吾
あ
aku, saya, kamu, diri sendiri
oneself
Kosakata
Kosakata Kanji 我
Kanji 我 yang berarti aku muncul dalam 144 entri kosakata bahasa Jepang.
わが家
わがいえ
rumah saya, keluarga saya, kediaman saya
one's house
我慢
がまん
kesabaran, ketabahan, pengendalian diri, menahan diri
self-control
吾々
われわれ
kami, kita
we
わが国
わがくに
negara kita, negeri kami, negara sendiri
our country
吾が
わが
saya punya, kami punya, milik sendiri
my
怪我
けが
luka, cedera, kesalahan, kecelakaan
injury
自我
じが
ego, jati diri
ego
我がまま
わがまま
egois, mau menang sendiri, keras kepala, manja
selfish
吾ら
われら
kami, kita
you
無我
むが
anatta, tanpa diri, ketiadaan diri, tidak mementingkan diri sendiri
anatta
ケガ人
けがにん
orang terluka, korban cedera
wounded person
無我夢中
むがむちゅう
asyik sekali, lupa diri, tenggelam dalam kesibukan
being absorbed in
自我自賛
じがじさん
memuji diri sendiri, menyombongkan diri
singing one's own praises
わが身
わがみ
diri sendiri, saya, aku
you (referring to one's inferior)
わが輩
わがはい
saya, hamba, kami
I
我乍ら
われながら
meski aku sendiri yang mengatakannya, bahkan untuk diriku sendiri
even if I say so myself
我流
がりゅう
cara sendiri, gaya sendiri, otodidak, aliran sendiri
self-taught method
がなり立てる
がなりたてる
berteriak-teriak, membentak, berseru keras
to yell
がまん強い
がまんづよい
sangat sabar, tahan banting, teguh
(very) patient
がまん汁
がまんじる
cairan pra-ejakulasi
pre-ejaculate
がらくた市
がらくたいち
pasar loak, obral barang bekas
rummage sale
がり勉
がりべん
belajar dengan giat, kutu buku, belajar mati-matian
studying hard
やせ我慢
やせがまん
menahan diri demi harga diri, pura-pura kuat, tabah yang dipaksakan
enduring something out of pride
わがままを言う
わがままをいう
bersikap manja, mengeluh, banyak menuntut, egois
to be unreasonable
わがまま者
わがままもの
orang egois, si egois
selfish person
わがもの顔
わがものがお
berlagak seperti milik sendiri, sok berkuasa
looking or acting as if one owned the place
わが意を得たり
わがいをえたり
tepat seperti yang dipikirkan, sesuai keinginan, sangat memuaskan
you've hit the nail on the head
わが校
わがこう
sekolah kami, sekolah saya
our school
わが子
わがこ
anak sendiri, anakku
one's own child
わが社
わがしゃ
perusahaan kami, perusahaan saya
our company
わが心
わがこころ
hatiku, sanubariku
my heart
わが闘争
わがとうそう
perjuanganku, Mein Kampf
Mein Kampf (by Adolf Hitler, 1925-1926)
わが仏
わがほとけ
sayangku, kekasihku
my dear
わが物
わがもの
milik sendiri, kepunyaan sendiri
one's own property
わが物にする
わがものにする
menjadikan milik sendiri, mengambil alih, menguasai
to make something one's own
われと思わんもの
われとおもわんもの
mereka yang percaya diri
those confident in themselves
われは仮説をつくらず
われはかせつをつくらず
aku tidak membuat hipotesis
I feign no hypotheses
われを忘れる
われをわすれる
lupa diri, hilang kendali, terbuai
to forget oneself
われ思うゆえにわれあり
われおもうゆえにわれあり
aku berpikir maka aku ada
I think, therefore I am
われ勝ち
われがち
berebutan, masing-masing untuk diri sendiri
everybody for himself
われ先に
われさきに
berebut jadi yang pertama, ingin paling depan, mendahului yang lain
self first
われ知らず
われしらず
tanpa sadar, tidak sengaja, secara refleks
involuntarily
我
が
ego, keakuan, keras kepala, atman
obstinacy
我がこと
わがこと
urusan pribadi, urusan sendiri
personal affair
我が意を得る
わがいをえる
menyetujui, sepakat, merasa puas
to approve of
我が強い
ががつよい
egois, keras kepala, mau menang sendiri
egoistic
我が君
わがきみ
tuanku, gustiku
my lord
我が事成れり
わがことなれり
sudah selesai bagian saya, saya sudah melakukan tugas saya
I've done my part
我が身をつねって人の痛さを知れ
わがみをつねってひとのいたさをしれ
