初
うぶ
lugu, polos, naif, tidak berpengalaman
birth-
Kosakata
Kosakata Kanji 心
Kanji 心 yang berarti hati muncul dalam 1.023 entri kosakata bahasa Jepang.
初い
うぶい
lugu, polos, murni, naif
innocent
初心運転者標識
しょしんうんてんしゃひょうしき
tanda pengemudi pemula, stiker pengemudi pemula
beginner driver plate
初心者マーク
しょしんしゃマーク
tanda pengemudi pemula, simbol pemula, stiker wakaba
novice driver mark
初心忘るべからず
しょしんわするべからず
jangan lupakan niat awal, tetaplah rendah hati, ingat asal mula
we were all beginners once
女心
おんなごころ
hati wanita, perasaan wanita, psikologi wanita
woman's heart
女心と秋の空
おんなごころとあきのそら
hati wanita mudah berubah bagaikan langit musim gugur
a woman is as fickle as autumn weather
傷心旅行
しょうしんりょこう
wisata patah hati, perjalanan penghibur lara
travel to relieve heartbreak
小賀玉の木
おがたまのき
cempaka jepang
Michelia compressa (species of Japanese tree similar to champak)
小心姑息
しょうしんこそく
penakut dan suka menghindar, ragu-ragu dan sementara
timid and evasive (person)
小心者
しょうしんもの
penakut, pengecut
timid person
小心翼々
しょうしんよくよく
sangat penakut, sangat hati-hati, sangat gugup
very timid
消費者心情
しょうひしゃしんじょう
sentimen konsumen
consumer sentiment
焦心
しょうしん
ketidaksabaran, kecemasan, kegelisahan
impatience
焦心苦慮
しょうしんくりょ
sangat cemas, tersiksa batin, bingung
worrying oneself (about)
衝心
しょうしん
gagal jantung akibat beri-beri
(beriberi-caused) heart failure
情報処理心理学
じょうほうしょりしんりがく
psikologi pemrosesan informasi
information processing psychology
信仰心
しんこうしん
ketaatan beragama, iman, kesalehan
(religious) piety
信心家
しんじんか
orang yang saleh, orang beriman, penganut agama yang taat
pious man
信心過ぎて極楽を通り越す
しんじんすぎてごくらくをとおりこす
iman secukupnya saja, ibadah jangan berlebihan
faith is best in moderation
信心深い
しんじんぶかい
taat beragama, saleh, religius, beriman
deeply religious
寝心地
ねごこち
kenyamanan tidur
comfort when sleeping
心ある
こころある
bijaksana, peka, penuh perhatian, baik hati, berakal
sensible
心おきなく
こころおきなく
dengan bebas, tanpa ragu, sepuasnya, leluasa
freely
心おだやか
こころおだやか
tenang, damai, tenteram, lega
calm (emotions)
心がおどる
こころがおどる
berdebar-debar senang, merasa gembira, teruja
to be thrilled
心がこもる
こころがこもる
tulus, sepenuh hati, dengan penuh kasih
to be thoughtful (of a gift, etc.)
心がとける
こころがとける
hati meleleh, terenyuh, tersentuh
one's heart melts
心がなごむ
こころがなごむ
merasa tenang, hati menjadi lembut, merasa tentram
to feel relaxed
心がひかれる
こころがひかれる
terpikat, tertarik, terpesona
to be drawn to
心が狭い
こころがせまい
berpikiran sempit, tidak toleran, picik
narrow-minded
心が広い
こころがひろい
berhati besar, murah hati, berpikiran terbuka
generous
心が込められた
こころがこめられた
sepenuh hati, tulus
wholehearted
心が清まる
こころがきよまる
merasa murni, hati menjadi tenang, merasa suci
to feel purified
心が折れる
こころがおれる
patah semangat, hilang motivasi, putus asa
to lose heart
心が洗われる
こころがあらわれる
merasa segar kembali, hati terasa suci, merasa tenang
to feel refreshed
心が弾む
こころがはずむ
bersemangat, gembira, senang sekali
to be excited
心が通う
こころがかよう
saling memahami, sehati, memiliki ikatan batin
to understand each other well
心が通じる
こころがつうじる
saling memahami, sehati
to relate to
心が動く
こころがうごく
tertarik, tergerak hatinya, berminat
to take a fancy to something
心が疲れる
しんがつかれる
lelah mental, lelah hati
to be mentally fatigued
心が乱れる
こころがみだれる
pikiran kacau, kehilangan ketenangan, hati gelisah
to lose one's composure
心ここにあらず
こころここにあらず
pikiran melayang, tidak fokus, bengong, tidak konsentrasi
there in body, but not in spirit
心して
こころして
dengan hati-hati, dengan waspada
carefully
心す
こころす
berhati-hati, memperhatikan, waspada
to take care
心する
こころする
berhati-hati, memperhatikan, waspada
to take care
心タンポナーデ
しんタンポナーデ
tamponade jantung
cardiac tamponade
心づく
こころづく
sadar, menyadari, memperhatikan, teringat
to regain consciousness
心づけ
こころづけ
uang tip, persenan, tanda terima kasih
