eye of a needle
ひとをのろわばあなふたつ
siapa mengutuk orang lain harus menggali dua liang kubur
curses come home to roost
ひとあな
gua vulkanik berpenghuni
volcanic cave traditionally said to be inhabited
bad eyes
せんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる
kebocoran kecil dapat meruntuhkan tanggul yang kokoh
a small leak will sink a great ship
spinycheek sleeper (Eleotris oxycephala)
rathole
nesting hole
perforations (e.g. in film)
おおあなむちのみこと
Oonamuchi no mikoto
Okuninushi
おおなむちのかみ
Oonamuchi no kami
Okuninushi
pit
pit dwelling
pit dwelling
だんきあなはり
jarum mata terbelah
split-eye needle
posthole (archaeology)
ちょぞうけつ
lubang penyimpanan
storage pit (esp. Jomon to Yayoi periods)
blowhole
grave
pressure points (e.g. for application of moxa)
おなじあなのむじな
setali tiga uang
(villains) of the same stripe
おなじあなのきつね
setali tiga uang
(villains) of the same stripe
おなじあなのたぬき
setali tiga uang
(villains) of the same stripe
どうけつ
dikubur dalam satu liang
being buried in the same grave
riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.)
にけつどうじそうにゅう
penetrasi ganda
double penetration
riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.)
Japanese badger (Meles meles anakuma)
peephole
bucket
clearance hole (hole for a bolt, screw, etc., which is large enough to allow the thread, etc. to pass through)
nostril
nostril
ひゃっけつ
gugusan makam kofun
cluster of Kofun-period graves
ふつうあなはり
jarum mata normal
needle with a normal eye
cave from which cold wind blows
かざあなをあける
memberikan solusi baru
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)
needle with a normal eye
ぼけつをほる
menggali liang kubur sendiri
to dig your own grave
honey badger (Mellivora capensis)
blind hole
lava cave
auspicious place for a temple, town, etc. to be built (feng shui)
ろっかくあなつき
kepala soket segi enam
hexagon socket head
ろっかくあなつきボルト
baut soket segi enam
hex socket head cap bolt
かいろうどうけつ
setia sehidup semati
Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)
ちんあなご
belut taman berbintik
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
giant's kettle
ferret badger (esp. the Chinese ferret-badger, Melogale moschata)