千年鯛
せんねんだい
kakap merah kaisar, lutjanus sebae
emperor red snapper (Lutjanus sebae)
Kosakata
Kosakata Kanji 千
Kanji 千 yang berarti ribu muncul dalam 302 entri kosakata bahasa Jepang.
千乃正法
ちのしょうほう
Chino Shoho, kelompok agama Jepang
Chino Shōhō (Japanese religious group founded by Chino Yūko)
千波万波
せんぱばんぱ
gelombang yang datang bertubi-tubi, beribu gelombang
many waves
千倍
せんばい
seribu kali lipat
thousand-fold
千般
せんぱん
berbagai macam, keberagaman
variety
千番
せんばん
seribu kali
thousand times
千番に一番の兼ね合い
せんばんにいちばんのかねあい
peluang satu banding seribu, sangat sulit berhasil
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
千分
せんぶん
seperseribu, pembagian seribu
division by 1000
千分比
せんぶんひ
permil, per seribu
rate per thousand
千分率
せんぶんりつ
permil, bagian per seribu
permillage
千変万化
せんぺんばんか
perubahan yang tiada henti, beraneka ragam, selalu berubah-ubah
innumerable changes
千篇
せんぺん
banyak jilid, banyak karya sastra
many volumes
千篇一律
せんぺんいちりつ
monoton, membosankan, seragam, tidak ada variasi
monotonous
千本格子
せんぼんごうし
kisi-kisi kayu vertikal
lattice of evenly spaced vertical timber bars (used in facades, etc.)
千本占地
せんぼんしめじ
jamur Lyophyllum fumosum
Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
千本槍
せんぼんやり
Leibnitz daisy, Leibnitzia anandria
Leibnitz daisy (Leibnitzia anandria)
千本鳥居
せんぼんとりい
deretan gerbang torii, lorong torii
rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine)
千枚
せんまい
seribu lembar, babat buku, babat omasum
1000 sheets (of paper)
千枚張り
せんまいばり
muka tembok, tidak tahu malu, berlapis-lapis
multilayered
千枚通し
せんまいどおし
penusuk, alat pelubang
awl
千枚漬
せんまいづけ
senmaizuke, acar lobak iris tipis
pickled sliced radishes
千枚田
せんまいだ
sawah terasering, sawah bertingkat
terraced rice fields
千万
ちよろず
jumlah yang tak terhitung, sangat banyak, jutaan
countless number
千万
せんまん
sepuluh juta, sangat banyak, tak terhitung
10,000,000
千万長者
せんばんちょうじゃ
multimiliarder, milyarder
multimillionaire
千万無量
せんまんむりょう
tak terhitung, tak terhingga, tak terukur
innumerable
千木
ちぎ
chigi, hiasan ujung atap kuil
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
千夜
せんや
seribu malam, banyak malam
many nights
千夜一夜物語
せんやいちやものがたり
Kisah Seribu Satu Malam
One Thousand and One Nights
千葉ロッテマリーンズ
ちばロッテマリーンズ
Chiba Lotte Marines
Chiba Lotte Marines (Japanese pro baseball team)
千葉科学大学
ちばかがくだいがく
Universitas Sains Chiba
Chiba Institute of Science
千葉銀行
ちばぎんこう
Bank Chiba
Chiba Bank
千葉経済大学
ちばけいざいだいがく
Universitas Ekonomi Chiba
Chiba Keizai University
千葉県
ちばけん
Prefektur Chiba
Chiba Prefecture (Kanto area)
千葉県警
ちばけんけい
Kepolisian Prefektur Chiba
Chiba Prefectural Police (abbr)
千葉県立図書館
ちばけんりつとしょかん
Perpustakaan Prefektur Chiba
Chiba Prefectural Library
千葉県立中央博物館
ちばけんりつちゅうおうはくぶつかん
Museum Pusat Prefektur Chiba
Chiba Prefectural Central Museum
千葉県立美術館
ちばけんりつびじゅつかん
Museum Seni Prefektur Chiba
Chiba Prefectural Museum of Art
千葉工業大学
ちばこうぎょうだいがく
Institut Teknologi Chiba
Chiba Institute of Technology
千葉国際動物専門学校
ちばこくさいどうぶつせんもんがっこう
Sekolah Tinggi Internasional Kesehatan dan Pengelolaan Hewan Chiba
Chiba International Animal Health & Management College
千葉商科大学
ちばしょうかだいがく
Universitas Perdagangan Chiba
Chiba University of Commerce
千葉大学
ちばだいがく
Universitas Chiba
Chiba University
千里の行も足下に始まる
せんりのこうもそっかにはじまる
perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah
a journey of a thousand miles begins with a single step
千里の道も一歩から
せんりのみちもいっぽから
perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah
a journey of a thousand miles begins with a single step
千里も一里
せんりもいちり
seribu mil terasa seperti satu mil
a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)
千里眼
せんりがん
waskita, mata dewa, indra keenam, penglihatan jarak jauh
clairvoyant
千里金蘭大学
せんりきんらんだいがく
Universitas Senri Kinran
Senri Kinran University
千里竹
ねざさ
bambu kerdil
dwarf bamboo (varieties that thrive in western Japan)
千里同風
せんりどうふう
perdamaian universal, dunia yang damai
a country being in a state of universal peace
千里馬
チョンリマ
Chollima, kuda bersayap mitologi
Chollima
千慮
せんりょ
pertimbangan mendalam, banyak pemikiran
much thought
千慮の一失
せんりょのいっしつ
kesalahan orang bijak, kekhilafan orang pandai
the mistake of a wise man
千慮一失
せんりょいっしつ
