吾唯足るを知る
われただたるをしる
tahu rasa cukup, merasa puas dengan apa yang dimiliki
I am content with what I am (have)
Kosakata
Kosakata Kanji 我
Kanji 我 yang berarti aku muncul dalam 144 entri kosakata bahasa Jepang.
吾儕
わなみ
kamu, aku, saya
you
今日は人の身明日は我が身
きょうはひとのみあすはわがみ
nasib buruk bisa menimpa siapa saja, hari ini dia besok mungkin saya
what chances to one man may happen to all
三人行けば必ず我が師有り
さんにんゆけばかならずわがしあり
selalu ada yang bisa dipelajari dari siapapun, di mana ada teman di situ ada guru
something can be learned from anyone
似我蜂
じがばち
tawon penggali, tawon pinggang ramping
red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa)
自我意識
じがいしき
kesadaran diri
self-consciousness
自我実現
じがじつげん
aktualisasi diri, realisasi diri
self-realization
自我障害
じがしょうがい
gangguan ego, gangguan kepribadian
ego derangement
主我
しゅが
ego, diri sendiri, keakuan
ego
主我主義
しゅがしゅぎ
egoisme, mementingkan diri sendiri
egoism
主我主義者
しゅがしゅぎしゃ
egois, penganut egoisme
egoist
諸法無我
しょほうむが
Anatta, tiada inti diri, segala hal tidak memiliki substansi tetap
idea that all things in the universe lack their own unchangeable substances
小我
しょうが
ego kecil, diri pribadi, keakuan
the self
人のふり見てわがふり直せ
ひとのふりみてわがふりなおせ
belajar dari perilaku orang lain, kaca diri dari kesalahan orang lain
one man's fault is another's lesson
人は人、我は我
ひとはひとわれはわれ
orang lain ya orang lain, aku ya aku, masing-masing saja
live and let live
人我
じんが
diri sendiri dan orang lain
oneself and others
人我に辛ければ我また人に辛し
ひとわれにつらければわれまたひとにつらし
jika orang jahat kepadaku aku pun jahat kepadanya
be mean to me and I'll be mean in return
生兵法は大けがのもと
なまびょうほうはおおけがのもと
sedikit ilmu itu berbahaya
a little learning is a dangerous thing
曾我派
そがは
aliran Soga, mazhab lukis Soga
Soga school of Japanese painting
曽我物語
そがものがたり
Kisah Soga, Soga Monogatari
Soga Monogatari (war chronicle)
大けが
おおけが
luka parah, cedera berat
serious injury
第二のわが家
だいにのわがや
rumah kedua
(place that is like a) second home
知らんがためにわれは信ず
しらんがためにわれはしんず
aku percaya agar aku mengerti
I believe in order to understand
超自我
ちょうじが
superego
天上天下唯我独尊
てんじょうてんがゆいがどくそん
di seluruh bumi dan langit, hanya akulah yang mulia
throughout heaven and earth, I alone am the honored one
天知る、地知る、我知る、子知る
てんしるちしるわれしるししる
tuhan tahu saya tahu kamu tahu, rahasia pasti terbongkar
murder will out
天知る、地知る、我知る、人知る
てんしるちしるわれしるひとしる
kejahatan pasti akan ketahuan, tuhan tahu segalanya
murder will out
盗人を捕らえて見れば我が子なり
ぬすびとをとらえてみればわがこなり
ternyata pelakunya orang dekat sendiri, mencuri dari keluarga sendiri
the doting parent's purse is plundered
独我論
どくがろん
solipsisme
solipsism
如是我聞
にょぜがもん
demikianlah yang kudengar
thus I hear (quote from the sutras)
彼我
ひが
diri dan orang lain, kedua belah pihak, dia dan aku
self and others
非我
ひが
bukan-ego, bukan-diri
non-ego
忘我
ぼうが
lupa diri, ekstasi, terpaku, sangat antusias
trance
没我
ぼつが
tidak mementingkan diri sendiri, lupa diri, tanpa pamrih
selflessness
没我的
ぼつがてき
tanpa pamrih, tidak mementingkan diri sendiri
self-effacing
無我の境
むがのきょう
keadaan tanpa pamrih, kondisi trans, keadaan melupakan diri
state of complete self-effacement
明日は我が身
あすはわがみ
besok bisa jadi giliran kita, nasib buruk bisa menimpa siapa saja
what happens to one today may happen to another tomorrow
唯我独尊
ゆいがどくそん
merasa paling hebat, sangat sombong, tinggi hati, egoisme
self-conceit
唯我論
ゆいがろん
solipsisme
solipsism (phil.)
和御寮
わごりょ
anda, tuan
you
和人
わひと
anda, kamu
you
和人ども
わひとども
kalian
you (usu. plural)
和僧
わそう
biksu, rahib
monk
和郎
わろ
kamu, bocah, pelayan laki-laki, bajingan
you