Kosakata Kanji 穴: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

墓穴

はかあな

grave (pit)

ほら穴

ほらあな

cave, cavern, den, grotto

孔

あな

(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre), good place not many people know about, well-kept secret, hiding place, hideout, gap (left by a missing employee, team member, etc.), vacancy, opening, upset victory (with a large payoff), long shot, dark horse, deficit, shortage, (financial) hole, loss, hole, opening, orifice, perforation, pit, hollow, cavity, hole (e.g. in the ground), burrow, den, lair, holt, hole, flaw, fault, defect, weak point, hole (in a theory, plan, etc.), loophole

貛

あなくま

Eurasian badger (Meles meles), badger, defensive opening for shogi

風穴

かざあな

air hole, windhole, ventilator

横穴

おうけつ

tunnel tomb (Kofun period), cave, tunnel

穴うめ

あなうめ

cloze deletion (test format), filling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap, filler (e.g. article), making up (for a loss, damage, etc.), covering (a deficit), compensation

落し穴

おとしあな

pitfall, trap, pit

抜穴

ぬけあな

loophole, hole one can go through, opening, secret passage, underground passage

大穴

おおあな

large hole, big deficit, heavy losses, long-shot win (in horse racing, etc.), big winnings (on a long shot), a killing (made from a bet)

毛あな

けあな

pore (of the skin)

穴場

あなば

betting booth (at a racecourse), good place not many people know about, great little-known spot, good out-of-the-way place, well-kept secret, hidden gem of a place

アメリカ穴熊

アメリカあなぐま

American badger (Taxidea taxus)

かぎ穴

かぎあな

keyhole

けつの穴

けつのあな

anus, asshole, arsehole

けつを捲る

けつをまくる

to moon, to point one's naked buttocks at someone, to give someone the brown-eye, to suddenly assume an antagonistic attitude, to suddenly become defiant, to turn aggressive (in one's manner)

ケツ穴

けつあな

anus, asshole, arsehole

たて穴

たてあな

pit, shaft

ダム穴

ダムあな

bell-mouth spillway, morning glory spillway, glory hole spillway

のぞき穴

のぞきあな

peephole, spyhole, inspection hole, observation window

ピアス穴

ピアスあな

piercing (esp. in the ear), piercing hole

ふし穴

ふしあな

bad eyes, tunnel vision, knothole, peep-hole

ほぞ穴

ほぞあな

mortice, mortise

ボタン孔

ボタンあな

buttonhole

暗穴

あんけつ

dark hole, road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762), idiot, fool

暗穴道

あんけつどう

road taken by a Chinese ajari buddhist monk when he incurred the wrath of emperor Genso (685-762)

一つ穴

ひとつあな

same hole (in which to live), gang, group

一つ穴のむじな

ひとつあなのむじな

gang, group

一穴

いっけつ

effective point for moxibustion, one hole, one-woman man, toilet bowl (for both urination and defecation)

横穴式石室

よこあなしきせきしつ

horizontal stone chamber, corridor-type tunnel tomb

横穴墓

よこあなぼ

tunnel tomb (Kofun period)

下穴

したあな

pilot hole, rough hole, prepared hole

海鰻

あなご

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster), garden eel

蟹は甲羅に似せて穴を掘る

かにはこうらににせてあなをほる

to each their own, different strokes for different folks, cut your coat to suit your cloth, a crab digs a hole like its own shell

管の穴から天を覗く

くだのあなからてんをのぞく

to have a narrow view of things

丸穴

まるあな

round hole

岩穴

いわあな

cavern, grotto

蟻の穴から堤も崩れる

ありのあなからつつみもくずれる

a small leak will sink a great ship

錦穴子

にしきあなご

splendid garden eel (Gorgasia preclara), orange-barred garden eel

金穴

きんけつ

gold mine, rich person, provider of funds, financial supporter, patron

金剛穴子

こんごうあなご

snubnosed eel (Simenchelys parasitica)

空っけつ

からっけつ

flat broke, stone broke, penniless

空気穴

くうきあな

air vent (hole)

空穴

からけつ

flat or stone broke

屑穴子

くずあなご

duck-billed eel (Nettastoma parviceps)

経穴

けいけつ

acupuncture point

穴あき

あなあき

pierced, drilled, perforated, hollow

穴あきチーズ

あなあきチーズ

cheese with holes in it (e.g. Swiss, Emmenthal)

