik cerita
inside story
裏手
うらて
bagian belakang, sisi belakang gedung
back (esp. of a building, etc.)
裏庭
うらにわ
halaman belakang, kebun belakang
rear garden
裏番組
うらばんぐみ
acara tandingan, program tandingan
program competing with another in the same timeslot (programme)
口うら
くちうら
maksud tersirat, makna di balik perkataan
divining good or bad luck from listening to someone
内裏
だいり
istana kaisar, boneka kaisar dan permaisuri
festival dolls representing the emperor and the empress
裏打ち
うらうち
lapisan penguat, dukungan, pembuktian
lining
裏木戸
うらきど
pintu belakang, pintu kecil di belakang rumah
back door
うまい話には裏がある
うまいはなしにはうらがある
ada udang di balik batu, tawaran manis biasanya punya jebakan
if it sounds too good to be true, it probably is
ウラ技
うらわざ
secret trick, hidden method, trick of the trade, cheat (in a video game)
ウラ事情
うらじじょう
lowdown, inside information, hidden circumstances, inside facts, inner workings, undisclosed circumstances
うら若い
うらわかい
young, youthful
さらし裏
さらしうら
bleached lining (esp. tabi), bleached interior
暗々裏
あんあんり
secretly, covertly, tacitly
囲炉裏
いろり
sunken hearth, sunken fireplace
陰うら
かげうら
shade
陰うらの豆もはじけ時
かげうらのまめもはじけどき
even the seed growing in the shade will burst open
宇良す
うらす
scoring combination consisting of the January, February and March 5-point cards
羽裏
はうら
lining of a haori, underside of a bird's wing
影裏
えいり
shade
屋根裏部屋
やねうらべや
attic, garret, loft
家の裏
いえのうら
back of the house
学校裏サイト
がっこううらサイト
underground website or online message board for a school where students typically exchange information on tests, commit cyberbullying, etc.
楽屋裏
がくやうら
dressing room, green room, backstage, inside story, confidential talk, hidden circumstances
眼裏
まなうら
back of one's eyes (in which an image or landscape has been metaphorically etched)
共裏
ともうら
lining a kimono with the same material as the kimono itself
胸裏
きょうり
one's heart, one's mind (feelings, bosom)
禁裏
きんり
Imperial Palace, Imperial Court
禁裏様
きんりさま
the emperor
衿裏
えりうら
lining of the collar
靴裏
くつうら
sole (of a shoe)
庫裏
くり
quarters of a head priest (and his family), temple kitchen, monastery kitchen
交際場裏
こうさいじょうり
social circles, arena of (fashionable) society
口うらを合わせる
くちうらをあわせる
to arrange beforehand to tell the same story, to get the stories straight
口裏合わせ
くちうらあわせ
arranging beforehand to tell the same story, getting the stories straight, coordinating one's stories
自宅裏
じたくうら
behind one's home, one's backyard
手裏剣
しゅりけん
shuriken, small throwing blade, throwing star
場裏
じょうり
arena (e.g. international arena)
心裏
しんり
one's mind, the bottom of one's heart, inner feelings
神奈川沖浪裏
かながわおきなみうら
The Great Wave off Kanagawa (woodblock print by Hokusai), The Great Wave, The Wave
裾裏
すそうら
lining at the bottom of a kimono
成功裏
せいこうり
(with a) successful outcome, (ending in) success
声が裏返る
こえがうらがえる
to crack (person's voice), to squeak
総裏
そううら
(full) lining
足の裏
あしのうら
sole of foot
足の裏の米粒
あしのうらのこめつぶ
pointless (academic) degree, meaningless qualification, useless license, a grain of rice on the sole of the foot (must be removed, but not enough for a meal)
足裏
あしうら
sole of the foot
袖裏
そでうら
lining of a sleeve, sleeve lining
大内裏
たいだいり
greater palace, area centered on the inner palace, home to various administrative bodies
大裏白の木
おおうらじろのき
malus tschonoskii, white angel
端裏書
はしうらがき
note written on the reverse of the right side of an ancient document (memorandum or explanation of the contents)
天井裏
てんじょううら
above the ceiling
内裏びな
だいりびな
festival dolls representing the emperor and the empress
内裏様
だいりさま
festival dolls representing the emperor and the empress, imperial palace, person living in the imperial palace (esp. the emperor)
日裏
ひうら
shade
脳裏に浮かぶ
のうりにうかぶ
to cross one's mind, to occur to one
脳裏をよぎる
のうりをよぎる
to cross one's mind, to occur to one, to flash into one's head
這裏
しゃり
inside this, within
白梨樹
うらじろのき
Japanese mountain ash (Sorbus japonica), Japanese whitebeam
抜け裏
ぬけうら
byway, bypass
秘密裏
ひみつり
behind closed doors, behind-the-scenes, (under the veil of) secrecy
被裏書き人
ひうらがきにん
endorsee
表裏一体
ひょうりいったい
the two views (of an object) referring to the same thing, being inseparable like the two sides of an object, two sides of the same coin
平和裏
へいわり
peaceable, peaceful
麻裏
あさうら
hemp-soled sandals
麻裏草履
あさうらぞうり
hemp-soled sandals
明鏡も裏を照らさず
めいきょうもうらをてらさず
even Homer nods, even a polished mirror conceals its reverse side
毛裏
けうら
fur-lined
葉裏
はうら
underside of a leaf
裏
り
in (e.g. secret), with (e.g. success)
裏ＤＶＤ
うらディーブイディー
black market adult DVD
裏アカ
うらアカ
anonymous account (on social media; used alongside one's main account), secret account
裏うつり
うらうつり
offset (printing process), show-through, printing on one side of a sheet being visible from the other side, set-off, offset, unwanted transfer of ink from a freshly printed sheet to an adjacent sheet in a pile