今昔
こんじゃく
masa lalu dan sekarang, masa kini dan masa silam
past and present
Kosakata
Kosakata Kanji 昔
Kanji 昔 yang berarti zaman dahulu muncul dalam 43 entri kosakata bahasa Jepang.
昔
むかし
dahulu kala, zaman dulu, masa lalu
olden days
昔話
むかしばなし
dongeng, cerita rakyat, kisah lama
reminiscence
ひと昔
ひとむかし
satu dekade lalu, sepuluh tahun lalu
an age (ago)
大むかし
おおむかし
zaman purba, dahulu sekali, kuno
great antiquity
昔風
むかしふう
gaya lama, kuno, model lama
old-fashioned
昔のまま
むかしのまま
seperti sedia kala, seperti dulu
the way it was
いまは昔
いまはむかし
dahulu kala, pada suatu masa
once upon a time
その昔
そのむかし
dahulu kala, pada masa itu
a long time ago
とうの昔
とうのむかし
sudah sejak lama sekali
a long time ago
とくの昔
とくのむかし
sudah lama sekali
a long time ago
とっくの昔
とっくのむかし
sudah lama sekali, sedari dulu
a long time ago
ひと昔前
ひとむかしまえ
satu dekade yang lalu, masa lampau
long ago
ふた昔
ふたむかし
dua dekade lalu, dua puluh tahun lalu
way in the past
むかし語り
むかしがたり
cerita masa lalu, kisah lama
old story
遠い昔
とおいむかし
masa lalu yang jauh, dahulu kala
remote past
往昔
おうせき
zaman dahulu kala, masa lampau
ancient times
古昔
こせき
zaman purba, masa kuno
ancient times
今昔物語
こんじゃくものがたり
Konjaku Monogatari, Kisah Masa Lalu dan Sekarang
Konjaku Monogatarishū (abbr) (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
今昔物語集
こんじゃくものがたりしゅう
Konjaku Monogatarishu, Kumpulan Cerita Masa Lalu dan Sekarang
Konjaku Monogatarishū (31-volume collection of stories written during the late Heian period)
十年一昔
じゅうねんひとむかし
sepuluh tahun terasa seperti satu zaman, perubahan besar dalam sepuluh tahun
the pace of change makes ten years back seem like ancient history
昔々
むかしむかし
dahulu kala, pada zaman dahulu
long ago
昔かたぎ
むかしかたぎ
berjiwa lama, konservatif, tradisional
old-fashioned
昔とった杵柄
むかしとったきねづか
keahlian masa muda, keterampilan lama
skill learned in one's former days
昔ながら
むかしながら
secara tradisional, tetap sama seperti dulu
unchanged (from long ago)
昔なじみ
むかしなじみ
teman lama, kenalan lama
old friend
昔なつかしい
むかしなつかしい
nostalgia, mengenang masa lalu
reminiscent of the good old times
昔は昔、今は今
むかしはむかしいまはいま
masa lalu biarlah berlalu, yang lalu biarlah berlalu
let bygones be bygones
昔を懐かしむ
むかしをなつかしむ
bernostalgia, merindukan masa lalu
to view the past with nostalgia
昔を想う
むかしをおもう
mengenang masa lalu, mengingat masa lama
to recall the old days
昔沙蚕
むかしごかい
cacing purba
archiannelids of the genus Saccocirrus (esp. Saccocirrus major)
昔時
せきじ
zaman dahulu, masa lalu
old times
昔式
むかししき
gaya lama, cara kuno
old fashioned
昔者
むかしもの
orang zaman dulu, orang kolot
old person
昔人
せきじん
orang zaman dahulu, leluhur
previous generations
昔人間
むかしにんげん
orang kolot, orang zaman dulu
old-fashioned person
昔兎
むかしうさぎ
kelinci purba
paleolagine lagomorph (Paleolaginae spp., incl. the Amami rabbit and the red rock hares)
昔日
せきじつ
masa lalu, hari-hari dahulu
old days
昔年
せきねん
tahun-tahun lampau, zaman dahulu
old times
昔蜻蛉
むかしとんぼ
capung purba
Epiophlebia superstes (species of living-fossil dragonfly endemic to Japan)
昔蜥蜴
むかしとかげ
tuatara, kadal purba
tuatara (primitive lizardlike reptile endemic to New Zealand)
姫昔艾
ひめむかしよもぎ
legetan, rumput kanada
horseweed (Conyza canadensis)
遥か昔
はるかむかし
dahulu kala yang jauh, masa lampau yang sangat lama
long ago