Kosakata Kanji 心: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 7

心象風景

しんしょうふうけい

pemandangan dalam batin, lanskap mental

imagined landscape

心障

しんしょう

gangguan jiwa, cacat mental

mental disorder

心障者

しんしょうしゃ

penyandang disabilitas

disabled person

心丈夫

こころじょうぶ

merasa tenang, merasa aman, berbesar hati

secure

心情的

しんじょうてき

secara emosional, sentimental, dalam hati

sentimental

心情吐露

しんじょうとろ

ungkapan perasaan, curahan hati

expression of one's feelings

心情倫理

しんじょうりんり

etika keyakinan

ethics of conviction

心情論

しんじょうろん

emosionalisme, sentimentalisme

emotionalism

心神

しんしん

jiwa, pikiran, roh

mind

心神耗弱者

しんしんこうじゃくしゃ

orang dengan kapasitas mental terbatas, lemah ingatan

person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.)

心身医学

しんしんいがく

kedokteran psikosomatik

psychosomatic medicine

心身一体

しんしんいったい

kesatuan jiwa dan raga

(medical) holism

心身一如

しんしんいちにょ

kesatuan jiwa dan raga, manunggalnya jiwa dan raga

body and mind as one

心身障がい者

しんしんしょうがいしゃ

penyandang disabilitas fisik dan mental, orang cacat

person with a physical or mental disability

心身障害

しんしんしょうがい

disabilitas fisik dan mental, gangguan mental atau fisik

mental or physical disorder

心身障害児

しんしんしょうがいじ

anak penyandang disabilitas

child with a physical or mental disability

心身創痍

しんしんそうい

luka lahir batin, hancur secara fisik dan mental

being wounded in mind and body

心身爽快

しんしんそうかい

segar lahir batin, kesegaran jiwa dan raga

feeling refreshed in mind and body

心身二元論

しんしんにげんろん

dualisme jiwa-raga, dualisme pikiran-tubuh

mind-body dualism

心尽くし

こころずくし

ketulusan hati, kebaikan, perhatian

kindness

心髄

しんずい

sari pati, inti, pusat, hakikat

bottom of one's heart

心清し

こころきよし

berhati murni, berhati bersih, suci hati

pure heart

心静か

こころしずか

tenang, tenteram, damai

calm

心切り

しんきり

pemotong sumbu lilin

candle wick trimmer

心線

しんせん

kawat inti, konduktor

core wire

心礎

しんそ

batu fondasi pilar utama pagoda

base stone for the central pillar of a pagoda

心組

こころぐみ

persiapan mental, rencana dalam hati, antisipasi

preparation

心像

しんぞう

gambaran mental, citra mental

mental image

心臓がとまる

しんぞうがとまる

jantung berhenti, sangat terkejut, syok

to have one's heart stop beating

心臓にけがはえた

しんぞうにけがはえた

muka tembok, tidak tahu malu, sangat lancang

brazen-faced

心臓にけがはえている

しんぞうにけがはえている

bermuka tembok, tidak tahu malu, sangat berani

to be shameless

心臓にわるい

しんぞうにわるい

buruk untuk jantung, membuat jantungan

causing concern

心臓マッサージ

しんぞうマッサージ

pijat jantung, kompresi jantung

cardiac massage

心臓まひ

しんぞうまひ

serangan jantung, henti jantung

cardioplegia

心臓移植

しんぞういしょく

transplantasi jantung, cangkok jantung

heart transplant

心臓移植手術

しんぞういしょくしゅじゅつ

operasi transplantasi jantung

heart transplant operation

心臓外科

しんぞうげか

bedah jantung

heart surgery

心臓形

しんぞうけい

berbentuk hati, kordat

cardioid

心臓死

しんぞうし

kematian jantung

cardiac death

心臓手術

しんぞうしゅじゅつ

operasi jantung

heart surgery

心臓神経症

しんぞうしんけいしょう

neurosis jantung

cardiac neurosis

心臓専門医

しんぞうせんもんい

dokter spesialis jantung, kardiolog

cardiologist

心臓穿刺

しんぞうせんし

kardiosentesis, pungsi jantung

cardiocentesis

心臓停止

しんぞうていし

henti jantung

cardiac arrest

心臓破り

しんぞうやぶり

sangat melelahkan, memeras tenaga

heart-breaking (esp. in physical activity such as running)

