体目当て
からだめあて
hanya mengincar tubuh, hanya demi seks
Kosakata
Kosakata Kanji 目
Kanji 目 yang berarti mata muncul dalam 1.281 entri kosakata bahasa Jepang.
対数目盛
たいすうめもり
skala logaritmik
logarithmic scale
袋八目
ふくろやつめ
ikan lamprey berkantong
pouched lamprey (Geotria australis)
台風の目
たいふうのめ
mata badai, pusat topan
eye of a typhoon
大きめ
おおきめ
agak besar, sedikit lebih besar
largish
大まじめ
おおまじめ
sangat serius, sungguh-sungguh
deadly serious
大目にみる
おおめにみる
memaklumi, memaafkan, menutup mata, toleransi
to overlook (a mistake, fault, etc.)
大目玉
おおめだま
teguran keras, omelan keras
good scolding
大目玉をくらう
おおめだまをくらう
dimarahi besar-besaran, kena damprat, kena omel keras
to get scolded severely
大目大千鳥
おおめだいちどり
cerek-pasir besar
greater sand plover (Charadrius leschenaultii)
大目白鮫
おおめじろざめ
hiu banteng
bull shark (Carcharhinus leucas)
大目付
おおめつけ
inspektur jenderal, pengawas tinggi, oometsuke
(government) inspector-general (Edo period)
第一幕目
だいいちまくめ
babak pertama
first act (play, ballet, opera, etc.)
暖かい目で見守る
あたたかいめでみまもる
mengawasi dengan penuh kasih, memberi kesempatan, menanti dengan sabar
to not be harsh on someone (while awaiting a result)
地目
ちもく
kategori lahan, klasifikasi tanah
land classification
弛め
ゆるめ
agak longgar, agak kendur
somewhat loose
遅め
おそめ
agak lambat, agak telat, agak sore
a little slow
茶目
ちゃめ
jenaka, nakal, suka bercanda, mata cokelat
brown eyes
茶目る
ちゃめる
berbuat jahil, bersenda gurau, nakal
to play pranks
抽象的試験項目
ちゅうしょうてきしけんこうもく
kasus uji abstrak
abstract test case
注目すべき変異株
ちゅうもくすべきへんいかぶ
varian yang perlu diperhatikan, varian minat
variant of interest (of SARS-CoV-2)
注目に値する
ちゅうもくにあたいする
patut diperhatikan, layak diperhatikan
to be noteworthy
注目の的
ちゅうもくのまと
pusat perhatian
centre of attention
注目を引く
ちゅうもくをひく
menarik perhatian, menjadi pusat perhatian, membuat heboh
to make a splash
注目を集める
ちゅうもくをあつめる
menarik perhatian, mendapat sorotan, menjadi pusat perhatian
to gather (attract, receive) attention
注目を浴びる
ちゅうもくをあびる
menarik perhatian, menjadi pusat perhatian
to attract attention
注目株
ちゅうもくかぶ
saham unggulan, saham populer, saham yang sedang naik daun
hot stock
注目度
ちゅうもくど
tingkat perhatian, profil, tingkat popularitas
degree of attention
著作目録
ちょさくもくろく
katalog bibliografi, daftar karya penulis
bibliographical catalogue
潮の目
しおのめ
pertemuan arus laut, tatapan memikat
attractive glance
潮目
しおめ
titik balik, perubahan situasi, pertemuan arus laut
course of things
蝶目
ちょうもく
lepidoptera, kupu-kupu
Lepidoptera
長い目
ながいめ
jangka panjang, pandangan jangka panjang
long-term view
長い目で見る
ながいめでみる
melihat dalam jangka panjang, berpikir jauh ke depan
to look at the long term
長め
ながめ
agak panjang, lumayan panjang
longish
長翅目
ちょうしもく
mecoptera, serangga kalajengking
Mecoptera
鳥目
とりめ
rabun senja, buta ayam
night-blindness
鳥目
ちょうもく
uang tunai, koin zeni
cash
鳥目絵
とりめえ
lukisan pandangan mata burung
bird's-eye view
直接目的語
ちょくせつもくてきご
objek langsung
direct object
直鼻猿亜目
ちょくびえんあもく
Haplorhini, subordo kera hidung kering
Haplorhini (primate suborder)
槌目
つちめ
bekas palu, pola tempaan palu
hammered mark
痛い目
いたいめ
pengalaman pahit, kapok
painful experience
痛い目にあう
いたいめにあう
kena batunya, mengalami hal buruk, mendapat pelajaran pahit, kapok
to go through a bitter experience
痛い目に合わせる
いたいめにあわせる
memberi pelajaran, membuat jera, membuat menderita
to make (a person) pay for (something)
痛い目に遭わす
いたいめにあわす
