cannot be helped
unavoidable
otherwise
otherwise
otherwise
ぜんかむかのほうそく
hukum semua atau tidak sama sekali
all-or-none law
Everyone is safe (all right)
curt
すむし
mengabaikan sama sekali
passing one by (without noticing)
そうぶじれい
perintah perdamaian umum
1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
free shipping
no trouble
without any difficulty
no trouble
without any difficulty
hard to figure out
あしのふみばもない
sangat berantakan
very messy
あしもとにもおよばない
tidak sebanding
to be no match for
caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)
legless lizard (esp. Anguidae spp., incl. glass lizards and slow worms)
sleeveless (garment)
そでなしばおり
haori tanpa lengan
sleeveless haori
それとなく
secara tidak langsung
indirectly
それとなしに
secara tidak langsung
indirectly
even (of a trade)
そんしょくがない
tidak kalah saing
standing comparison with
そんしょくない
tidak kalah saing
standing comparison with
what I want to say is ...
ほかない
tidak ada pilihan lain selain
can do nothing but ...
ほかにほうほうがない
tidak ada cara lain
there's no other way
ほかにほうほうはない
tidak ada cara lain
there's no other way
ほかはない
tidak ada pilihan lain selain
can do nothing but ...
silly
silly
silly
たごんむよう
jangan bilang siapa-siapa
not a word to anyone
eagerly
たげいはむげい
serba bisa tapi tidak mahir
a jack of all trades is a master of none
being outnumbered (e.g. in a military context)
たいへいぶじ
damai dan tenteram
peace and quiet
coxless (rowing)
now or never
diligently
without delay
to spoil
to come to nothing
たいしたことではない
bukan masalah besar
trivial
trivial
heinous
immature
untitled
だれにともなく
tidak kepada siapa pun secara khusus
to no one in particular
anyone and everyone
to whomever
unexpectedly
ことわるまでもなく
tidak perlu dikatakan lagi
needless to say
おとこににごんはない
laki-laki sejati memegang janji
a man's word is his bond
しるよしもない
tidak ada cara untuk tahu
to have no way of knowing
じなし
kain dengan warna dasar tertutup penuh
fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered
じなしかん
seruling bambu alami
uncoated bamboo flute
unslacking
there's no (other) way
without delay
ちゅうゆうむそう
setia dan berani tiada tanding
of peerless loyalty and bravery
ちょうこうたいいきむせん
radio pita ultra-lebar
ultra wideband radio
ながいむよう
tidak perlu berlama-lama
there's no point in staying (here) any longer
とりなきさとのこうもり
di negeri orang buta, orang bermata satu jadi raja
in the land of the blind, the one-eyed man is king
extraordinary
いたくもかゆくもない
tidak peduli sama sekali
of no concern at all
つうかいきわまりない
sangat mendebarkan
extremely thrilling
very thrilling
uncertain
bottomless
not at all tense
slack
slate gray unpatterned cloth
てんいむほう
keindahan sempurna
perfect beauty with no trace of artifice
peerless
peerless
peerless
peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country
as eternal as heaven and earth
do not turn upside down
わたるせけんにおにはない
masih ada kebaikan di dunia
all people aren't evil
enormous
extraordinary
without optical correction (glasses, contact lens, etc.)
harmless (remark, topic, etc.)
random
at random
とうせんむこう
pembatalan kemenangan pemilihan
invalidation of the election of a politician
とうだいむそう
tiada bandingnya saat ini
being unsurpassed (unparalleled) at present
どうだいむひ
tiada bandingnya saat ini
being unsurpassed (unparalleled) at present
trackless path
どうちゅうごぶじに
semoga selamat sampai tujuan
bon voyage
safe journey
とくになし
tidak ada yang khusus
nothing in particular
とくていしょうでんりょくむせんき
radio nirkabel daya rendah tertentu
special low power transceiver (wireless)
とっぴょうしもない
tidak masuk akal
astounding
indifferent