笑顔千両
えがおせんりょう
senyuman yang sangat menawan, senyum yang sangat berharga
beautiful smile
Kosakata
Kosakata Kanji 千
Kanji 千 yang berarti ribu muncul dalam 302 entri kosakata bahasa Jepang.
笑止千万
しょうしせんばん
sangat konyol, sangat menggelikan, absurd
highly ridiculous
食いちぎる
くいちぎる
menggigit putus, menggigit sampai sobek
to bite off
心外千万
しんがいせんばん
sangat menyesal, sangat kecewa, sangat menjengkelkan
being totally upset (by)
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
nasihat orang tua tak pernah sia-sia, selalu hargai nasihat orang tua
always listen to your parents
水千鳥
みずちどり
spesies anggrek Platanthera hologlottis
Platanthera hologlottis (species of orchid)
水掻き千鳥
みずかきちどり
cerek semipalmata, burung plover semipalmata
semipalmated plover (Charadrius semipalmatus)
雀の千声鶴の一声
すずめのせんこえつるのひとこえ
satu kata bijak lebih berharga dari seribu suara orang biasa, suara otoritas yang menentukan
the word of a wise man is worth the words of one thousand fools
西燕千鳥
にしつばめちどり
burung terik kalung, terik biasa
collared pratincole (Glareola pratincola)
西大千鳥
にしおおちどり
cerek kaspia
Caspian plover (Charadrius asiaticus)
石千鳥
いしちどり
burung cerek batu
stone curlew
仙台萩
せんだいはぎ
Thermopsis lupinoides, spesies tanaman
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
仙蓼
せんりょう
seribu ryo, tanaman sarcandra, sangat berharga
1000 ryō
千々
ちぢ
beribu-ribu, sangat banyak, beraneka ragam
thousands
千々に
ちぢに
berkeping-keping, menjadi banyak bagian
in pieces
千キャベツ
せんキャベツ
kol iris halus, rajangan kol
thinly shredded cabbage
千すじ
せんすじ
pola garis-garis, motif garis
striped pattern (textiles, pottery)
千と千尋の神隠し
せんとちひろのかみかくし
Spirited Away, film Ghibli
Spirited Away (2002 film)
千一夜物語
せんいちやものがたり
Kisah Seribu Satu Malam
One Thousand and One Nights
千羽鶴
せんばづる
seribu bangau kertas
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
千円券
せんえんけん
uang kertas seribu yen
1,000 yen bill
千億
せんおく
seratus miliar, sangat banyak
many
千家
せんけ
aliran upacara teh Senke
Senke school of tea ceremony
千家流
せんけりゅう
aliran upacara teh Senke
Senke school of tea ceremony
千客万来
せんかくばんらい
pelanggan yang datang bertubi-tubi, bisnis yang sangat laris, ramai pelanggan
flood of customers
千金
せんきん
sangat berharga, tak ternilai, seribu keping emas
1000 pounds
千金の裘は一狐の腋に非ず
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず
hal besar memerlukan banyak bantuan, pencapaian besar tidak bisa diraih sendirian
to rule a country requires many great men
千軍万馬
せんぐんばんば
berpengalaman luas, veteran perang, banyak pengalaman
(having experienced) many battles
千言
せんげん
ribuan kata, banyak kata
lots of words
千言万語
せんげんばんご
ribuan kata, sangat banyak kata
a great many words
千古
せんこ
sepanjang masa, zaman purba, kekekalan
all ages
千古不易
せんこふえき
abadi, kekal, tidak berubah selamanya
eternally unchanging
千古不磨
せんこふま
keabadian, kekekalan, tak lapuk oleh waktu
permanence
千古不滅
せんこふめつ
abadi, kekal selamanya, tak lekang oleh waktu
everlasting
千古万古
せんこばんこ
zaman dahulu kala, masa lalu yang sangat jauh, masa purba
remote antiquity
千歳
せんざい
milenium, seribu tahun, waktu yang sangat lama
millennium
千歳飴
ちとせあめ
chitose ame, permen festival anak
red and white candy stick sold at children's festivals
千歳鳥
ちとせどり
burung bangau
crane (bird)
千載不磨
せんざいふま
abadi, kekal, tak lekang oleh waktu
still remaining after a thousand years
千三屋
せんみつや
makelar, pembual, orang yang tak bisa dipercaya
broker
千山万水
せんさんばんすい
bentang alam yang luas, perjalanan yang sangat jauh
many mountains and rivers
千姿万態
せんしばんたい
berbagai macam bentuk, keragaman tanpa batas
endless variety
千思万考
せんしばんこう
pertimbangan yang sangat matang, pemikiran mendalam, berpikir berkali-kali
deep meditation
千紫万紅
せんしばんこう
beraneka warna, warna-warni, ribuan warna
multitude of colors
千字文
せんじもん
kitab seribu karakter, senjimon
The Thousand Character Classic
千社札
せんじゃふだ
senjafuda, stiker peziarah kuil
slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims
千手観音
せんじゅかんのん
Dewi Kwan Im seribu tangan, Avalokitesvara seribu tangan
thousand-armed Avalokiteshvara
千種万様
せんしゅばんよう
beraneka ragam, berbagai macam, variasi tanpa batas