kekhilafan orang bijak, kesalahan kecil orang teliti, poin yang terlewat
mere slip by someone who is usually very careful
千慮一得
せんりょいっとく
orang bodoh pun kadang punya ide bagus
even a fool may sometimes come up with a good idea
千両箱
せんりょうばこ
kotak seribu ryo, peti uang
box of 1000 ryō
千両役者
せんりょうやくしゃ
aktor bintang, tokoh utama, pemeran utama
star (actor)
千六本
せろっぽう
potongan julienne, irisan korek api
julienne (esp. of daikon)
千仭の谷
せんじんのたに
jurang yang sangat dalam, lembah tak berdasar, abismo
bottomless ravine
川千鳥
かわちどり
burung cerek sungai
plover on the riverside
大千鳥
おおちどり
cerek besar
Oriental plover (Charadrius veredus)
大目大千鳥
おおめだいちどり
cerek-pasir besar
greater sand plover (Charadrius leschenaultii)
知者も千慮に一失
ちしゃもせんりょにいっしつ
orang bijak pun bisa salah, sepandai-pandai tupai melompat sesekali jatuh juga
even Homer sometimes nods
中流に舟を失えば一壺も千金
ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん
hal kecil sangat berharga saat darurat
any port will do in a storm
鶴は千年亀は万年
つるはせんねんかめはまんねん
bangau hidup seribu tahun kura-kura hidup sepuluh ribu tahun, ungkapan harapan panjang umur
enjoying a long life is a matter for congratulation
笛小千鳥
ふえこちどり
cerek siul, burung plover siul
piping plover (Charadrius melodus)
度胸千両
どきょうせんりょう
berani, bernyali besar, sangat pemberani
being bold
唐突千万
とうとつせんばん
sangat tiba-tiba, sangat mendadak
very sudden
東京田中千代服飾専門学校
ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう
Sekolah Seni Mode Chiyo Tanaka, Perguruan Tinggi Seni Mode Chiyo Tanaka
Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo
二千円券
にせんえんけん
uang kertas dua ribu yen
2,000 yen bill
二千円札
にせんえんさつ
uang kertas dua ribu yen
2,000 yen bill
白千鳥
しろちどり
cerek kent, Charadrius alexandrinus
Kentish plover (Charadrius alexandrinus)
八〇〇〇
はっせん
delapan ribu, sangat banyak
many
八千種
やちくさ
berbagai macam, beragam jenis
many kinds
八千代国際大学
やちよこくさいだいがく
universitas internasional yachiyo
Yachiyo International University
八千年
はっせんねん
delapan ribu tahun, ribuan tahun, kekekalan
8000 years
八万四千
はちまんしせん
delapan puluh empat ribu, sangat banyak
84,000
卑怯千万
ひきょうせんばん
sangat licik, sangat curang, sangat pengecut
very mean (sneaky)
姫燕千鳥
ひめつばめちどり
terik kecil
small pratincole (Glareola lactea)
百千
ひゃくせん
jumlah besar, berbagai macam, ratusan dan ribuan
a large number
百千鳥
ももちどり
berbagai jenis burung, banyak burung, burung cerek, burung bulbul jepang
plover
百千万
ひゃくせんまん
jumlah yang sangat banyak, tak terhitung
multitudinousness
表千家
おもてせんけ
aliran upacara teh Omotesenke
Omotesenke school of tea ceremony
浜千鳥
はまちどり
burung cerek pantai
plover on the beach
不届き千万
ふとどきせんばん
sangat tidak sopan, sangat kurang ajar, keterlaluan
very rude
不埒千万
ふらちせんばん
sangat kurang ajar, sangat keterlaluan, tak tahu malu
very insolent
武者小路千家
むしゃこうじせんけ
aliran upacara teh Mushakojisenke
Mushakōjisenke school of tea ceremony
壁立千仞
へきりつせんじん
tebing yang sangat tinggi dan curam, metafora kebenaran buddha
precipitous cliff of great height, metaphor for absolute nature of Buddhist truth
万千
ばんせん
jumlah sangat banyak, tak terhitung
tremendous number
無念千万
むねんせんばん
sangat kecewa, sangat menyesal, sangat kesal
being really disappointed
無礼千万
ぶれいせんばん
sangat tidak sopan, amat kurang ajar, tidak tahu adat
extremely rude (impertinent, impolite)
迷惑千万
めいわくせんばん
sangat mengganggu, sangat menyusahkan, sangat memalukan
great nuisance
盲千人目明き千人
めくらせんにんめあきせんにん
dunia ini penuh dengan berbagai macam orang, ada orang bijak dan ada yang tidak
some are wise and some are otherwise
目元千両
めもとせんりょう
mata yang indah, mata yang menawan, sorot mata cantik
beautiful eyes
目元千両口元万両
めもとせんりょうくちもとまんりょう
mata dan bibir yang sangat cantik, sangat menawan
(woman with) beautiful eyes and mouth
目大千鳥
めだいちどり
cerek-pasir mongolia
lesser sand plover (Charadrius mongolus)
目明き千人盲千人
めあきせんにんめくらせんにん
dunia ini penuh dengan berbagai macam orang, ada orang bijak dan ada yang tidak
some are wise and some are otherwise
友千鳥
ともちどり
kawanan burung cerek
flocking plovers
沃野千里
よくやせんり
tanah subur yang luas
vast expanse of fertile land
裏千家
うらせんけ
aliran urasenke, upacara teh urasenke
Urasenke school of tea ceremony
良二千石
りょうにせんせき
pejabat daerah yang kompeten
competent local official