穴あき銭

あなあきせん

perforated coin

穴あけ

あなあけ

drilling, hole punching

穴あけ器

あなあけき

(hole) punch, stiletto

穴があく

あながあく

to have a hole, to be pierced (with a hole)

穴があくほど

あながあくほど

(staring) piercingly, (looking) hard

穴があったら入りたい

あながあったらはいりたい

(to be ashamed enough) to wish you could just disappear, wanting to sink into the ground in shame

穴ぐら

あなぐら

cellar, cave, hole in the ground

穴ぐり

あなぐり

boring (a hole)

穴じゃくし

あなじゃくし

perforated ladle, slotted spoon

穴だらけ

あなだらけ

riddled with holes, full of holes, full of flaws, full of loopholes, faulty, flawed

穴だらけにする

あなだらけにする

to fill with holes, to riddle (e.g. with bullets)

穴のあくほど

あなのあくほど

(staring) piercingly, (looking) hard

穴ぼこ

あなぼこ

pothole (road, pavement, etc.), hole, hollow

穴ほり

あなほり

excavation, digging

穴まんこ

けつまんこ

anus, asshole, arsehole

穴をあける

あなをあける

to cause a loss, to make a hole (in)

穴をうがつ

あなをうがつ

to find someone's weak spot, to drill a hole

穴を塞ぐ

あなをふさぐ

to fill a hole with earth

穴を埋める

あなをうめる

to fill in a hole, to plug a gap (money, personnel, etc.), to make up for a deficiency, to cover a deficit

穴燕

あなつばめ

swiftlet

穴冠

あなかんむり

kanji "hole" radical at top

穴居

けっきょ

cave dwelling, troglodytism

穴居人

けっきょじん

cave dweller, caveman

穴熊囲い

あなぐまがこい

defensive opening for shogi ("badger" or "anaguma" castle)

穴兄弟

あなきょうだい

hole brothers

穴隙

けつげき

crevice, aperture

穴持たず

あなもたず

bear that hasn't entered hibernation

穴銭

あなせん

perforated coin

穴狙い

あなねらい

betting on an outsider (in horse racing, etc.), taking a long shot, dark horse betting

穴釣り

あなづり

snagging eels, ice fishing

穴兎

あなうさぎ

European rabbit (Oryctolagus cuniculus)

穴馬

あなうま

dark horse (candidate)

穴蜂

あなばち

digger wasp

穴堀梟

あなほりふくろう

burrowing owl (Athene cunicularia)

穴窯

あながま

very old type of kiln made by digging a hole in the side of a hill

鍵の穴から天をのぞく

かぎのあなからてんをのぞく

to have a narrow view of things, to peep at the sky through a keyhole

虎穴

こけつ

lion's den, very dangerous place or situation, tiger's den

虎穴に入らずんば虎子を得ず

こけつにいらずんばこしをえず

nothing ventured, nothing gained, you will not get the tiger cub without entering the tiger's den

虎口を逃れて竜穴に入る

ここうをのがれてりゅうけつにいる

out of the frying pan into the fire, out of the tiger's mouth into the dragon's den

指孔

ゆびあな

finger hole (on a flute, bowling ball, etc.)

七穴

しちけつ

the seven orifices of the head (eyes, nostrils, ear canals, mouth)

蛇穴に入る

へびあなにいる

snake hibernation

十字穴付きねじ

じゅうじあなつきねじ

cross-head screw, Phillips-head screw, Phillips screw

焼け穴

やけあな

a burn hole

尻

けつ

acupuncture point, hole, notch, rear, end, ass, arse, buttocks

尻の穴が小さい

けつのあながちいさい

small-minded, petty, cowardly, chicken-hearted

尻穴

けつめど

anus, asshole, bastard

真穴子

まあなご

common Japanese conger eel (Conger myriaster), whitespotted conger

真穴蠔

まあなごう

sheep's ear abalone (Haliotis ovina)

針の穴から天のぞく

はりのあなからてんのぞく

to have a narrow view of things, to peek at the sky through the eye of a needle

針の穴から天を覗く

はりのあなからてんをのぞく

to have a narrow view of things, to peek at the sky through the eye of a needle

針の孔

はりのあな

eye of a needle