tenggang rasa, merasakan penderitaan orang lain
walk a mile in other's shoes to understand their suffering
我が身を恨む
わがみをうらむ
menyalahkan diri sendiri, menyesali nasib
to blame oneself
我が世の春
わがよのはる
masa keemasan, masa kejayaan, puncak kesuksesan
heyday
我が党
わがとう
partai kami, pihak kami
you
我が日本
わがにほん
Jepang kami, negeri Jepang kami
our country Japan
我が夫
わがつま
pasangan saya, suami saya, istri saya
my spouse (esp. used to refer to one's wife)
我が方
わがほう
pihak kami, kami
our side
我こそは
われこそは
akulah, saya sendiri
I
我にもあらず
われにもあらず
tanpa sadar, linglung, di luar kendali diri
absentmindedly
我にもなく
われにもなく
tanpa sadar, di luar kendali diri, tiba-tiba saja
in spite of oneself
我に返る
われにかえる
sadar kembali, siuman, menjadi tenang kembali
to calm down
我の強い
がのつよい
egois, keras kepala, mau menang sendiri
egoistic
我も我も
われもわれも
saling berlomba, berebut, ikut-ikutan
vying with one another
我を出す
がをだす
menonjolkan ego, bersikeras pada pendapat sendiri
to insist on one's own ideas
我を折る
がをおる
mengalah, menyerah, menurunkan ego
to concede a point
我を張る
がをはる
keras kepala, memaksakan kehendak, bersikukuh
to insist on one's own ideas
我を通す
がをとおす
memaksakan kehendak, bersikukuh pada pendapat sendiri
to insist on one's own ideas
我を立てる
がをたてる
bersikeras pada pendapat sendiri, memaksakan kehendak
to insist on one's own ideas
我意
がい
kemauan sendiri, sikap keras kepala, kepentingan sendiri
self-will
我家
わいえ
rumah saya, keluarga saya, kediaman saya
one's house
我楽多
がらくた
barang rongsokan, barang bekas, sampah, barang tidak berguna
junk
我関せず
われかんせず
bukan urusanku, tidak peduli
no concern of mine
我関せず焉
われかんせずえん
bukan urusanku, tidak peduli
no concern of mine
我見
がけん
pandangan egois, pendapat sendiri
selfish mind
我事
わこと
istri, pengantin wanita
wife
我執
がしゅう
egotisme, keakuan, keras kepala
egotism
我宗の徒
わがしゅうのと
pengikut sekte saya
believer of my denomination
我情
がじょう
keegoisan, perasaan pribadi, sifat mau menang sendiri
selfishness
我人
われひと
diri sendiri dan orang lain
myself and others
我田引水
がでんいんすい
mementingkan diri sendiri, mencari keuntungan sendiri, egois
seeking one's own interests
我武者ら
がむしゃら
nekat, membabi buta, sungguh-sungguh, gegabah
reckless
我褒め
われぼめ
memuji diri sendiri
self-praise
我慢くらべ
がまんくらべ
adu kesabaran, lomba ketahanan, uji kesabaran
test of patience
我慢しないで
がまんしないで
jangan menahan diri, tanpa ragu, jangan dipendam
without restraint
我慢ならない
がまんならない
tidak tertahankan, tidak sabar lagi, keterlaluan
unbearable
我鳴る
がなる
berteriak, membentak, berseru keras
to yell
我慾
がよく
egoisme, ketamakan, mementingkan diri sendiri
selfishness
我利
がり
kepentingan diri sendiri, mencari untung sendiri
self interest
我利我利
がりがり
sangat egois, mementingkan diri sendiri, secara obsesif
selfish
我利我利亡者
がりがりもうじゃ
orang serakah, orang tamak
greedy person
怪我の功名
けがのこうみょう
keberuntungan dari kesalahan, berkah tersembunyi dari kecelakaan
fortunate error
怪我をした
けがをした
terluka, cedera
hurt
怪我勝ち
けががち
menang secara kebetulan, kemenangan tak terduga
winning accidentally
怪我負け
けがまけ
kalah karena cedera, kalah tidak sengaja
losing accidentally
強情我慢
ごうじょうがまん
keras kepala, tegar hati
obstinate and self-assertive
吾らが
われらが
kami, milik kami
our
吾主
わぬし
kamu, tuan
you
吾殿
わどの
anda, tuan
you
吾妹
わぎも
kekasihku, sayangku
my love
吾妹子
わぎもこ
kekasihku, sayangku
my love
吾亦紅
われもこう
tanaman burnet
great burnet (Sanguisorba officinalis)