心の平ら
こころのたいら
ketenangan hati, sabar, tenang
even-tempered
Kosakata
Kosakata Kanji 心
Kanji 心 yang berarti hati muncul dalam 1.023 entri kosakata bahasa Jepang.
心の壁
こころのかべ
dinding pembatas emosi, penghalang batin
emotional wall
心の優しい
こころのやさしい
baik hati, lembut hati
kind
心の友
こころのとも
sahabat sejati, teman akrab
one's bosom friend
心の欲する所に従えども矩を踰えず
こころのほっするところにしたがえどものりをこえず
mengikuti keinginan hati tanpa melampaui batas kebenaran, menuruti kata hati dalam batas aturan
following the desires of one's own heart without transgressing what is right
心の糧
こころのかて
makanan batin, bahan renungan, asupan rohani
food for thought
心ばえ
こころばえ
watak, tabiat, perhatian, simpati
nature
心ばかり
こころばかり
sekadarnya, tanda terima kasih kecil
small (token of one's gratitude, etc.)
心もとない
こころもとない
gelisah, tidak tenang, samar-samar, tidak pasti, meragukan
nervous
心やり
こころやり
perhatian, hiburan, rekreasi
thoughtfulness
心ゆく
こころゆく
puas, merasa lega
to be completely satisfied
心ゆくばかり
こころゆくばかり
sepuas hati, sepuas-puasnya
to one's heart's content
心ゆくまで
こころゆくまで
sepuas hati, sepuas-puasnya
to one's heart's content
心より
こころより
dengan tulus, dari lubuk hati
heartfelt
心をこめる
こころをこめる
sepenuh hati, mencurahkan segenap hati
to do wholeheartedly
心をつかむ
こころをつかむ
memikat hati, merebut hati
to win over
心を引かれる
こころをひかれる
tertarik, terpikat
to be attracted (by)
心を開く
こころをひらく
membuka hati, mengungkapkan perasaan yang jujur
to divulge one's true feelings
心を割って話す
こころをわってはなす
berbicara dari hati ke hati, berbicara terus terang
to have a heart to heart talk
心を寄せる
こころをよせる
menaruh simpati, tertarik pada
to take to
心を鬼にする
こころをおににする
mengeraskan hati, tega, menghilangkan rasa kasihan demi tujuan baik
to harden one's heart
心を許す
こころをゆるす
memercayai, membuka diri
to trust
心を決める
こころをきめる
menetapkan hati, memantapkan tekad, memutuskan, bertekad
to resolve to do
心を向ける
こころをむける
menaruh perhatian, mengarahkan pikiran, memperhatikan
to turn one's thoughts to
心を砕く
こころをくだく
bersusah payah, mencurahkan perhatian, mengkhawatirkan, berusaha keras
to be concerned
心を捉える
こころをとらえる
menawan hati, memikat, mengesankan
to impress
心を打つ
こころをうつ
menyentuh hati, mengharukan
to touch (a person's) heart
心を奪う
こころをうばう
memikat hati, mempesona, mencuri hati
to be thoroughly attracted by
心を奪われる
こころをうばわれる
terpesona, terpikat
to be captivated by ...
心を痛める
こころをいためる
merasa sedih, merasa pilu, prihatin, merasa terpukul
to be grieved at heart
心を通わせる
こころをかよわせる
menjalin ikatan emosional, saling memahami, terhubung secara batin
to establish an emotional bond with
心を動かされる
こころをうごかされる
tergerak hatinya, tersentuh
to be moved by
心を動かす
こころをうごかす
menggerakkan hati, menyentuh perasaan, memukau
to impress
心を入れる
こころをいれる
bersungguh-sungguh, menaruh hati
to put one's heart into
心を入れ替える
こころをいれかえる
bertobat, memperbaiki diri, berubah sikap
to turn over a new leaf
心を配る
こころをくばる
menaruh perhatian, peduli, berhati-hati
to pay attention (to)
心を煩わす
こころをわずらわす
merisaukan, mencemaskan, menyusahkan pikiran
to worry oneself over
心を疲らす
こころをつからす
melelahkan pikiran, membebani pikiran
to fatigue one's mind
心を病む
こころをやむ
menderita secara batin, sakit hati
to suffer mentally
心を躍らせる
こころをおどらせる
bersemangat, merasa gembira, hati berdebar senang
to get excited
心を癒す
こころをいやす
menenangkan hati, menghibur hati
to soothe one's soul
心安い
こころやすい
akrab, dekat, ramah, santai
intimate
心安立て
こころやすだて
keterbukaan, kejujuran, sikap terus terang
frankness
心意
しんい
pikiran, niat, perasaan hati
mind
心移り
こころうつり
berubah pikiran, plin-plan, berpaling hati
change of heart
心因
しんいん
