Kosakata
Kanji 抱 yang berarti memeluk muncul dalam 76 entri kosakata bahasa Jepang.
かかえる
to employ, to have (on one's staff), to hire, to have (problems, debts, etc.), to take on (a responsibility), to be burdened with (e.g. care of a family member), to have (children, etc.) to provide for, to hold in one's arms, to carry in one's arms, to carry under one's arm, to hold (one's head) in one's hands
しんぼう
patience, endurance, perseverance
だきあう
to embrace each other
ほうよう
embrace, hug, holding in one's arms
ほうふ
aspiration, ambition, plan, hopes, wishes
いだく
to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug, to have (a thought or feeling), to hold, to harbour (suspicion, doubt, etc.), to harbor, to bear (a grudge, ill will, etc.), to entertain (hope, illusions, etc.), to cherish (e.g. an ambition)
だく
to sit on (eggs), to brood, to make love to, to sleep with, to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug
だっこ
hug, carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
かかえ
armful, employee
まるがかえ
completely financed, sponsored, under patronage
しんぼうづよい
patient, persevering
かかえこむ
to take upon oneself, to be saddled with, to hold a thing in one's arms, to carry in one's arms, to embrace (e.g. a baby)
だきあげる
to hold up in one's arms
だきこむ
to hold in one's arms, to bring over a person to one's side, to involve
だきしめる
to hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
おんぶにだっこ
relying completely on others, being totally dependent on others
おひめさまだっこ
carrying (someone) in one's arms, princess carry, bridal carry
おかかえ
personal (employee), employed, retained
かきいだく
to hug
だっこひも
(front) baby sling, (front) baby carrier
たてだき
holding (an infant, etc.) upright in one's arms
ひとかかえ
armful, bundle
ひっかかえる
to hold tightly, to hold firmly
よこだき
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms, cradling, holding under one's arm
かいほう
nursing, looking after
うだく
to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug
かいほう
bearing in mind (a thought, feeling, etc.), bosom, embrace, hug, holding in one's arms
うたがいをいだく
to harbor suspicion, to harbour suspicion
ごうほう
armful
こどもをだく
to provide for a child (children), to hold a child in one's arms, to embrace a child
めしかかえ
mercenary troops
めしかかえる
to employ, to engage
しょうねんよたいしをいだけ
boys, be ambitious
しんねんのほうふ
New Year's resolution
たきぎをいだいてひをすくう
having one's good intentions backfire dangerously, causing harm when trying to prevent it, trying to put out a fire while carrying kindling
いしだき
form of torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap (Edo period)
あたまをかかえる
to be at wits' end, to be greatly perplexed, to be troubled
なやみをかかえる
to have troubles, to have concerns
ばくだんをかかえる
to carry a bomb, to have a bomb about to go off, to have an imminent problem, to be in danger of relapse
ひざをかかえる
to hug one's knees, to clasp one's arms around one's knees, to be lonely
ひざをいだく
to beg, to hug one's knees, to be lonely
はらをかかえる
to roll around laughing, to fold up, to hold one's sides with laughter
ほうごうご
incorporating language, polysynthetic language
かかえあげる
to gather up into one's arms, to lift, to carry
かかえぬし
master, mistress
かかえて
master, mistress
だきおろす
to lift down, to carry down in one's arms
だきかかえる
to hold, to carry, to embrace (in one's arms)
だきぐせ
habit of getting fussy unless held (of a baby)
だきすくめる
to hug tight, to grasp firmly, to embrace tightly
だきつく
to cling to, to embrace, to throw one's arms around
だきとめる
to hold a person back, to restrain, to catch in one's arms
だきまくら
body pillow, hug pillow
だきよせる
to pull close to one, to take into one's arms, to embrace
だきおこす
to lift (a person) in one's arms, to help (a person) sit up
だきいぬ
lapdog
だきあわせ
tie-in, package deal
だきあわせる
to sell strong-selling products and poorly selling products together as a package, to cause to embrace, to combine, to conjoin
だきあわせはんばい
tie-in sale, product bundle
だきあわせぞうし
bonus stock issue, rights stock issue, selling new stock for less than face value
だきね
sleeping while embracing another
だきにんぎょう
cuddly doll, hug-me doll, soft-bodied huggable doll
だきかご
bamboo wife, Dutch wife
だっこマン
baby who wants to be carried
ほうい
holding something with both hands
ほういつは
Sakai Houitsu school, school of Japanese painting
ほうかい
harboring, harbouring, cherishing, entertaining
ほうごう
embrace, conjugation, incorporation
ほうごうたい
conjugate
ほうすい
hydrate
ほうすいクロラール
chloral hydrate
だちびん
portable ceramic sake jug
ほうふく
convulsions of laughter
ほうふくぜっとう
laughing oneself into convulsions, splitting one's sides laughing, rolling with laughter
ほうらん
incubation
めいしほうごう
noun incorporation