目立て
めたて
penajaman gergaji, pengasahan gergaji
setting (of a saw)
Kosakata
Kosakata Kanji 立
Kanji 立 yang berarti berdiri muncul dalam 1.375 entri kosakata bahasa Jepang.
夜立ち
よだち
berangkat malam hari, ereksi malam hari
nighttime penile erection
野点
のだて
upacara minum teh di luar ruangan
aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
弥立つ
いよだつ
merinding, berdiri bulu roma
to stand up straight
矢面に立つ
やおもてにたつ
menjadi sasaran kritik, berada di baris depan
to be in the firing line
矢立
やたて
wadah alat tulis portabel, wadah anak panah
portable brush-and-ink case
役にもたたない
やくにもたたない
tidak berguna, tidak bermanfaat
of no use whatsoever
役に立てる
やくにたてる
memanfaatkan, menggunakan, mendayagunakan
to put to use
優位に立つ
ゆういにたつ
unggul, berada di atas angin, mendominasi
to dominate
勇みたつ
いさみたつ
bersemangat, merasa terdorong, bergembira
to cheer up
有事立法
ゆうじりっぽう
legislasi darurat, undang-undang darurat
legislation to deal with emergencies
涌き立つ
わきたつ
muncul tiba-tiba, meluap
to appear suddenly
与党連立
よとうれんりつ
koalisi pemerintah, koalisi penguasa
ruling coalition
用に立つ
ようにたつ
berguna, bermanfaat
to be of use (service)
来たて
きたて
baru datang, baru saja sampai
new arrival
卵泡立て器
たまごあわだてき
pengocok telur
egg beater
卵立て
たまごたて
wadah telur rebus, eggcup
eggcup
立たす
たたす
memberdirikan, membangunkan, membangkitkan
to help a person stand
立ちかわる
たちかわる
bergantian, silih berganti
to alternate
立ちくらみ
たちくらみ
pusing saat berdiri, kliyengan, vertigo, pening
dizziness (from standing up too fast)
立ちこぎ
たちこぎ
mengayuh sambil berdiri
standing on bicycle pedals (out of the saddle)
立ちこめる
たちこめる
menyelimuti, meliputi, memenuhi udara
to hang over
立ちション
たちション
kencing berdiri, kencing sembarangan
urinating outdoors
立ちすくむ
たちすくむ
terpaku, tidak bisa bergerak, membeku
to be petrified
立ちっぱ
たちっぱ
berdiri terus-menerus, berdiri lama
standing on one's feet for a long time
立ちっぱなし
たちっぱなし
berdiri terus-menerus, berdiri dalam waktu lama
standing on one's feet for a long time
立ちづめ
たちづめ
berdiri terus-menerus, berdiri lama
standing (for a long period of time)
立ちどころに
たちどころに
seketika, segera, dalam sekejap
at once
立ちのぼる
たちのぼる
membubung, naik, mengepul
to rise up (e.g. pillar of smoke)
立ちふさがる
たちふさがる
menghalangi, merintangi, menghadang
to stand in the way
立ちまじる
たちまじる
membaur, bergabung, ikut serta
to join (a group)
立ちまわる
たちまわる
berkeliling, bertindak, berperilaku, bersiasat, akting berkelahi
to enact a fighting scene
立ちんぼ
たちんぼ
buruh harian, calo, pengemis, berdiri lama
day laborer standing and waiting for a job
立ち葵
たちあおい
bunga hollyhock
hollyhock (Alcea rosea)
立ち位置
たちいち
posisi berdiri, kedudukan, peran, sikap
position (where one is standing)
立ち泳ぎ
たちおよぎ
gaya injak-injak air, berenang tegak
treading water
立ち越える
たちこえる
melampaui, melewati, mengatasi
to go out
立ち下がり
たちさがり
penurunan sinyal, transisi turun, tepi turun
decay (e.g. charge, signal)
立ち会い分娩
たちあいぶんべん
persalinan didampingi suami, persalinan didampingi ayah bayi
childbirth with father of child present
立ち回り先
たちまわりさき
tempat persinggahan, tempat yang dikunjungi, keberadaan
whereabouts
立ち絵
たちえ
gambar karakter berdiri, tachie
drawing of a character in a standing pose (in video games)
立ち寄り温泉
たちよりおんせん
pemandian air panas tanpa menginap
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
立ち寄り湯
たちよりゆ
mandi onsen tanpa menginap, pemandian sekali kunjung
bathing in a hot spring resort without spending the night
立ち技
たちわざ
teknik berdiri
standing techniques (judo, wrestling)
立ち居
たちい
gerak-gerik, sikap tubuh, berdiri dan duduk
movements
立ち襟
たちえり
kerah tegak, kerah berdiri
stand-up collar
立ち稽古
たちげいこ
latihan panggung, gladi resik
rehearsal
立ち撃ち
たちうち
menembak sambil berdiri
shooting from a standing position
立ち見客
たちみきゃく
penonton berdiri
standee (in a theatre)
立ち見席
たちみせき
tempat menonton sambil berdiri
standing room
立ち現れる
たちあらわれる
muncul, menampakkan diri, mewujud
to manifest itself
立ち枯れる
たちがれる
mati meranggas, layu berdiri
to wither while standing
立ち枯れ病
たちがれびょう
penyakit layu, busuk batang, hawar
damping-off
立ち行く
たちいく
bertahan, tetap berjalan, mencukupi hidup
to maintain itself
立ち込む
たちこむ
penuh sesak, berjubel
to be crowded
立ち仕事
たちしごと
pekerjaan berdiri, bekerja sambil berdiri
stand-up work
立ち姿
たちすがた
sosok berdiri, postur berdiri, sikap berdiri
dancing pose
立ち耳
たちみみ
telinga tegak, telinga caplang
protruding ears
立ち勝る
たちまさる
lebih unggul, melampaui
to be superior
立ち小便
たちしょうべん
buang air kecil di pinggir jalan, kencing sembarangan
urinating outdoors
立ち消える
たちぎえる
padam, batal, hilang begitu saja, gagal
to go out (of a fire, etc.)
