いまをさかりと
sedang mekar-mekarnya
in full bloom at the moment
once more
not quite
ubame oak (Quercus phillyraeoides)
いまみや
kuil yang baru dibangun
newly born imperial prince
いまないたからすがもうわらう
emosi anak yang cepat berubah
a child's emotions change easily
this morning (at dawn)
by the end of this month
(charge) for this month
end of this month
just now
きんこ
masa kini dan masa lalu
now and anciently
Imado (part of Edo) unglazed porcelain
one's present self
こんごとも
mulai sekarang dan seterusnya
from now on
いまさらながら
meskipun sudah terlambat
although at this late hour
いまさらかん
perasaan sudah terlambat
feeling that something has come too late
this issue (of a periodical)
こんこっかい
sesi parlemen saat ini
current Diet session
right now
one's last moments
いまわのきわ
saat-saat terakhir
verge of death
modern work not based on old styles
いまおもうと
kalau dipikir lagi sekarang
thinking back now
now
about this time
the present time
this week's issue (e.g. magazine)
こんしゅうじゅうに
dalam minggu ini
before the week is out
いまでき
barang baru kualitas rendah
something new (of poor quality)
a little more
His Majesty the Emperor
きんじょうてんのう
Kaisar saat ini
His Majesty the Emperor
きんじょうへいか
Yang Mulia Kaisar
His Majesty the Emperor
こんじん
orang zaman sekarang
present-day people
this generation
this world
this century
こんぜさくひ
menyadari kesalahan masa lalu
complete reversal of values or ways of thinking (over time)
this life
こんじょうのわかれ
perpisahan terakhir
final farewell
こんじゃくものがたり
konjaku monogatari
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
こんじゃくものがたりしゅう
konjaku monogatarishu
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
imagawayaki
this morning
こんどかぎり
cuma kali ini saja
for this once only
this winter
neophyte
きょうあってあすないみ
hidup yang fana
one's time (of death) is nigh
きょうイチ
yang terbaik hari ini
today's best
today
nowadays
this very day
for today
きょうのひとはりあすのとはり
satu jahitan hari ini menghemat sepuluh jahitan besok
a stitch in time saves nine
きょうはひとのみあすはわがみ
nasib orang hari ini bisa jadi nasib kita besok
what chances to one man may happen to all
きょうもきょうとて
sama seperti biasanya
the same as always
by today
nowadays
today and tomorrow
sun god
ことしはつ
pertama kali tahun ini
(for the) first time this year
by the end of this year
current boyfriend
a moment ago
こんみょうにち
hari ini dan besok
today and (or) tomorrow
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
currently popular
this year
きのうのきょう
baru saja kemarin
right on the heels of yesterday
きのうのともはきょうのてき
teman kemarin musuh hari ini
a friend today may turn against you tomorrow
only recently
きのうきょう
kemarin dan hari ini
yesterday and today
さくひこんぜ
menyadari kesalahan masa lalu
complete reversal of values or ways of thinking
じこんじご
mulai dari sekarang
in the future
from now on
じこんいご
mulai sekarang dan seterusnya
henceforth
むかしはむかしいまはいま
yang lalu biarlah berlalu
let bygones be bygones
せんしゅうのきょう
hari ini seminggu yang lalu
this day last week
at the moment
just now
なかいま
masa kini yang kekal
the present (esp. as a privileged moment in eternity)
とうざいここん
sepanjang masa dan di seluruh dunia
all times and places
nowadays
present time
not until now
still
あすのひゃくよりきょうのごじゅう
lima puluh hari ini lebih baik daripada seratus besok
a bird in the hand is worth two in the bush
at present