打ち出し太鼓
うちだしだいこ
tabuhan drum penutup pertunjukan
drum signalling end of a performance
Kosakata
Kosakata Kanji 打
Kanji 打 yang berarti memukul muncul dalam 469 entri kosakata bahasa Jepang.
打ち出の小槌
うちでのこづち
palu ajaib, palu keberuntungan
magic mallet
打ち傷
うちきず
memar, luka memar
bruise
打ち上げパーティ
うちあげパーティ
pesta perayaan, pesta penutupan
party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)
打ち上げ会
うちあげかい
pesta perayaan, syukuran, pesta penutupan
party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.)
打ち上げ機
うちあげき
kendaraan peluncur, wahana peluncur
launch vehicle
打ち上げ場
うちあげじょう
tempat peluncuran, landasan peluncuran
(rocket) launch site
打ち伸ばす
うちのばす
menempa, meratakan, menipiskan
to hammer out thinly (e.g. goldleaf)
打ち振る
うちふる
mengayunkan, melambai-lambai, mengibas-ngibaskan
to brandish
打ち身
うちみ
memar, lebam
bruise
打ち水
うちみず
penyiraman air, menyiram jalan untuk meredam debu
sprinkling water (to keep down dust, cool pavements, etc.)
打ち据える
うちすえる
menghajar, memukul keras
to place firmly
打ち切り誤差
うちきりごさ
galat pemotongan
truncation error
打ち続ける
うちつづける
terus memukul, memukul berturut-turut
to hit repeatedly
打ち竹
うちたけ
pemantik api bambu tradisional
antiquated lighter consisting of a tube of bamboo containing live coals (hidane)
打ち眺める
うちながめる
memandang jauh, melamun, menatap lama
to look afar
打ち沈む
うちしずむ
merasa sedih, terpuruk, depresi
to be depressed
打ち倒す
うちたおす
menjatuhkan, merobohkan, mengalahkan
to knock down
打ち刀
うちがたな
uchigatana, pedang samurai
katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
打ち当てる
うちあてる
memukulkan ke, membenturkan
to hit against
打ち抜き
うちぬき
pelubangan, sumur artesis, pemotongan pola
artesian well
打ち付け言
うちつけごと
bicara blak-blakan, bicara ceplas-ceplos
saying whatever comes into one's mind
打ち敷
うちしき
kain penutup meja altar, taplak altar
patterned cloth laid on a table or Buddhist altar
打ち負かす
うちまかす
mengalahkan, menundukkan
to defeat
打ち負ける
うちまける
dikalahkan, kalah dalam pertarungan
to be defeated
打ち伏す
うちふす
berbaring, tiarap, menyamar
to lie down
打ち払う
うちはらう
mengusir, menghalau, menangkis, menyapu
to brush away
打ち物
うちもの
alat musik pukul, senjata tempa, kembang gula cetak
percussion instrument
打ち物師
うちものし
pandai besi, pembuat pedang
swordsmith
打ち粉
うちこ
tepung tabur, bubuk poles
flour
打ち歩
うちぶ
premi, agio, selisih kurs
premium
打ち放す
ぶちはなす
menebas, membunuh, menghunus pedang
to unsheath a sword
打ち方
うちかた
cara memukul, cara mengayun
way to hit (e.g. ball)
打ち方やめ
うちかたやめ
hentikan tembakan, berhenti menembak
cease fire!
