泪
なみた
air mata, simpati, sekresi lakrimal
sympathy
Kosakata
Kosakata Kanji 涙
Kanji 涙 yang berarti air mata muncul dalam 79 entri kosakata bahasa Jepang.
涙声
なみだごえ
suara tangis, suara yang bergetar karena menahan tangis
tearful voice
涙ぐましい
なみだぐましい
mengharukan, menyedihkan, memilukan
touching
感涙
かんるい
air mata haru, air mata syukur
tears (from being deeply moved)
催涙
さいるい
merangsang air mata, pemicu air mata
tear-inducing
悔やし涙
くやしなみだ
air mata penyesalan, air mata kekesalan
tears of regret
涙ぐむ
なみだぐむ
berkaca-kaca, terharu
to have tears in one's eyes
ありがた涙
ありがたなみだ
air mata syukur
tears of gratitude
お涙ちょうだい
おなみだちょうだい
penguras air mata, cerita sedih
tearjerker
すずめの涙
すずめのなみだ
sangat sedikit, jumlah yang tidak berarti, recehan
drop in the bucket
そら涙
そらなみだ
air mata buaya
crocodile tears
ペレーの涙
ペレーのなみだ
air mata Pele
Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)
暗涙
あんるい
air mata dalam diam, menangis dalam hati
silent tears
暗涙に咽ぶ
あんるいにむせぶ
menangis diam-diam, menangis tersedu dalam hati
to shed silent tears
一筋の涙
ひとすじのなみだ
setetes air mata, seuntai air mata
a trickle of tears
火山涙
かざんるい
air mata vulkanik
Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)
蚊の涙
かのなみだ
sangat sedikit, jumlah kecil
pittance
嬉し涙
うれしなみだ
air mata bahagia, air mata sukacita
happy tears
鬼の目にも涙
おにのめにもなみだ
orang kejam pun bisa terharu
even the hardest of hearts can be moved to tears
血の涙
ちのなみだ
air mata darah, kepedihan mendalam
bitter tears
血も涙もない
ちもなみだもない
tidak punya perasaan, kejam, hati batu
cold-blooded
血涙
けつるい
air mata darah, kepedihan mendalam
bitter tears
紅涙
こうるい
air mata wanita, air mata kepedihan
feminine tears
催涙ガス
さいるいガス
gas air mata
tear gas
催涙スプレー
さいるいスプレー
semprotan gas air mata, semprotan merica
tear gas defense spray (e.g. mace, pepper)
催涙銃
さいるいじゅう
senjata gas air mata
tear-gas gun
催涙弾
さいるいだん
bom gas air mata, granat gas air mata
tear-gas bomb
随喜の涙
ずいきのなみだ
air mata kebahagiaan, air mata sukacita
tears of joy
随喜の涙を流す
ずいきのなみだをながす
meneteskan air mata bahagia, menangis karena gembira
to cry tears of joy
声涙
せいるい
suara penuh air mata, suara tersedu-sedu
tearful voice
声涙ともに下る
せいるいともにくだる
berbicara sambil bercucuran air mata, berbicara tersedu-sedu
to speak through one's tears
熱涙
ねつるい
air mata panas, air mata penuh emosi
hot tears
悲涙
ひるい
air mata kesedihan
tears of sadness
鼻涙管
びるいかん
saluran air mata, duktus nasolakrimalis
nasolacrimal duct
不覚の涙
ふかくのなみだ
menangis tanpa sengaja, air mata yang tumpah tanpa disadari
crying in spite of oneself
聞くも涙、語るも涙
きくもなみだかたるもなみだ
kisah yang sangat menyedihkan, sangat memilukan
(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears
味涙反射
みるいはんしゃ
gustatory-lacrimal reflex, gusto-lacrimal reflex
目に涙がたまる
めになみだがたまる
for tears to gather in one's eyes, for tears to well up in one's eyes
落涙
らくるい
shedding tears
落涙滂沱
らくるいぼうだ
tears streaming down one's cheeks, shedding copious tears
流涙症
りゅうるいしょう
epiphora (excessive watering of the eye)
溜め涙
ためなみだ
pent-up tears
涙がちょちょぎれる
なみだがちょちょぎれる
to have tears in one's eyes, to be unable to stop crying
涙が枯れる
なみだがかれる
to cry until one runs out of tears
涙が出る
なみだがでる
to shed tears, to (begin to) cry
涙する
なみだする
to cry, to shed tears
涙まじり
なみだまじり
(doing something) in tears
涙もろい
なみだもろい
easily moved to tears, given to weeping, lachrymose
涙をうかべる
なみだをうかべる
to have tears in one's eyes, to be close to crying
涙をのむ
なみだをのむ
to pocket an insult, to choke back one's tears
涙を催す
なみだをもよおす
to be moved to tears
涙を誘う
なみだをさそう
to move to tears, to draw tears, to evoke tears
涙を流す
なみだをながす
to shed tears
涙雨
なみだあめ
light rain, rain falling at a time of sadness, condoling rain
涙液
るいえき
lacrimal fluid, tears
涙活
るいかつ
therapeutic crying for stress relief, having a good cry
涙管
るいかん
lachrymal or tear duct
涙顔
なみだがお
tearful face, tear-stained face
涙器
るいき
lacrimal apparatus
涙金
なみだかね
(token amount of) consolation money
涙型
なみだがた
teardrop-shaped
涙骨
るいこつ
lacrimal bone (of the skull)
涙塞き敢えず
なみだせきあえず
unable to fight back tears
涙勝ち
なみだがち
prone to crying
涙小管
るいしょうかん
lachrymal canal (lacrimal, lacrymal), lachrymal duct
涙川
なみだがわ
endless flood of tears
涙腺
るいせん
tear gland, lacrimal gland
涙袋
なみだぶくろ
eye bags, periorbital puffiness
涙茸
なみだたけ
Serpula lacrymans (species of dry rot fungus)
涙滴型
るいてきがた
teardrop-shaped
涙滴状
るいてきじょう
teardrop shaped
涙点
るいてん
lachrymal punctum (lacrimal, lacrymal), lacrimal point
涙堂
るいどう
eye bags, periorbital puffiness
涙道
るいどう
lachrymal passage (lacrimal, lacrymal)
涙嚢
るいのう
lachrymal sac, tear sac, dacryocyst
涙箸
なみだばし
dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette)
涙目
なみだめ
teary eyes
忝涙
かたじけなみだ
tears of gratitude
泪ながら
なみだながら
while crying, tearfully, in tears