Kosakata Kanji 功: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

功名

こうみょう

great achievement, glorious deed, (gaining) fame, (earning) distinction

成功

せいこう

success, achievement, succeeding (in life), (worldly) success, prosperity

功夫

くふう

dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation), device, design, idea, plan, invention, devising (a way), contriving, inventing, thinking up, figuring out, coming up with, working out

功者

こうしゃ

clever person (in a particular field), skillful person (skilful), cleverness, skill, tact

年功

ねんこう

long service

功績

こうせき

achievement, meritorious deed, distinguished service, contribution

功労

こうろう

meritorious deed, services

即功

そっこう

immediate effect, instant effect

年功序列

ねんこうじょれつ

seniority by length of service

功能

くのう

effect, effectiveness, efficacy, virtue, benefit

奏功

そうこう

success, achievement, fruition

功罪

こうざい

merits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses

論功行賞

ろんこうこうしょう

conferral of honors (honours), according to merits

武功

ぶこう

military exploits, military feats, military achievements, distinguished military service

不成功

ふせいこう

failure, abortive (attempt, action)

しゅん功

しゅんこう

completion of construction

大成功

だいせいこう

great success, huge success

ご成功

ごせいこう

your success

パス成功率

パスせいこうりつ

pass completion (percentage)

偉功

いこう

great deed

遺功

いこう

works following the deceased

一将功なって万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

thousands die to make one hero, one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

thousands die to make one hero, one general reaches glory, ten thousand bones are left to dry

怪我の功名

けがのこうみょう

fortunate error, lucky break, fluke

奇功

きこう

outstanding achievement, signal achievement

気功

きこう

breathing exercise, breath control, spirit cultivation, chi kung, qigong

気功師

きこうし

qigong therapist

亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう

the older, the wiser

九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく

to fail one step short of great success, to fall at the last hurdle

勲功

くんこう

merits, distinguished services

軍功

ぐんこう

meritorious war service

蛍雪の功

けいせつのこう

the fruit of diligent study

功

いさお

distinguished service, meritorious service

功

こう

achievement, accumulated experience, merit, success, meritorious deed

功

いたわり

illness, disease, sickness, sympathy, consideration, carefulness, attention, service, labor, labour, trouble, meritorious deed

功を焦る

こうをあせる

to act hastily in pursuit of glory, to hasten after success, to be too eager to succeed

功を奏す

こうをそうす

to succeed, to bear fruit

功を奏する

こうをそうする

to succeed, to bear fruit

功を争う

こうをあらそう

to contend for distinction, to claim credit

功過

こうか

merits and demerits

功業

こうぎょう

exploit, achievement

功罪相償う

こうざいあいつぐなう

the good and bad deeds cancel each other out, good deeds make up for the bad

功臣

こうしん

meritorious retainer

功程

こうてい

amount of work, extent of labor (involved in ..., accomplished, etc.)

功田

くでん

land given to someone who has rendered a distinguished service (ritsuryō system)

功徳

くどく

merit, meritum, divine reward (for virtuous deeds), grace (of the buddhas and gods), blessing, merit, virtuous deed, act of merit, act of charity

功徳を積む

くどくをつむ

to accumulate merit, to make merit

功徳蔵

くどくぞう

Amithaba (Buddha), one's accumulated merit, treasure house of merit

功夫

カンフー

kung fu

功名心

こうみょうしん

ambition, aspiration

功用

こうよう

use, function, role

功利

こうり

utility

功利主義

こうりしゅぎ

utilitarianism

功利主義者

こうりしゅぎしゃ

utilitarian

功利的

こうりてき

utilitarian

功力

くりき

merits (influence) of one's pious acts or religious practice

功力

こうりき

spiritual power resulting from Buddhist discipline

功労金

こうろうきん

merit bonus

功労者

こうろうしゃ

person who has rendered distinguished service

功労賞

こうろうしょう

award for distinguished service

国立成功大学

こくりつせいこうだいがく

National Cheng Kung University, NCKU

失敗は成功のもと

しっぱいはせいこうのもと

failure teaches success, failure is a stepping-stone to success

失敗は成功の母

しっぱいはせいこうのはは

failure is the mother of success

実行不成功

じっこうふせいこう

unsuccessful execution

殊功

しゅこう

distinguished service, distinguished services

竣功式

しゅんこうしき

ceremony to mark completion

成功の鍵

せいこうのかぎ

key success factor, key to success, KSF

成功をおさめる

せいこうをおさめる

to achieve success

成功を望む

せいこうをのぞむ

to hope to succeed

成功者

せいこうしゃ

successful person, success

成功体験

せいこうたいけん

successful experience, experiencing success

成功度

せいこうど

degree of success, success rate

成功報酬

せいこうほうしゅう

fee contingent upon success, contingency fee, completion bonus

成功裏

せいこうり

(with a) successful outcome, (ending in) success

成功率

せいこうりつ

success rate

成功例

せいこうれい

successful example, successful case, success story

戦功

せんこう

distinguished war service, merit of war

全日本少林寺気功協会

ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい

All Japan Shaolin Temple Qigong Association

創意工夫育成功労学校賞

そういくふういくせいこうろうがっこうしょう

Prize to Schools for Nurturing Creativity

創意工夫功労者賞

そういくふうこうろうしゃしょう

Prize for Creativity

大功

たいこう

distinguished or meritorious service

天功

てんこう

work of nature

土功

どこう

earthwork, earthworks, laborer, labourer, navvy, construction worker

特功

とっこう

special efficacy

内助の功

ないじょのこう

fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)

年の功

としのこう

wisdom of age, sagacity of one's years, old-man's wisdom

年功加俸

ねんこうかほう

long service allowance, longevity pay

年功序列制度

ねんこうじょれつせいど

the seniority system

年功制度

ねんこうせいど

seniority rule

武功夜話

ぶこうやわ

Bukouyawa (chronicle covering the Warring States to Momoyama periods, probably bogus)

文化功労者

ぶんかこうろうしゃ

person who has made outstanding cultural contributions

法輪功

ほうりんこう

Falun Gong, Falun Dafa

有功

ゆうこう

merit

有功章

ゆうこうしょう

medal for merit

練功

れんこう

skills acquired through hard training, feats of practice

労功

ろうこう

meritorious deed

労多くして功少なし

ろうおおくしてこうすくなし

all pain and no gain, lots of pain and not much gain

老功

ろうこう

experienced, seasoned, veteran