えがおせんりょう
senyuman yang sangat menawan
beautiful smile
highly ridiculous
to bite off
being totally upset (by)
おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
nasihat orang tua tak pernah sia-sia
always listen to your parents
porcupinefish (Diodon holacanthus)
みずちどり
spesies anggrek Platanthera hologlottis
Platanthera hologlottis (species of orchid)
みずかきちどり
cerek semipalmata
semipalmated plover (Charadrius semipalmatus)
すずめのせんこえつるのひとこえ
satu kata bijak lebih berharga dari seribu suara orang biasa
the word of a wise man is worth the words of one thousand fools
にしつばめちどり
burung terik kalung
collared pratincole (Glareola pratincola)
Caspian plover (Charadrius asiaticus)
stone curlew
せんだいはぎ
Thermopsis lupinoides
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
thousands
in pieces
thinly shredded cabbage
せんとちひろのかみかくし
Spirited Away
Spirited Away (2002 film)
せんいちやものがたり
Kisah Seribu Satu Malam
One Thousand and One Nights
せんばづる
seribu bangau kertas
(string of) many (traditionally 1000) paper cranes
many
せんけ
aliran upacara teh Senke
Senke school of tea ceremony
せんけりゅう
aliran upacara teh Senke
Senke school of tea ceremony
せんきゃくばんらい
pelanggan yang datang bertubi-tubi
flood of customers
striped pattern (textiles, pottery)
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず
hal besar memerlukan banyak bantuan
to rule a country requires many great men
せんぐんばんば
berpengalaman luas
(having experienced) many battles
lots of words
a great many words
all ages
eternally unchanging
permanence
everlasting
remote antiquity
millennium
red and white candy stick sold at children's festivals
crane (bird)
millennium
still remaining after a thousand years
broker
せんざんばんすい
bentang alam yang luas
many mountains and rivers
せんしばんたい
berbagai macam bentuk
endless variety
せんしばんこう
pertimbangan yang sangat matang
deep meditation
multitude of colors
せんじもん
kitab seribu karakter
The Thousand Character Classic
slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims
せんじゅかんのん
Dewi Kwan Im seribu tangan
thousand-armed Avalokiteshvara
an infinite variety
variegated Spanish violet
せんしゅうばんぜい
semoga panjang umur
may you live a thousand years
many layers
せんしょばんたん
berbagai macam urusan
all sorts of things
せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる
tanggul raksasa pun bisa runtuh oleh satu lubang semut
a small leak will sink a great ship
せんじょうばんたい
berbagai bentuk
various forms
せんじょうじき
dataran batu luas
large and flat bedrock terrain
Japanese green gentian (Swertia japonica)
せんしんばんく
banyak penderitaan
many hardships
1000-stitch belt
せんにんせんしょく
tiap orang punya selera masing-masing
So many people, so many minds
せんにんりき
kekuatan seribu orang
cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
せんじんのたに
jurang yang sangat dalam
bottomless ravine
onani
bottle gourd
chayote
せんなりびょうたん
rangkaian labu botol
bottle gourd
せんごくぶね
kapal angkut beras besar
large junk, with capacity for 1,000 koku of rice
thinly shredded cabbage
せんぎりだいこん
irisan lobak kering
dried radish strips
to act violently (roughly, rashly)
ちはやじょうのたたかい
Pengepungan Chihaya
Siege of Chihaya (Genkō War; 1333)
ちぐさいろ
biru kehijauan muda
light greenish-blue
せんそつちょう
pemimpin seribu prajurit
captain of a thousand
せんたいばんじょう
berbagai macam bentuk
an endless variety of forms
great diversity of form
for millennia and millennia
decorative paper with colourful patterns or figures (colorful)
ちよだかこうけんせつ
Chiyoda Corporation
Chiyoda Corporation
ちよだかさいかいじょうほけん
Chiyoda Fire and Marine Insurance
Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited
ちよだせいめいほけん
Chiyoda Life Insurance
Chiyoda Life Insurance
for ever and ever
ちどりのき
sejenis pohon mapel
hornbeam maple (Acer carpinifolium)
hound's-tooth check
cross-stitch
fragrant orchid (Gymnadenia conopsea)
ちどりあし
langkah sempoyongan
tottering steps
hound's-tooth check
thousand times
ちしまうがらす
kormoran muka merah
red-faced cormorant (Phalacrocorax urile)
ちしまぎきょう
sejenis bunga lonceng
hairyflower bellflower (Campanula chamissonis)
ちしまくろのり
alga merah Pyropia kurogii
Pyropia kurogii (species of red algae)
woolly geranium (Geranium erianthum)
arctic raspberry (Rubus arcticus)
one thousand days
globe amaranth
repetition of position
globe amaranth
ちしお
pencelupan pewarna berulang kali
soaking in dye innumerable times
millennium
せんねんいちじつ
bertahun-tahun tanpa perubahan
without intermission for many years
せんねんおうこくせつ
milenarianisme
millenarianism
thousand-year period