今めかす
いまめかす
memodernisasi, memodernkan
to modernize
Kosakata
Kosakata Kanji 今
Kanji 今 yang berarti sekarang muncul dalam 189 entri kosakata bahasa Jepang.
今も
いまも
sampai sekarang, masih
still
今もって
いまもって
sampai sekarang pun, bahkan hingga kini, masih
until now
今もなお
いまもなお
hingga saat ini pun, masih saja
still
今や遅しと
いまやおそしと
dengan sangat tidak sabar, sangat menanti
impatiently
今わ
いまわ
saat-saat terakhir, ajal
one's last moments
今わの際
いまわのきわ
saat-saat terakhir, ambang kematian
verge of death
今をときめく
いまをときめく
di puncak popularitas, sangat berpengaruh saat ini
at the height of one's power or influence
今を去ること
いまをさること
terhitung dari sekarang, yang lalu
dating back from now
今を生きる
いまをいきる
hidup untuk saat ini, menikmati masa kini
to make the most of the present
今を盛りと
いまをさかりと
sedang mekar-mekarnya, di puncak kejayaan
in full bloom at the moment
今芽樫
いまめがし
pohon ek ubame
ubame oak (Quercus phillyraeoides)
今宮
いまみや
kuil yang baru dibangun, pangeran yang baru lahir
newly born imperial prince
今泣いた烏がもう笑う
いまないたからすがもうわらう
emosi anak yang cepat berubah
a child's emotions change easily
今暁
こんぎょう
subuh ini, dini hari tadi
this morning (at dawn)
今月中に
こんげつじゅうに
dalam bulan ini, sebelum akhir bulan ini
by the end of this month
今月分
こんげつぶん
untuk bulan ini, porsi bulan ini, tagihan bulan ini
(charge) for this month
今月末
こんげつまつ
akhir bulan ini
end of this month
今現在
いまげんざい
saat ini, sekarang ini
just now
今古
きんこ
masa kini dan masa lalu, zaman dulu dan sekarang
now and anciently
今戸焼
いまどやき
keramik imado, tembikar imado
Imado (part of Edo) unglazed porcelain
今吾
こんご
diri yang sekarang
one's present self
今後とも
こんごとも
mulai sekarang dan seterusnya
from now on
今号
こんごう
edisi ini, nomor ini
this issue (of a periodical)
今国会
こんこっかい
sesi parlemen saat ini
current Diet session
今作
こんさく
karya ini, karya terbaru ini
modern work not based on old styles
今思うと
いまおもうと
kalau dipikir lagi sekarang
thinking back now
今時
こんじ
saat ini, zaman sekarang, dewasa ini
now
今時分
いまじぶん
jam segini, sekitar waktu ini, waktu seperti ini
about this time
今次
こんじ
kali ini, sekarang ini, terbaru
the present time
今週号
こんしゅうごう
edisi minggu ini
this week's issue (e.g. magazine)
今週中に
こんしゅうじゅうに
dalam minggu ini, sebelum minggu ini berakhir
before the week is out
今出来
いまでき
barang baru kualitas rendah, buatan baru
something new (of poor quality)
今少し
いますこし
sedikit lagi
a little more
今上
きんじょう
kaisar saat ini, baginda kaisar
His Majesty the Emperor
今上天皇
きんじょうてんのう
Kaisar saat ini, Kaisar yang bertahta
His Majesty the Emperor
今上陛下
きんじょうへいか
Yang Mulia Kaisar, Kaisar saat ini
His Majesty the Emperor
今人
こんじん
orang zaman sekarang, orang masa kini
present-day people
今世
こんせ
dunia ini, kehidupan sekarang, generasi ini, masa kini
this generation
今世界
こんせかい
dunia ini
this world
今世紀
こんせいき
abad ini
this century
今是昨非
こんぜさくひ
menyadari kesalahan masa lalu, perubahan pandangan hidup total
complete reversal of values or ways of thinking (over time)
今生
こんじょう
kehidupan ini, dunia ini
this life
今生の別れ
こんじょうのわかれ
perpisahan terakhir, perpisahan selamanya
final farewell
今昔物語
こんじゃくものがたり
konjaku monogatari
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
今昔物語集