gratuity
心づもり
こころづもり
rencana, persiapan mental, antisipasi
anticipation
心ない
こころない
tidak peka, kejam, tidak berperasaan, tidak sopan
thoughtless
心なごむ
こころなごむ
merasa tenang, hati menjadi lembut, merasa tentram
to feel relaxed
心なし
こころなし
kurang bijaksana, tanpa perasaan, tidak punya hati
lacking in prudence
心なし
こころなし
entah mengapa, agaknya, sedikit
somehow
心なしか
こころなしか
entah mengapa, rasanya, agaknya
somehow
心なし研削
しんなしけんさく
penggerindaan tanpa pusat
centerless grinding
心ならずも
こころならずも
terpaksa, dengan segan, di luar kehendak
unwillingly
心にかかる
こころにかかる
membebani pikiran, mengkhawatirkan
to weigh on one's mind
心にかなう
こころにかなう
sesuai keinginan, berkenan di hati
to be pleased with
心にとどめる
こころにとどめる
mengingat, mencamkan, menaruh dalam hati
to bear in mind
心にまかせる
こころにまかせる
sesuka hati, sesuai keinginan
to happen as one expects
心にもない
こころにもない
tidak tulus, tidak sungguh-sungguh, hanya di bibir saja
(something) one does not really mean
心に掛ける
こころにかける
memikirkan, memedulikan, menaruh perhatian
to take to heart
心に響く
こころにひびく
menyentuh hati, berkesan
to resonate emotionally (with one)
心に刻む
こころにきざむ
mengukir dalam hati, mengingat baik-baik, mematri dalam sanubari
to etch into one's mind
心に残る
こころにのこる
berkesan, tak terlupakan, teringat selalu
to stay in one's heart
心に刺さる
こころにささる
menyentuh hati, menusuk hati, sangat berkesan
to be hurtful
心に思う
こころにおもう
membatin, berpikir dalam hati, meyakini dalam hati
to think deep down (that)
心に誓う
こころにちかう
berjanji dalam hati, bertekad
to vow to oneself
心に染む
こころにそむ
meresap ke hati, menyentuh hati
to be pleased with
心に突き刺さる
こころにつきささる
menusuk hati, sangat menyentuh, mengiris hati
to resonate emotionally (with one)
心に秘める
こころにひめる
menyimpan dalam hati, merahasiakan
to keep to oneself
心に描く
こころにえがく
membayangkan, melukiskan dalam pikiran, mengangankan
to imagine
心に浮かぶ
こころにうかぶ
terlintas di pikiran, muncul di benak, teringat
to cross one's mind
心のうち
こころのうち
isi hati, perasaan terdalam, pikiran batin
one's heart
心のケア
こころのケア
perawatan emosional, dukungan emosional, kesehatan mental
emotional care
心のたけ
こころのたけ
seluruh isi hati, segenap pikiran, curahan hati
one's mind
心のどこかで
こころのどこかで
di lubuk hati, jauh di dalam hati, samar-samar dalam pikiran
deep down
心のなか
こころのなか
dalam hati, dalam batin, dalam pikiran
inside one's heart
心のぶつかり合い
こころのぶつかりあい
benturan perasaan, konflik emosional, perselisihan batin
clash of minds (between friends)
心のまま
こころのまま
sepuas hati, sesuai keinginan hati
to one's heart's content
心の奥
こころのおく
lubuk hati, hati terdalam
inner heart
心の奥底
こころのおくそこ
lubuk hati yang paling dalam
innermost depths of one's heart
心の狭い
こころのせまい
berpikiran sempit, tidak toleran, kaku
narrow-minded
心の琴線
こころのきんせん
lubuk hati terdalam, getaran hati
heartstrings
心の交流
こころのこうりゅう
pertukaran batin, hubungan emosional, interaksi hati ke hati
spiritual exchange
心の広い
こころのひろい
berhati besar, murah hati, berpikiran terbuka
generous
心の支え
こころのささえ
dukungan moral, sandaran hati, penguat batin
moral support
心の準備
こころのじゅんび
persiapan mental, kesiapan batin, ancang-ancang
mental preparedness
心の傷
こころのきず
luka batin, trauma mental
emotional scars
心の色
こころのいろ
suasana hati, keadaan emosional, ketulusan, kebaikan hati
one's emotional state
心の声
こころのこえ
suara hati, bisikan kalbu
(one's) inner voice
心の臓
しんのぞう
jantung
heart
心の柱
しんのはしら
tiang pusat, pilar utama
central pillar of a pagoda
心の痛み
こころのいたみ
sakit hati, kepedihan hati, penderitaan batin
heartache
心の底
こころのそこ
lubuk hati yang paling dalam, dasar hati
bottom of one's heart
心の哲学
こころのてつがく
filsafat budi, filsafat pikiran
philosophy of mind
心の病
こころのやまい
penyakit jiwa, gangguan mental
mental illness
心の病気
こころのびょうき
penyakit mental, gangguan emosional
mental illness
心の貧しい
こころのまずしい
berjiwa sempit, kikir, miskin hati
ungenerous