an infinite variety
千寿蘭
せんじゅらん
yucca aloifolia, lidah buaya spanyol
variegated Spanish violet
千秋万歳
せんしゅうばんざい
semoga panjang umur, hidup seribu tahun
may you live a thousand years
千重
ちえ
berlapis-lapis, beribu lapis, banyak lapisan
many layers
千緒万端
せんしょばんたん
berbagai macam urusan, segala jenis hal
all sorts of things
千丈の堤も蟻の一穴より崩れる
せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる
tanggul raksasa pun bisa runtuh oleh satu lubang semut
a small leak will sink a great ship
千状万態
せんじょうばんたい
berbagai bentuk, bermacam-macam keadaan
various forms
千畳敷
せんじょうじき
dataran batu luas, hamparan luas, area seribu tatami
large and flat bedrock terrain
千振
せんぶり
swertia jepang, lalat alder
Japanese green gentian (Swertia japonica)
千辛万苦
せんしんばんく
banyak penderitaan, segala macam kesulitan
many hardships
千人針
せんにんばり
senninbari, sabuk seribu tusukan, jimat prajurit
1000-stitch belt
千人千色
せんにんせんしょく
tiap orang punya selera masing-masing, banyak orang banyak pendapat
So many people, so many minds
千人力
せんにんりき
kekuatan seribu orang, sangat kuat
cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
千摺り
せんずり
onani, masturbasi
千成り瓢箪
せんなりびょうたん
rangkaian labu botol, lambang labu botol
bottle gourd
千成瓜
せんなりうり
labu siam
chayote
千石船
せんごくぶね
kapal angkut beras besar
large junk, with capacity for 1,000 koku of rice
千切りキャベツ
せんぎりキャベツ
kol iris halus, rajangan kol
thinly shredded cabbage
千切り大根
せんぎりだいこん
irisan lobak kering
dried radish strips
千早ぶ
ちはやぶ
bertindak kasar, bertindak gegabah
to act violently (roughly, rashly)
千早城の戦い
ちはやじょうのたたかい
Pengepungan Chihaya
Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)
千草色
ちぐさいろ
biru kehijauan muda
light greenish-blue
千卒長
せんそつちょう
pemimpin seribu prajurit, komandan seribu orang
captain of a thousand
千態万状
せんたいばんじょう
berbagai macam bentuk, keberagaman yang tak terhingga
an endless variety of forms
千態万様
せんたいばんよう
beragam bentuk, bermacam-macam rupa
great diversity of form
千代に八千代に
ちよにやちよに
selamanya, berabad-abad, kekal abadi
for millennia and millennia
千代紙
ちよがみ
chiyogami, kertas dekoratif bermotif
decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)
千代田化工建設
ちよだかこうけんせつ
Chiyoda Corporation
千代田火災海上保険
ちよだかさいかいじょうほけん
Chiyoda Fire and Marine Insurance, asuransi kebakaran dan laut Chiyoda
Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited
千代田生命保険
ちよだせいめいほけん
Chiyoda Life Insurance, asuransi jiwa Chiyoda
Chiyoda Life Insurance
千代万代
ちよよろずよ
selama-lamanya, kekal abadi, beribu-ribu generasi
for ever and ever
千鳥がけ
ちどりがけ
tusuk silang, jahitan menyilang
cross-stitch
千鳥の木
ちどりのき
sejenis pohon mapel
hornbeam maple (Acer carpinifolium)
千鳥格子
ちどりごうし
motif houndstooth, motif gigi anjing
hound's-tooth check
千鳥草
ちどりそう
bunga larkspur, anggrek wangi
fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)
千鳥足
ちどりあし
langkah sempoyongan, jalan sempoyongan
tottering steps
千鳥柄
ちどりがら
motif houndstooth, motif gigi anjing
hound's-tooth check
千度
せんど
seribu kali
thousand times
千島鵜烏
ちしまうがらす
kormoran muka merah
red-faced cormorant (Phalacrocorax urile)
千島桔梗
ちしまぎきょう
sejenis bunga lonceng
hairyflower bellflower (Campanula chamissonis)
千島黒海苔
ちしまくろのり
alga merah Pyropia kurogii
Pyropia kurogii (species of red algae)
千島風露
ちしまふうろ
geranium wol
woolly geranium (Geranium erianthum)
千島苺
ちしまいちご
frambusia arktik
arctic raspberry (Rubus arcticus)
千日
せんにち
seribu hari
one thousand days
千日紅
せんにちこう
bunga kenop
globe amaranth
千日手
せんにちて
repetisi posisi, seri karena pengulangan langkah
repetition of position
千日草
せんにちそう
bunga kenop
globe amaranth
千入
ちしお
pencelupan pewarna berulang kali, merah tua
soaking in dye innumerable times
千年一日
せんねんいちじつ
bertahun-tahun tanpa perubahan, konstan selama bertahun-tahun, rutinitas yang sama
without intermission for many years
千年王国説
せんねんおうこくせつ
milenarianisme, milenialisme, teori kerajaan seribu tahun
millenarianism
千年間
せんねんかん
masa seribu tahun, milenium
thousand-year period
千年期
せんねんき
milenium, periode seribu tahun
millennium
千年説
せんねんせつ
milenarianisme, milenialisme, paham seribu tahun
millenarianism