立ち上げ
たちあげ
memulai, peluncuran, menyalakan komputer
starting up (e.g. business, computer)
立ち食いそば
たちぐいそば
warung soba berdiri
soba stall with a stand-up counter only
立ち振る舞う
たちふるまう
berperilaku, bersikap, bertingkah laku
to act
立ち席
たちせき
tempat berdiri, area berdiri
standing room
立ち席のみ
たちせきのみ
hanya tempat berdiri
standing room only
立ち騒ぐ
たちさわぐ
membuat keributan, gempar
to make a din
立ち続け
たちつづけ
berdiri terus-menerus, tetap berdiri
(being) kept standing
立ち続ける
たちつづける
terus berdiri, tetap berdiri
to keep standing
立ち待ち月
たちまちづき
bulan hari ke-17
17-day-old moon
立ち退かせる
たちのかせる
mengusir, mengeluarkan
to evict
立ち退き料
たちのきりょう
uang ganti rugi pengosongan, kompensasi pengusiran
compensation for eviction
立ち通し
たちどおし
berdiri terus-menerus
remain standing
立ち呑み
たちのみ
minum sambil berdiri
drinking while standing
立ち呑み屋
たちのみや
kedai minum berdiri, bar berdiri
drinking establishment where one drinks while standing
立ち入り検査
たちいりけんさ
inspeksi di tempat, pemeriksaan mendadak
on-the-spot inspection
立ち売り
たちうり
pedagang asongan, penjaja keliling
peddler
立ち番
たちばん
petugas jaga, jaga berdiri
standing watch
立ち腐れ
たちぐされ
pembusukan tanaman saat masih berdiri, kerusakan, kemunduran
dilapidation
立ち幅跳び
たちはばとび
lompat jauh tanpa awalan, lompat jauh berdiri
standing long jump
立ち聞き
たちぎき
menguping, mendengarkan diam-diam
eavesdropping
立ち聞く
たちきく
menguping, mendengarkan diam-diam
to listen in
立ち歩き
たちあるき
bangun dan berjalan, mulai berjalan
standing up and walking
立ち迷う
たちまよう
tersesat, kebingungan
to drift along
立ち毛
たちげ
tanaman belum dipanen
unharvested crops
立ち役
たちやく
aktor kabuki peran pria utama
leading male role in kabuki
立っち
たっち
berdiri, tatih
standing up (without any support)
立っているものは親でも使え
たっているものはおやでもつかえ
gunakan siapapun yang ada, manfaatkan bantuan yang tersedia
when dealing with urgent business, make use of whoever is handy
立つ崎
たつさき
varian kanji tanjung dengan radikal berdiri
standing form of "cape" character
立つ瀬がない
たつせがない
berada dalam posisi sulit, kehilangan muka, dilematis
being left in an awkward position
立つ鳥
たつとり
burung yang terbang, burung yang pergi
bird taking flight
立て
たて
baru saja, utama, terkemuka
counter for consecutive losses
立て
だて
khususnya, terutama, jumlah
indicates the number of horses or oxen drawing a carriage
立てかける
たてかける
menyandarkan, mendirikan
to lean against
立てて
たてて
terutama, khususnya, dengan sepenuh hati
especially
立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
perumpamaan kecantikan wanita, kecantikan sempurna
beautiful appearance of a woman
立てひざ
たてひざ
duduk bertumpu satu lutut
sitting with one knee drawn up
立て引く
たてひく
saling bersaing, beradu gengsi
to compete with each other (e.g. out of pride, obstinacy, etc.)
立て看
たてかん
papan iklan berdiri, papan pengumuman
standing signboard
立て行司
たてぎょうじ
wasit kepala, tate-gyoji
head referee