こんじゃくものがたりしゅう
konjaku monogatarishu
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
今川焼
いまがわやき
imagawayaki, kue panggang isi kacang merah
imagawayaki
今朝がた
けさがた
tadi pagi, pagi ini
this morning
今度限り
こんどかぎり
cuma kali ini saja, terakhir kalinya
for this once only
今冬
こんとう
musim dingin ini
this winter
今道心
いまどうしん
pemula, penganut baru
neophyte
今日あって明日ない身
きょうあってあすないみ
hidup yang fana, ajal sudah dekat, hari ini ada besok tiada, hidup tidak menentu
one's time (of death) is nigh
今日いち
きょういち
yang terbaik hari ini
today's best
今日た
こんにった
hari ini, akhir-akhir ini, dewasa ini, saat ini
today
今日では
こんにちでは
dewasa ini, pada masa kini
nowadays
今日という今日
きょうというきょう
hari ini juga, benar-benar hari ini
this very day
今日のところは
きょうのところは
untuk hari ini, untuk saat ini
for today
今日の一針、明日の十針
きょうのひとはりあすのとはり
satu jahitan hari ini menghemat sepuluh jahitan besok
a stitch in time saves nine
今日は人の身明日は我が身
きょうはひとのみあすはわがみ
nasib orang hari ini bisa jadi nasib kita besok, kemalangan bisa menimpa siapa saja
what chances to one man may happen to all
今日び
きょうび
dewasa ini, hari gini, akhir-akhir ini
nowadays
今日も今日とて
きょうもきょうとて
sama seperti biasanya, hari demi hari
the same as always
今日中に
きょうじゅうに
dalam hari ini, sebelum hari ini berakhir
by today
今日明日
きょうあす
hari ini atau esok, dalam satu dua hari ini, segera
today and tomorrow
今日様
こんにちさま
dewa matahari, sang surya
sun god
今年初
ことしはつ
pertama kali tahun ini, awal tahun ini
(for the) first time this year
今年中に
ことしじゅうに
dalam tahun ini, sebelum akhir tahun ini
by the end of this year
今彼
いまかれ
pacar sekarang
current boyfriend
今方
いまがた
baru saja, tadi
a moment ago
今明日
こんみょうにち
hari ini dan besok
today and (or) tomorrow
今様歌
いまよううた
imayo, puisi gaya baru periode heian
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
今茲
こんじ
tahun ini
this year
昨日の今日
きのうのきょう
baru saja kemarin, sangat baru
right on the heels of yesterday
昨日の友は今日の敵
きのうのともはきょうのてき
teman kemarin musuh hari ini
a friend today may turn against you tomorrow
昨日や今日
きのうやきょう
baru saja, baru kemarin sore, belum lama ini
only recently
昨日今日
きのうきょう
kemarin dan hari ini, baru-baru ini, belum lama ini
yesterday and today
昨非今是
さくひこんぜ
menyadari kesalahan masa lalu, perubahan pola pikir total
complete reversal of values or ways of thinking
爾今
じこん
mulai saat ini, seterusnya
from now on
而今而後
じこんじご
mulai dari sekarang, selanjutnya, di masa depan
in the future
自今以後
じこんいご
mulai sekarang dan seterusnya, selanjutnya
henceforth
昔は昔、今は今
むかしはむかしいまはいま
yang lalu biarlah berlalu, dulu ya dulu sekarang ya sekarang
let bygones be bygones
先週の今日
せんしゅうのきょう
hari ini seminggu yang lalu, seminggu yang lalu
this day last week
即今
そっこん
saat ini juga, seketika
at the moment
只今
しこん
baru saja, saat ini
just now
中今
なかいま
masa kini yang kekal, saat ini
the present (esp. as a privileged moment in eternity)
東西古今
とうざいここん
sepanjang masa dan di seluruh dunia
all times and places
当今
とうこん
dewasa ini, saat ini, zaman sekarang
nowadays
方今
ほうこん
saat ini, masa kini
present time
明日の百より今日の五十
あすのひゃくよりきょうのごじゅう
lima puluh hari ini lebih baik daripada seratus besok
a bird in the hand is worth two in the bush
目今
もっこん
saat ini, sekarang
at present