memberi pelajaran keras, menyengsarakan seseorang
to make a person sweat for it
綴じ目
とじめ
keliman, jahitan, sambungan
seam
椿象目
かめむしもく
hemiptera, kepinding sejati
Hemiptera
低目
ひくめ
bola rendah, agak rendah, posisi rendah
low ball
弟切草目
おとぎりそうもく
Guttiferales
Guttiferales (plant order)
泥目
どろめ
ikan goby kerak
gluttonous goby (Chasmichthys gulosus)
天下分け目
てんかわけめ
saat yang menentukan, penentu nasib, titik penentuan
fateful
天目
てんもく
tenmoku, keramik glasir gelap
tenmoku
天目山
てんもくざん
penentuan menang kalah, titik krusial
line between victory and defeat
天目台
てんもくだい
tatakan mangkuk teh
stand for tea bowls (tea ceremony)
天目茶碗
てんもくぢゃわん
mangkuk teh tenmoku
Tenmoku tea-bowl
努力目標
どりょくもくひょう
target usaha, sasaran yang diupayakan
goal to strive for
度目
どめ
kali ke-
the Nth time
等翅目
とうしもく
isoptera, ordo rayap
Isoptera
透き目
すきめ
celah, retakan, sela-sela
gap
頭目
とうもく
pemimpin, kepala, ketua
chief
同族目的語
どうぞくもくてきご
objek kognat
cognate object
同族目的語動詞
どうぞくもくてきごどうし
kata kerja objek kognat
cognate object verb
同族目的語動詞句
どうぞくもくてきごどうしく
frasa kata kerja objek kognat
cognate object verb phrase
徳目
とくもく
butir kebajikan, poin kebajikan, butir moral
(types of) virtue
特定目的会社
とくていもくてきがいしゃ
perusahaan bertujuan khusus
specified purpose company
特別目的会社
とくべつもくてきがいしゃ
perusahaan tujuan khusus
special purpose company
特別目的事業体
とくべつもくてきじぎょうたい
entitas bertujuan khusus
special-purpose entity
独立項目
どくりつこうもく
butir terpisah, item independen
noncontiguous item
突然目
とつぜんめ
agak tiba-tiba
somewhat sudden
内部データ項目
ないぶデータこうもく
item data internal
internal data item
縄目
なわめ
bekas tali, ikatan, belenggu, penangkapan
arrest
二階から目薬
にかいからめぐすり
usaha sia-sia, cara tidak efisien, mustahil
frustratingly difficult task
二言目
ふたことめ
ucapan yang selalu diulang, kata-kata favorit
favorite phrase
二酸化炭素削減目標
にさんかたんそさくげんもくひょう
target pengurangan emisi CO2
CO2-reduction goal
二人目
ふたりめ
orang kedua
second person
二代目
にだいめ
generasi kedua, penerus
second generation
二段目
にだんめ
nama lama divisi makushita
former name for makushita division
二度目
にどめ
kedua kalinya, kali kedua
the second time
二番め
にばんめ
yang kedua, urutan kedua
second (in a series)
二番目狂言
にばんめきょうげん
lakon kedua dalam program
second play on the program
二番目物
にばんめもの
lakon kedua dalam program
second play on the program
二枚目半
にまいめはん
aktor tampan yang lucu, peran pria tampan nan jenaka
comedian who plays a lover's part
肉歯目
にくしもく
creodonta
Creodonta
日の目を見る
ひのめをみる
akhirnya terwujud, dikenal publik, muncul ke permukaan
to see the light of day
入り目
いりめ
biaya, pengeluaran
expenses
入れ目
いれめ
mata buatan, mata palsu
artificial eye
猫の目
ねこのめ
berubah-ubah, plin-plan, tidak tetap
(something) fickle
猫目石
ねこめいし
batu mata kucing, krisoberil
cat's-eye (semiprecious stone)
濃いめ
こいめ
agak kental, agak pekat, agak kuat
strongish
破れ目
やぶれめ
robekan, celah, sobekan
rent
破茶滅茶
はちゃめちゃ
kacau balau, berantakan, sembrono, luar biasa
disorderly
買いだめ
かいだめ
menimbun barang, stok barang
stocking up on
白い目で見る
しろいめでみる
memandang rendah, memandang dingin, mencibir
to look coldly at
白目
しろめ
bagian putih mata, tatapan dingin
cold, unwelcoming eyes
白目をむく
しろめをむく
pingsan, memelototkan mata, memutar bola mata ke atas
to faint
白鑞
しろみ
timah putih, patri
pewter
薄め
うすめ
encer, tipis, agak lemah
slight
薄目
うすめ
mata setengah tertutup, mata menyipit
half-open eyes
薄目をあける
うすめをあける
membuka mata sedikit, memicingkan mata
to open one's eyes slightly