打ち棒
うちぼう
penggiling adonan, tongkat pemukul
rolling pin
打ち明かす
うちあかす
berterus terang, mencurahkan isi hati, mengungkapkan rahasia
to be frank
打ち鳴らす
うちならす
membunyikan, mendentingkan
to ring
打ち滅ぼす
うちほろぼす
memusnahkan, menghancurkan, membasmi
to destroy
打ち落す
うちおとす
menjatuhkan, menembak jatuh, merontokkan
to knock down
打ち櫂
うちがい
jenis dayung
type of oar
打っ
ぶっ
dengan keras, dengan hebat, secara tiba-tiba
strongly
打つ
ぶつ
memukul, menghantam, berpidato, berjudi
to gamble
打つかり
ぶつかり
tabrakan, benturan, latihan fisik
collision
打つける
ぶつける
membenturkan, melemparkan, melampiaskan, mempertandingkan, menyampaikan
to throw (at)
打ったくり
ぶったくり
perampokan, pemerasan harga, penipuan harga
robbery
打ったくる
ぶったくる
memeras, mematok harga tinggi, merampok, menipu harga
to overcharge
打っちゃり
うっちゃり
pembalikan keadaan di akhir, teknik sumo
last-minute reversal
打っちゃる
うっちゃる
membuang, mengabaikan, meninggalkan
to discard
打ってつけ
うってつけ
sangat cocok, ideal, sempurna, tepat sekali
ideal
打って一丸となる
うっていちがんとなる
bersatu padu, menjadi satu kesatuan
to be united
打って掛かる
うってかかる
menyerang, memukul, mengayunkan pukulan
to attack
打って出る
うってでる
tampil maju, memulai debut
to launch oneself upon
打っ掛け
ぶっかけ
siraman, cipratan, menuangkan kuah
dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba)
打っ欠く
ぶっかく
memecahkan, menyompel
to break into pieces
打っ遣らかす
うっちゃらかす
menelantarkan, membiarkan terbengkalai
to leave unfinished
打つ手がない
うつてがない
tidak ada cara lagi, habis akal, buntu, tidak bisa berbuat apa-apa
no way to do
打っ付ける
ぶっつける
membenturkan, melemparkan, melampiaskan, mempertandingkan, menyampaikan
to throw (at)
打てば響く
うてばひびく
cepat tanggap, responsif
to be responsive
打開策
だかいさく
solusi terobosan, jalan keluar, langkah pemecah kebuntuan
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock
打割羽織
ぶっさきばおり
haori belah belakang, haori prajurit
haori coat used by soldiers
打感
だかん
sensasi pukulan, rasa saat memukul bola
feel of a club, bat or racket when hitting a ball
打撃王
だげきおう
juara pemukul, raja pemukul
batting champion
打撃数
だげきすう
jumlah pukulan, jumlah giliran memukul
(number of) at bats
打撃戦
だげきせん
pertandingan dengan banyak pukulan, permainan skor tinggi
game with many hits
打撃率
だげきりつ
rata-rata pukulan
batting average
打撃練習
だげきれんしゅう
latihan memukul
batting practice
打刻
だこく
pencetakan, pengukiran, stempel
stamping (e.g. a symbol)
打診器
だしんき
palu refleks, palu medis
plexor
打診槌
だしんづち
palu perkusi, palu refleks
plexor
打診発生源認証
だしんはっせいげんにんしょう
otentikasi asal prob
probe origin authentication
打成一片
たじょういっぺん
konsentrasi penuh, kemanunggalan pikiran
intensive zazen meditation on a subject
打製
だせい
teknik serpih, buatan tangan dengan pukulan
made by hitting (e.g. striking stone flakes from a tool stone)
打製石器
だせいせっき
alat batu serpih, perkakas batu pangkas
chipped stone tool
打席数
だせきすう
jumlah penampilan memukul
(number of) plate appearances
打設
だせつ
pengecoran beton, penuangan beton
pouring concrete into formwork
打突
だとつ
serangan kendo, pukulan atau tusukan
strike (kendo)
打牌
だはい
membuang kartu mahjong
discarding a tile
打麦場
だばくじょう
tempat pengirikan gandum
threshing floor
打法
だほう
gaya memukul, cara memukul, teknik pukulan
batting style
打棒
だぼう
tongkat pemukul, teknik memukul
batting
打撲傷
だぼくしょう
luka memar, lebam
bruise
打擲
ちょうちゃく
pemukulan, penyiksaan fisik
thrashing
打毬
だきゅう
dakyu, polo tradisional jepang
dakyū
代打ち
だいうち
joki judi, pejudi pengganti
playing a gambling game on behalf of a person or organization (esp. mahjong or pachinko)
代打者
だいだしゃ
pemukul pengganti
pinch hitter
大打撃
だいだげき
pukulan berat, kerusakan parah, kerugian besar
serious damage
大博奕
おおばくち
judi besar, spekulasi berisiko
risky speculation
滝に打たれる
たきにうたれる
bertapa di bawah air terjun, diguyur air terjun
to stand under a waterfall (as spiritual training)
只管打坐
しかんたざ
meditasi shikantaza, duduk meditasi terfokus
shikantaza
叩打
こうだ
pukulan, ketukan, tepukan
hitting
単打
たんだ
pukulan satu basis, single
base hit
短打
たんだ
pukulan pendek, single
chopping
注射をうつ
ちゅうしゃをうつ
menyuntik, memberi suntikan
to inject with a syringe
丁々
ちょうちょう
dentuman, ketukan bertubi-tubi, suara beradu
(sound of) hitting repeatedly
丁半ばくち
ちょうはんばくち
judi cho-han, judi ganjil-genap
chō-han bakuchi
長距離打者
ちょうきょりだしゃ
pemukul jarak jauh, slugger
slugger
長打コース
ちょうだコース
arah pukulan ke celah
ball hit toward the gap between outfielders
長打率
ちょうだりつ
persentase slugging
slugging percentage
鳥打ち
とりうち
berburu burung, penembakan burung
fowling
鳥打ち帽
とりうちぼう
topi pet, topi kain, topi pemburu
flat cap