大夫
たゆう
aktor kabuki peran wanita, pemimpin sekolah noh, wanita penghibur kelas atas, aktor noh tingkat tinggi, pengawas istana, pendeta shinto rendah, narator joruri, narator manzai
female role actor in kabuki
Kosakata
Kosakata Kanji 夫
Kanji 夫 yang berarti suami muncul dalam 177 entri kosakata bahasa Jepang.
炭坑夫
たんこうふ
penambang batu bara
coal miner
男爵夫人
だんしゃくふじん
istri baron, baroness
baroness
知々夫国
ちちぶのくに
provinsi chichibu
Chichibu (former province located in present-day Saitama Prefecture)
竹夫人
ちくふじん
guling bambu
bamboo wife
蝶々夫人
ちょうちょうふじん
Madama Butterfly
Madama Butterfly (opera by Puccini)
弟夫婦
おとうとふうふ
adik laki-laki dan istrinya, pasangan adik laki-laki
one's younger brother and his wife
点灯夫
てんとうふ
penyala lampu jalan
lamplighter
田夫
でんぷ
petani, orang desa
peasant
田夫野人
でんぷやじん
orang dusun, orang kampungan, kasar, tidak berbudaya
rustic
杜夫魚
かくぶつ
ikan sculpin
fourspine sculpin (species of fish, Cottus kazika)
内縁の夫
ないえんのおっと
suami siri, suami tidak resmi
de facto husband
入夫
にゅうふ
menikah dan masuk keluarga istri
marrying into the wife's family
妊夫
にんぷ
calon ayah, pria hamil, pasangan wanita hamil
father-to-be
能太夫
のうだゆう
aktor noh utama, kepala aliran noh
high-ranking noh actor
農夫症
のうふしょう
sindrom petani
farmer's syndrome
蚤の夫婦
のみのふうふ
pasangan di mana istri lebih besar dari suami
couple in which the wife is bigger than the husband
伯爵夫人
はくしゃくふじん
istri count, istri earl, countess
countess
伯夫人
はくふじん
istri count, istri earl, countess
countess
美丈夫
びじょうふ
laki-laki tampan, pria berbadan tegap
good-looking man
匹夫
ひっぷ
orang biasa, rakyat jelata, orang kasar
(humble) man
匹夫の勇
ひっぷのゆう
keberanian membabi buta
rash courage
匹夫も志を奪うべからず
ひっぷもこころざしをうばうべからず
tekad rakyat jelata pun tidak boleh diremehkan, prinsip seseorang harus dihormati
one cannot shake the will of even the lowliest man
匹夫匹婦
ひっぷひっぷ
pria dan wanita biasa, rakyat jelata
coarse men and women
夫
つま
sayang, suamiku
my dear
夫
お
suami, laki-laki, pria, jantan, gagah, berani
husband
夫の命
つまのみこと
sayang, suamiku, kamu (panggilan pasangan)
you (referring to one's spouse or partner)
夫を立てる
おっとをたてる
menghormati suami, menjaga martabat suami
to treat one's husband with due respect
夫権
ふけん
hak suami
husband's marital rights
夫源病
ふげんびょう
gangguan kesehatan istri akibat perilaku suami
physical and mental disorders in a wife due to her husband's words and actions
夫子
ふうし
guru, orang bijak, tuan, anda
Confucius
夫神
おがみ
dewa laki-laki
male god
夫選び
おっとえらび
memilih suami
choosing a husband
夫婦
みょうと
suami istri, pasangan suami istri, pasutri
married couple
夫婦きどり
ふうふきどり
berlagak seperti suami istri
behaving like a married couple
夫婦げんか
ふうふげんか
pertengkaran suami istri
marital quarrel
夫婦げんかは犬も食わない
ふうふげんかはいぬもくわない
pertengkaran suami istri jangan dicampuri
one should not get involved in a marital quarrel
夫婦の和
ふうふのわ
keharmonisan suami istri
conjugal harmony
夫婦愛
ふうふあい
kasih sayang suami istri
love between husband and wife
夫婦円満
ふうふえんまん
keharmonisan rumah tangga, pernikahan bahagia
matrimonial happiness
夫婦間
ふうふかん
antara suami istri, dalam pernikahan, hubungan suami istri
within a marriage
夫婦間レイプ
ふうふかんレイプ
pemerkosaan dalam rumah tangga, pemerkosaan dalam perkawinan
marital rape
夫婦関係
ふうふかんけい
hubungan suami istri
marital relationship
夫婦共稼ぎ
ふうふともかせぎ
suami istri bekerja
husband and wife both working (for a living)
夫婦共働き
ふうふともばたらき
suami istri bekerja
husband and wife both working (for a living)
夫婦炊き
めおとだき
masakan dua variasi bahan yang sama
dish of the same ingredient prepared two different ways, stewed together (esp. tofu, specialty of Kyoto)
夫婦生活
ふうふせいかつ
kehidupan pernikahan, kehidupan suami istri, hubungan intim
married life
夫婦茶碗
めおとぢゃわん
sepasang mangkuk nasi, sepasang cangkir teh, perlengkapan makan suami istri
pair of teacups (or rice bowls) for a married couple (one large and one small)
夫婦仲
ふうふなか
hubungan suami istri
conjugal relations
夫婦別れ
ふうふわかれ
perceraian, perpisahan suami istri
divorce
夫婦別姓
ふうふべっせい
nama keluarga terpisah bagi suami istri
use of separate surnames by a married couple
夫婦保険
ふうふほけん
asuransi suami istri
married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife)
夫婦墓
ふうふばか
makam pasangan suami istri
husband and wife tomb
夫婦約束
ふうふやくそく
pertunangan, janji pernikahan
engagement
夫婦養子
ふうふようし
adopsi pasangan suami istri
adopting a married couple
夫婦連れ
ふうふづれ
bepergian bersama suami istri
husband and wife travelling together (traveling)
夫余
ふよ
Buyeo
Buyeo (ancient kingdom bordering China in the north of Korea)
賦役
ふえき
kerja paksa, kerja rodi, wajib kerja
slave labour
武夫
ぶふ
prajurit, tentara, pendekar, satria
warrior
平水夫
へいすいふ
pelaut biasa, anak buah kapal
foremast hand
牧夫
ぼくふ
penggembala
herdsman
凡夫
ぼんぶ
orang biasa, manusia awam, orang awam
ordinary person
妹夫婦
いもうとふうふ
adik perempuan dan suaminya, pasangan adik perempuan
one's younger sister and her husband
万夫
ばんぷ
banyak orang
many people
万夫不当
ばんぷふとう
ksatria perkasa, tak tertandingi
being a match for thousands
密夫
みっぷ
selingkuhan pria
lover (of a married woman)
娘夫婦
むすめふうふ
putri dan suaminya, pasangan anak perempuan
one's daughter and her husband
木こり
きこり
penebang kayu, penebang pohon
woodcutter
役夫
えきふ
buruh, pekerja
laborer
勇夫
ゆうふ
pria pemberani
valiant man
有夫
ゆうふ
bersuami, sudah menikah
having a husband
令夫人
れいふじん
nyonya, ibu, istri (hormat)
Mrs
老夫
ろうふ
pria tua, lelaki lansia
old man
俥夫
しゃふ
penarik becak, penarik riksha
rickshaw puller
嬪夫
ピンプ
muncikari, germu, pimp
pimp
懦夫
だふ
penakut, pengecut
coward
鰥
やもめ
duda
widower