psikogenesis, penyebab psikologis
psychogenesis
心因性反応
しんいんせいはんのう
reaksi psikogenik
psychogenic reaction
心因反応
しんいんはんのう
reaksi psikogenik
psychogenic reaction
心引かれる
こころひかれる
merasa tertarik, terpesona, terpikat
to feel attracted by
心猿
しんえん
hawa nafsu, pikiran yang gelisah, nafsu
passion
心猿意馬
しんえんいば
hawa nafsu yang tak terkendali, pikiran yang liar
(being unable to control) one's worldly desires and passions
心音
しんおん
bunyi jantung, detak jantung
(sound of one's) heartbeat
心外千万
しんがいせんばん
sangat mengecewakan, sangat menyakitkan hati, menyesakkan
being totally upset (by)
心覚え
こころおぼえ
ingatan, catatan pengingat, memo
memory
心覚えに
こころおぼえに
sebagai pengingat, catatan pengingat
as a reminder
心学
しんがく
Shingaku, filsafat moral, etika Edo
study of the mind (in neo-Confucianism)
心肝
しんかん
isi hati, hati nurani
heart
心眼
しんがん
mata batin, mata hati
the mind's eye
心願
しんがん
doa setulus hati, harapan dari lubuk hati, nazar
prayer
心願成就
しんがんじょうじゅ
terkabulnya doa, permohonan yang terkabul
earnest prayers being answered
心機
しんき
keadaan mental, sikap batin
mental state
心気
しんき
suasana hati, kondisi mental, perasaan, kegelisahan
fretfulness
心気くさい
しんきくさい
menjengkelkan, membosankan, suram
irritating
心気症
しんきしょう
hipokondria
hypochondria
心技
しんぎ
jiwa dan teknik, mental dan keterampilan
spirit and technique
心技体
しんぎたい
jiwa, teknik, dan fisik, tiga harmoni atlet
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
心休まる
こころやすまる
merasa tenang, merasa santai, hati merasa tentram
to feel at ease
心休め
こころやすめ
penghiburan, penenang hati
consolation
心境の変化
しんきょうのへんか
perubahan mental, perubahan suasana hati
change of heart
心筋炎
しんきんえん
miokarditis, radang otot jantung
myocarditis
心筋症
しんきんしょう
kardiomiopati, penyakit otot jantung
cardiomyopathy
心喰い虫
しんくいむし
ulat buah, larva penggerek
any moth whose larvae feed on fruit
心経
しんきょう
Sutra Hati
Heart Sutra
心血を注ぐ
しんけつをそそぐ
mencurahkan segenap hati, berdedikasi sepenuhnya
to put one's heart and soul (into)
心血管
しんけっかん
kardiovaskular
cardiovascular
心血管系
しんけっかんけい
sistem kardiovaskular
cardiovascular system
心血管疾患
しんけっかんしっかん
penyakit kardiovaskular
cardiovascular disease
心後れ
こころおくれ
rasa segan, kurang percaya diri
diffidence
心骨
しんこつ
jiwa raga, lubuk hati terdalam, pikiran dan tubuh
body and soul
心骨に刻する
しんこつにこくする
mengukir dalam hati, menanamkan dalam sanubari
to engrave in one's heart
心魂
しんこん
jiwa raga, lubuk hati, semangat
heart and soul
心材
しんざい
teras kayu, galih
heartwood
心雑音
しんざつおん
bising jantung, murmur jantung
heart murmur
心算
しんさん
niat, rencana, maksud, keyakinan, perkiraan
belief
心事
しんじ
isi hati, pikiran
mind
心字池
しんじいけ
kolam berbentuk kanji hati
lake shaped like the kanji "heart" character (traditional Japanese gardens)
心耳
しんじ
aurikel, daun telinga, mendengarkan dengan seksama
auricle (of the atrium)
心室細動
しんしつさいどう
fibrilasi ventrikel
ventricular fibrillation
心室中隔
しんしつちゅうかく
septum interventrikular, sekat bilik jantung
interventricular septum
心疾
しんしつ
penyakit jiwa, gangguan kecemasan
disease of the mind
心疾患
しんしっかん
penyakit jantung
heart disease
心寂しい
こころさびしい
merasa kesepian, merasa sunyi
lonely
心弱い
こころよわい
lemah hati, penakut
tenderhearted
心祝い
こころいわい
perayaan kecil, syukuran sederhana
(informal) celebration
心術
しんじゅつ
sikap mental, niat hati, watak
nature
心所
しんじょ
faktor mental, keadaan mental, fungsi pikiran
mental functions
心緒
しんしょ
emosi, perasaan, suasana hati
emotion
心傷
こころやぶれ
patah hati, duka, kesedihan
heartbreak
心勝り
こころまさり
lebih baik dari yang diharapkan
(feeling something is) better than expected
心証
しんしょう
kesan, keyakinan batin
impression