天上
てんじょう
langit, surga, di atas langit
the heavens
Kosakata
Kosakata Kanji 天
Kanji 天 yang berarti langit muncul dalam 944 entri kosakata bahasa Jepang.
天上界
てんじょうかい
alam surgawi, dunia atas
celestial world
天上川
てんじょうがわ
sungai gantung, sungai layang
river raised above the surrounding land
天上天下
てんじょうてんげ
di seluruh dunia, di atas langit dan di bawah bumi
the whole world
天上天下唯我独尊
てんじょうてんがゆいがどくそん
di langit dan bumi, hanya akulah yang termulia
throughout heaven and earth, I alone am the honored one
天壌
てんじょう
langit dan bumi
heaven and earth
天壌無窮
てんじょうむきゅう
abadi selamanya, kekal abadi
as eternal as heaven and earth
天色
てんしょく
cuaca, warna langit
weather
天心
てんしん
titik puncak, zenit, kehendak ilahi
zenith
天心爛漫
てんしんらんまん
lugu, polos, murni, apa adanya, jujur
innocent
天真
てんしん
ketulusan, kepolosan
naivete
天真流露
てんしんりゅうろ
ungkapan ketulusan alami
manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete)
天神祭
てんじんまつり
Festival Tenjin
Tenjin Festival (Osaka)
天神七代
てんじんしちだい
tujuh generasi dewa langit
seven generations of celestial deities
天神地祇
てんしんちぎ
dewa langit dan bumi, seluruh dewata
gods of heaven and earth
天神髭
てんじんひげ
jenggot kambing, kumis menjuntai
goatee
天神髷
てんじんまげ
gaya rambut tenjin
tenjin hairstyle
天人
てんじん
makhluk surgawi, dewa dan manusia
God and man
天人
あまびと
makhluk surgawi, bidadari, penghuni langit
heavenly being
天人合一
てんじんごういつ
kesatuan manusia dan alam, selaras dengan kehendak langit
unification of God and man
天人鳥
てんにんちょう
burung whydah ekor jarum
pin-tailed whydah (species of weaverbird, Vidua macroura)
天仁
てんにん
era Tennin
Tennin era (1108.8.3-1110.7.13)
天水
てんすい
air hujan
rain water
天水桶
てんすいおけ
bak penampung air hujan, gentong air hujan
rain barrel
天成
てんせい
alami, bentukan alam, bawaan lahir
(product of) nature
天成の美
てんせいのび
keindahan alamiah
natural beauty
天正
てんしょう
era Tensho
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
天正かるた
てんしょうカルタ
tensho karuta, kartu tensho
Tensho karuta
天正大判
てんしょうおおばん
tensho oban, koin emas oval era tensho
tenshō ōban
天生
てんせい
pembawaan lahir, fitrah, panggilan jiwa, sifat alami
naturally occurring
天声
てんせい
suara langit, suara tuhan
heavenly voice
天声人語
てんせいじんご
Tensei Jingo, Suara Langit, Kata-kata Manusia
Tensei Jingo (daily column in the Asahi Shimbun)
天青石
てんせいせき
selestit, mineral selestit
celestite
天仙
てんせん
dewa abadi, petapa surgawi
heavenly immortal (in Taoism)
天仙果
いぬびわ
Ficus erecta, ara liar
Ficus erecta (species of ficus)
天川
あまかわ
Makau
Macao
天然ウラン
てんねんウラン
uranium alami
natural uranium
天然ガラス
てんねんガラス
kaca alami
natural glass
天然キャラ
てんねんキャラ
orang yang polos, pelupa, linglung
natural airhead
天然ゴム
てんねんゴム
karet alam, karet india
natural rubber
天然に
てんねんに
secara alami, secara spontan
naturally
天然パーマ
てんねんパーマ
rambut keriting alami
naturally curly hair
天然ぼけ
てんねんぼけ
orang yang polos, pelupa, linglung
natural airhead
天然塩
てんねんえん
garam alami
natural salt
天然果実
てんねんかじつ
buah-buahan alami
natural fruits
天然果汁
てんねんかじゅう
sari buah alami
natural fruit juice
天然橋
てんねんきょう
jembatan alam
natural bridge
天然型
てんねんがた
bentuk alami, tipe alami
natural form (of a vitamin, etc.)
