Kosakata Kanji 浮: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

浮き浮き

うきうき

cheerfully, buoyantly, happily, in high spirits

泛かべる

うかべる

to show on one's face (smile, sadness, etc.), to float, to set afloat, to launch, to recall, to call to mind, to imagine, to think of

うわ気

うわき

affair, fooling around, infidelity, wantonness, unfaithfulness, inconstancy, fickleness, caprice

泛かぶ

うかぶ

to come to mind, to have inspiration, to float, to be suspended, to rise to the surface, to appear, to emerge, to show up, to loom (up)

浮浪者

ふろうしゃ

vagrant, vagabond, tramp

うき世

うきよ

(the world of the) red light districts, sad world, world of grief and worry, fleeting life, this transient world, floating world, the world of the living, this life, this world, the present world

浮き彫

うきぼり

bringing to the fore, throwing something into relief, relief, embossed carving

浮揚

ふよう

floating (e.g. in air, water), floatation, buoyancy, buoying up (e.g. economy)

浮かれる

うかれる

to make merry, to be festive

浮く

うく

to float, to be frivolous, to be uncertain, to become loose, to become unsteady, to become merry, to be cheerful, to have (time, money, etc.) left over, to be saved (e.g. money), to have no basis, to be unreliable, to feel out of it, to be cut off (e.g. from those around you), to feel out of place

浮動票

ふどうひょう

swing vote

浮上

ふじょう

rising (of rank), emerging, leaping into prominence, surfacing, rising to the surface

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e, ukiyoe, Edo-period woodblock print

うかび上がる

うかびあがる

to rise to the surface, to stand out (e.g. against a dark background), to come to the front, to emerge (e.g. from obscurity)

泛子

うき

buoy, fishing float, bobber, floating, buoyancy, lifebuoy, life belt, float, rubber ring

浮沈

ふちん

floating and sinking, rise and fall, ebb and flow, ups and downs

浮游

ふゆう

wandering (about), floating, drifting, suspension

浮動

ふどう

floating

浮力

ふりょく

buoyancy, floating power

浮出る

うきでる

to stand out (e.g. against a background), to rise to the surface, to surface

思い浮かべる

おもいうかべる

to be reminded of, to call to mind

浮き上る

うきあがる

to be alienated, to float, to rise to the surface, to stand out, to be visible

浮き立つ

うきたつ

to stand out, to contrast, to be enlivened, to be exhilarated, to be excited, to be cheered up, to be in high spirits

浮かばれない

うかばれない

turning in one's grave, cannot rest in peace

浮かす

うかす

to float, to half-rise, e.g. to one's feet, to save (on one's expenses), to scrimp

浮標

ふひょう

buoy

浮き沈み

うきしずみ

ups and downs, bobbing up and down, rising and falling, ebbing and flowing

浮動株

ふどうかぶ

floating stock

うかぬ顔

うかぬかお

long face, looking dejected

うかぬ顔をする

うかぬかおをする

to look disheartened

うかび出る

うかびでる

to surface, to rise to the surface

うかれ歩く

うかれあるく

to gad about, to gallivant, to wander aimlessly, to walk around restlessly

クインケ浮腫

クインケふしゅ

Quincke's edema

ふし浮き

ふしうき

prone float, dead-man's float

リンパ浮腫

リンパふしゅ

lymphedema, lymphoedema

遺伝子浮動

いでんしふどう

genetic drift

遺伝的浮動

いでんてきふどう

genetic drift

遺伝的浮遊

いでんてきふゆう

genetic drift

仮の憂き世

かりのうきよ

this transient world

花に浮かれる

はなにうかれる

to be intoxicated with the blossoms

会心の笑みを浮かべる

かいしんのえみをうかべる

to smile a smile of satisfaction

拡張精度浮動小数点数

かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう

extended precision floating point number

機会的浮動

きかいてきふどう

random drift, genetic drift

急浮上

きゅうふじょう

fast rise (e.g. in rank), sudden increase (e.g. in public interest), bursting through the surface, suddenly surfacing, rapid ascent

救難浮標

きゅうなんふひょう

lifebuoy

救命浮環

きゅうめいふかん

lifebuoy

救命浮標

きゅうめいふひょう

lifebuoy

胸に浮かぶ

むねにうかぶ

to come to mind, to pop into one's head

玉うき

たまうき

bubble float (angling), bobber

緊急浮上

きんきゅうふじょう

emergency ascent (submarine), emergency surfacing

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

emergency surfacing drill (submarine)