心臓破裂

しんぞうはれつ

pecahnya otot jantung, ruptura jantung

myocardial rupture

心臓発作

しんぞうほっさ

serangan jantung

heart attack

心臓肥大

しんぞうひだい

pembengkakan jantung, kardiomegali

enlargement of the heart

心臓病学

しんぞうびょうがく

kardiologi, ilmu penyakit jantung

cardiology

心臓部

しんぞうぶ

pusat, bagian inti, jantung

central part

心臓弁

しんぞうべん

katup jantung

heart valve

心臓弁膜

しんぞうべんまく

katup jantung

heart valve

心臓弁膜症

しんぞうべんまくしょう

penyakit katup jantung

valvular heart disease

心打たれる

こころうたれる

terharu, sangat tersentuh

to be (deeply) touched by

心待ちにする

こころまちにする

sangat menantikan, menunggu-nunggu

to look forward to

心胆

しんたん

nyali, keberanian

heart

心胆を寒からしめる

しんたんをさむからしめる

membuat sangat ketakutan, membuat merinding

to make a person's blood run cold

心暖まる

こころあたたまる

menghangatkan hati, menyentuh hati

to be heart-warming

心地

しんじ

kain pelapis, bantalan, lapisan dalam

padding

心地よげ

ここちよげ

terlihat nyaman, tampak senang

looking like one is in a good mood

心中穏やかでない

しんちゅうおだやかでない

hati tidak tenang, gelisah, resah

uneasy

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

Bunuh Diri Cinta di Amijima, Shinjuu Ten no Amijima

Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda

心中立て

しんじゅうだて

kesetiaan asmara, pembuktian cinta

fidelity (in a romantic relationship)

心柱

しんばしら

tiang pusat, tiang utama pagoda

leader of the Tenri religion

心張り棒

しんばりぼう

palang pintu, pengganjal pintu

bar (e.g. on a door)

心痛

しんつう

kepedihan hati, duka cita, kecemasan mendalam

worry

心停止

しんていし

henti jantung

cardiac arrest

心的

しんてき

mental, psikologis, kejiwaan

mental

心的外傷

しんてきがいしょう

trauma psikis, trauma psikologis

psychic trauma

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

gangguan stres pascatrauma, PTSD

post-traumatic stress disorder

心的状態

しんてきじょうたい

keadaan mental, kondisi kejiwaan, status mental

one's mental state

心的表示

しんてきひょうじ

representasi mental

mental representation

心添え

こころぞえ

saran, nasihat, masukan

advice

心電計

しんでんけい

elektrokardiograf

electrocardiograph

心土

しんど

lapisan tanah bawah, subsoil

subsoil

心当たりがある

こころあたりがある

mempunyai dugaan, ada gambaran, tahu sedikit banyak

to have an idea

心当たりがない

こころあたりがない

tidak tahu, tidak punya petunjuk

having no idea

心当たりのない

こころあたりのない

tidak tahu-menahu, tidak ada gambaran, tidak terbayangkan

completely unknown

心当て

こころあて

tebakan, dugaan, antisipasi

a guess

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

jika hati tenang api pun terasa sejuk, ketenangan pikiran mengalahkan segalanya

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心頭滅却

しんとうめっきゃく

mengosongkan pikiran, membersihkan pikiran dari hal duniawi

clearing one's mind of all mundane thoughts

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

jika hati tenang api pun terasa sejuk, ketenangan pikiran mengalahkan segalanya

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

心得がたい

こころえがたい

sulit dimengerti, sulit diterima

hard to understand

心得違い

こころえちがい

salah paham, kekeliruan, perilaku buruk

imprudence

心得顔

こころえがお

raut wajah mengerti, wajah sok tahu

knowing look

心内にあれば色外にあらわる

こころうちにあればいろそとにあらわる

apa yang ada di hati terpancar di wajah

what you believe in your heart is revealed in your face

心内膜炎

しんないまくえん

endokarditis, peradangan lapisan dalam jantung

endocarditis

心任せ

こころまかせ

sesuka hati, semaunya

as one pleases

心念口称

しんねんくしょう

mengingat buddha dalam hati sambil melafalkan namanya

contemplating Buddha while chanting his name

心嚢

しんのう

perikardium, kantong jantung

pericardium

心破裂

しんはれつ

pecah jantung, ruptur miokardium, ruptur jantung

myocardial rupture

心肺

しんはい

jantung dan paru-paru, kardiopulmoner

cardiopulmonary

心肺機能

しんぱいきのう

fungsi jantung-paru, fungsi kardiopulmoner

cardio-pulmonary function

心肺蘇生法

しんぱいそせいほう

resusitasi jantung paru, rjp, cpr

cardiopulmonary resuscitation

心肺停止

しんぱいていし

henti jantung paru

cardiopulmonary arrest

心配いらない

しんぱいいらない

tidak usah khawatir, jangan khawatir

don't worry

心配ごと

しんぱいごと

kekhawatiran, masalah, kesulitan

worries

心配ご無用

しんぱいごむよう

tidak perlu khawatir, jangan khawatir, tenang saja

don't worry about it

心配でならない

しんぱいでならない

sangat khawatir, luar biasa cemas

can't help worrying

心配をかける

しんぱいをかける

membuat cemas, membuat khawatir

to cause someone to worry