倍返し
ばいがえし
inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed, payment of a sum twice the original, giving back a gift double the value of the one received, repaying twofold
Kosakata
Kosakata Kanji 返
Kanji 返 yang berarti mengembalikan muncul dalam 278 entri kosakata bahasa Jepang.
白紙に返す
はくしにかえす
to wipe the slate clean, to start anew
半返し
はんがえし
returning half of a consolatory or celebratory gift
半返し縫い
はんがえしぬい
half backstitch
反し
かえし
barb (on a fishing hook), mixture of soy sauce, sugar and mirin, return gift, return favour (favor), reversal, return
反り
かえり
lapel, marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese, reply, response, turning over, flipping over
反りくり返る
そりくりかえる
to throw one's chest out, to hold one's head high
反閇
へんばい
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip, dance steps inspired by this ceremony
表見返し
おもてみかえし
inside of the front cover (of book), front end-paper
覆水盆に帰らず
ふくすいぼんにかえらず
what's done is done, it is no use crying over spilt milk, spilt water won't go back into its tray
返
へん
number of times
返
へん
reply, answer
返し技
かえしわざ
counterattack, reversal technique
返し針
かえしばり
back stitch, backstitch
返し縫い
かえしぬい
backstitch
返す刀
かえすかたな
attacking one opponent then immediately attacking another
返す返す
かえすがえす
repeatedly, to a tremendous extent
返り血
かえりち
spurt of blood (from one's victim)
返り血をあびる
かえりちをあびる
to be spattered by blood from one's victim, to suffer a reaction, to receive a backlash
返り咲く
かえりざく
to come back, to bloom a second time
返り三役
かえりさんやく
former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank
返り事
かえりこと
message that a messenger brings back home, return gift, reply, ode in reply
返り大関
かえりおおぜき
former ozeki-ranked wrestler returning to that rank
返り値
かえりち
return value
返り忠
かえりちゅう
act of betrayal
返り討ち
かえりうち
killing a would-be avenger, having the tables turned on someone (e.g. by a challenger), being beaten at one's own game
返り梅雨
かえりづゆ
return of the rainy season, rainy season returning after a period of clear weather
返歌
へんか
ode in reply
返還義務
へんかんぎむ
obligation of restitution
返却口
へんきゃくぐち
return slot (for coins in a vending machine), drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)
返却値
へんきゃくち
return value
返球
へんきゅう
return toss (e.g. from a catcher to a pitcher)
返金口
へんきんぐち
coin return slot, change slot
返詞
へんし
reply
返事を延ばす
へんじをのばす
to delay one's answer
返照
へんしょう
reflection of light (sunlight)
返信ＩＰメッセージ表示
へんしんアイピーメッセージひょうじ
replying IP-message indication
返信はがき
へんしんはがき
return postcard
返信用
へんしんよう
for reply
返信用の封筒
へんしんようのふうとう
self-addressed stamped envelope, SASE
返信用封筒
へんしんようふうとう
self-addressed stamped envelope, SASE
返信用葉書
へんしんようはがき
(postal) reply card, international reply coupon
返信要求表示
へんしんようきゅうひょうじ
reply request indication
返信料
へんしんりょう
return postage
返信料封筒
へんしんりょうふうとう
return, postage-paid envelope
返信料葉書
へんしんりょうはがき
return, postage-paid postcard
返送照合
へんそうしょうごう
echo check
返送内容エントリ
へんそうないようエントリ
returned-content entry
返送品
へんそうひん
returned goods
返電
へんでん
reply telegram
返答に詰まる
へんとうにつまる
to be embarrassed for a reply
返答に窮する
へんとうにきゅうする
to be embarrassed for a reply, to be at a loss for a reply
返答次第
へんとうしだい
depending on the answer, hinging on the reply
返答書
へんとうしょ
reply letter
返読点
へんどくてん
word-order marks used to assist reading of Chinese classics
返杯
へんぱい
offering a cup (of sake) in return
返付
へんぷ
return
返報
へんぽう
reply, revenge, retaliation, requital, return, repayment
返報性の原理
へんぽうせいのげんり
norm of reciprocity
返本
へんぽん
books returned unsold, books returned to the library
返戻
へんれい
returning, giving back
返戻金
へんれいきん
payout on cancellation of contract, terminal bonus, lump sum when policy matures
返礼品
へんれいひん
thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.), thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program)
縫い返す
ぬいかえす
to resew
枕返し
まくらがえし
acrobatic routine involving multiple wooden pillows, changing a pillow position (esp. for a dead body), makuragaeshi, monster that flips pillows over at night
免許返納
めんきょへんのう
voluntarily giving up one's driver's license (e.g. because of old age)
問い返す
といかえす
to ask again, to repeat one's question, to ask back, to ask in return, to counter
揺り返し
ゆりかえし
aftershock, afterquake
揺り返す
ゆりかえす
to shake back
藍返し
あいがえし
lightly re-dyeing something with indigo
裏を返す
うらをかえす
to look at (something) from another perspective, to put it the other way round, to turn inside out, to turn the other way, to turn (something) over
裏を返せば
うらをかえせば
to look at it from another perspective, to look at it from a different angle, to put it the other way round
裏見返し
うらみかえし
inside the back cover (book), rear end-paper
裏反る
うらがえる
to be turned inside out, to betray, to double-cross, to break into falsetto, to crack into falsetto, to squeak, to croak, to quaver
歴史は繰り返す
れきしはくりかえす
history repeats itself
練り返す
ねりかえす
to knead again, to remix
腕を返す
かいなをかえす
to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi
睨み返す
にらみかえす
to stare back (at), to glare back