空中浮遊

くうちゅうふゆう

airborne (e.g. bacteria), aero-, levitation, floating on air

空中浮遊生物

くうちゅうふゆうせいぶつ

aeroplankton

空中浮揚

くうちゅうふよう

levitation

景気浮揚

けいきふよう

reflation, stimulating the economy by increasing the money supply or by reducing taxes

軽浮

けいふ

fickle, frivolous

軽佻浮華

けいちょうふか

frivolity, superficiality, fickleness, lack of substance

軽佻浮薄

けいちょうふはく

frivolity, levity, shallowness, superficiality

血管性浮腫

けっかんせいふしゅ

angioedema, angiooedema

血管浮腫

けっかんふしゅ

angioedema

高浮き彫り

たかうきぼり

high relief, grand relief

腰を浮かす

こしをうかす

to half-rise to one's feet

再浮上

さいふじょう

resurfacing

思い浮かぶ

おもいうかぶ

to occur to, to remind of, to come to mind

歯がうく

はがうく

to get loose teeth, to have one's teeth set on edge

歯の浮くような

はのうくような

set one's teeth on edge

磁気浮上

じきふじょう

maglev, magnetic levitation

磁気浮上式鉄道

じきふじょうしきてつどう

maglev train

縞浮鮴

しまうきごり

Gymnogobius opperiens (var. of goby)

小浮草

こうきくさ

common duckweed (Lemna minor), lesser duckweed

上付く

うわつく

to be fickle, to be frivolous, to be flippant, to be flighty, to be giddy, to be restless

常電導磁気浮上式鉄道

じょうでんどうじきふじょうしきてつどう

non-superconducting maglev train

心に浮かぶ

こころにうかぶ

to cross one's mind, to spring to mind, to occur to one

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

みをすててこそうかぶせもあれ

nothing ventured, nothing gained

青浮草

あおうきくさ

duckweed

赤浮草

あかうきくさ

Azolla imbricata (species of water fern)

単精度浮動小数点数

たんせいどふどうしょうすうてんすう

single precision floating point number

中性浮力

ちゅうせいふりょく

neutral buoyancy

宙に浮く

ちゅうにうく

to float in the air, to be unfinished, to be unsettled, to be undecided

超伝導磁気浮上式鉄道

ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう

superconducting maglev train

長精度浮動小数点数

ちょうせいどふどうしょうすうてんすう

long precision floating point number

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり

しずむせあればうかぶせあり

life has its ups and downs, he who falls today may rise tomorrow

釣り浮き

つりうき

fishing float, bobber

低浮上

ていふじょう

not being very active (on social media), rarely checking in

天の浮き橋

あまのうきはし

Ama no Ukihashi, the heavenly floating bridge by which gods are said to descend from the heavens to the earth

頭に浮かぶ

あたまにうかぶ

to come to mind, to pop into one's head

日本浮世絵協会

にっぽんうきよえきょうかい

Japan Ukiyo-e Society

熱に浮かされる

ねつにうかされる

to be crazy about something, to be delirious with fever, to have a feverish dream

念頭にうかぶ

ねんとうにうかぶ

to occur to one, to cross one's mind

脳浮腫

のうふしゅ

cerebral edema, cerebral oedema

脳裏に浮かぶ

のうりにうかぶ

to cross one's mind, to occur to one

肺浮腫

はいふしゅ

pulmonary edema

倍精度浮動小数点

ばいせいどふどうしょうすうてん

double precision floating point

微笑を浮かべて

びしょうをうかべて

with a smile

微塵子浮草

みじんこうきくさ

Asian watermeal (Wolffia globosa)

富貴浮雲

ふうきふうん

riches and honors are as fleeting as floating clouds, fortune and fame are here today, gone tomorrow

浮いた

ういた

flamboyant, light, frivolous, amorous, flirtatious, romantic

浮いたうわさ

ういたうわさ

amorous rumour (rumor), romantic gossip

浮かされる

うかされる

to be carried away, to be delirious, to lapse into delirium

浮かせる

うかせる

to float, to save (on one's expenses)