天然港
てんねんこう
pelabuhan alami
natural harbor
天然香料
てんねんこうりょう
pewangi alami, parfum alami
natural perfume
天然資源
てんねんしげん
sumber daya alam
natural resources
天然資源保護論者
てんねんしげんほごろんしゃ
konservasionis, pelindung sumber daya alam
conservationist
天然自然
てんねんしぜん
alamiah, secara alami, berdasarkan alam
natural
天然樹脂
てんねんじゅし
damar alami, resin alami
natural resin
天然色
てんねんしょく
warna alami, warna asli
natural colour
天然色写真
てんねんしょくしゃしん
foto berwarna
color photo
天然水
てんねんすい
air alami, air mata air, air pegunungan
natural water
天然石
てんねんせき
batu alam
native rock
天然染料
てんねんせんりょう
pewarna alami
natural dye
天然繊維
てんねんせんい
serat alami
natural fibers
天然物
てんねんもの
produk alami, bahan alami
natural product
天然保湿因子
てんねんほしついんし
faktor pelembap alami
natural moisturizing factor
天然放射性同位体
てんねんほうしゃせいどういたい
radioisotop alami
natural radioisotope
天然木
てんねんぼく
kayu alami, pohon liar, kayu asli
natural wood
天然由来
てんねんゆらい
berasal dari alam, turunan alami
naturally-derived
天然藍
てんねんあい
nila alami, indigo alami
natural indigo
天然林
てんねんりん
hutan alam
natural forest
天祖
てんそ
leluhur dewi matahari
the ancestral Sun Goddess
天鼠
てんそ
kelelawar
bat (animal)
天鼠子
くすね
perekat damar pinus, lem tradisional
boiled pine pitch and oil (traditionally used as a glue in archery, etc.)
天叢雲剣
あまのむらくものつるぎ
ama no murakumo no tsurugi, pedang pengumpul awan surgawi
Ama-no-Murakumo no Tsurugi (heavenly gathering of clouds sword; one of the three Imperial regalia)
天草
てんぐさ
rumput laut merah
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
天草水母
あまくさくらげ
ubur-ubur amakusa
Amakusa jellyfish (Sanderia malayensis)
天草版
あまくさばん
Edisi Amakusa, publikasi Jesuit
Jesuit publications (16th-17th century)
天則
てんそく
hukum alam, ketentuan langit
natural law
天測
てんそく
observasi benda langit, navigasi astronomi
astronomical observation
天測航法
てんそくこうほう
navigasi selestial, navigasi astronomi
celestial navigation
天孫
てんそん
keturunan dewa, cucu langit
descendant of a god
天孫
すめみま
cucu Amaterasu, keturunan dewa, garis keturunan kaisar
grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto)
天孫降臨
てんそんこうりん
tenson korin, turunnya cucu dewi matahari
the descent to earth of the grandson of the sun goddess
天体核
てんたいかく
astrofisika nuklir
nuclear astrophysics
天体学
てんたいがく
uranografi, pemetaan benda langit
uranography
天体観測
てんたいかんそく
pengamatan benda langit, observasi astronomi, melihat bintang
astronomical observation
天体座標
てんたいざひょう
koordinat benda langit
celestial coordinates
天体写真
てんたいしゃしん
astrofotografi, foto benda langit
photograph of an astral body
天体写真術
てんたいしゃしんじゅつ
astrofotografi
astrophotography
天体図
てんたいず
peta bintang, peta langit
star map
天体崇拝
てんたいすうはい
pemujaan benda langit, astrolatri
star worship
天体物理学
てんたいぶつりがく
astrofisika
astrophysics
天体分光学
てんたいぶんこうがく
spektroskopi astronomi, fotometri benda langit
astronomical spectroscopy
天体分光術
てんたいぶんこうじゅつ
spektroskopi astronomi
astronomical spectroscopy
天体望遠鏡
てんたいぼうえんきょう
teleskop astronomi, teropong bintang
astronomical telescope
天体力学
てんたいりきがく
mekanika benda langit
celestial mechanics
天体暦
てんたいれき
efemeris, kalender benda langit
astronomical ephemeris
天袋
てんぶくろ
lemari gantung, ruang penyimpanan atas lemari
storage space above closet
天台神道
てんだいしんとう
Shinto Tendai
Tendai Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
天知る、地知る、我知る、子知る
てんしるちしるわれしるししる
perbuatan buruk pasti ketahuan, langit tahu bumi tahu, rahasia pasti terungkap, kebenaran akan terungkap
murder will out
天知る、地知る、我知る、人知る
てんしるちしるわれしるひとしる
perbuatan buruk pasti ketahuan, langit tahu bumi tahu, rahasia pasti terungkap, kebenaran akan terungkap
murder will out
天地雲泥
てんちうんでい
bagai bumi dan langit, perbedaan sangat jauh
extreme difference
天地晦冥
てんちかいめい
kegelapan total, langit dan bumi gelap gulita
the world is covered in darkness