Kosakata Kanji 舟: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

小船

こぶね

perahu kecil

small boat

舟底

ふなそこ

dasar kapal, lunas kapal

ship's bottom

槽

ふね

tangki, bak, wadah, perahu, kapal

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

釣り舟

つりふね

perahu nelayan, kapal pancing, vas bunga gantung

boat-shaped hanging flower vase

舟橋

しゅうきょう

jembatan ponton, jembatan perahu

pontoon bridge

舟腹

ふなばら

lambung kapal, ruang muat

side or bottom of a ship

呉越同舟

ごえつどうしゅう

musuh di perahu yang sama, bekerja sama karena keadaan

bitter enemies in the same boat

渡し舟

わたしぶね

perahu penyeberangan, kapal feri

ferry

舟艇

しゅうてい

kapal, perahu, armada kecil

boat

舟酔い

ふなよい

mabuk laut

seasickness

助けぶね

たすけぶね

sekoci, bantuan saat sulit, uluran tangan

lifeboat

舟つき場

ふなつきば

tempat berlabuh, dermaga, tambatan

harbour

湯ぶね

ゆぶね

bak mandi

bathtub

方舟

はこぶね

bahtera

ark (i.e. Noah's)

あし舟

あしぶね

perahu papirus, perahu gelagah

papyrus boat

とう嚢炎

とうのうえん

penyakit navikular, sindrom navikular

navicular disease

ノアの方舟

ノアのはこぶね

bahtera nuh

Noah's ark

ノアの方舟貝

ノアのはこぶねがい

kerang bahtera nuh

Noah's ark (Arca noae)

安房船貝

あわぶねがい

siput sandal berduri

Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail)

烏賊の舟

いかのふね

tulang sotong

cuttlebone

曳船

えいせん

kapal tunda

tugboat

河船

かせん

perahu sungai, kapal sungai

riverboat

海人小舟貝

あまおぶねがい

kerang nerit

ox-palate nerite (Nerita albicilla)

丸太舟

まるたぶね

perahu batang kayu

vessel made from logs, e.g. large dugout canoe

丸木舟

まるきぶね

perahu lesung, kano

dugout canoe

虚舟

きょしゅう

perahu kosong, kapal kosong

empty boat

虚舟

うつろぶね

utsuro-bune, kapal misterius, objek asing prasejarah

unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO)

漁舟

ぎょしゅう

perahu nelayan, kapal penangkap ikan

small fishing boat

橋脚舟

きょうきゃくしゅう

ponton, perahu ponton

pontoon

軽舟

けいしゅう

perahu ringan, sampan, sekoci

light boat

剣を落として舟を刻む

けんをおとしてふねをきざむ

tidak mengikuti zaman, berpikiran kaku, kolot

to not be getting with the times

孤舟

こしゅう

perahu sebatang kara, perahu tunggal

solitary boat

高瀬舟

たかせぶね

perahu beralas datar, takasebune

flatboat

刻舟

こくしゅう

kolot, tidak mengikuti zaman, kaku

not getting with the times

笹舟

ささぶね

perahu mainan daun bambu, sasabune

toy bamboo-leaf boat

舟たまり

ふなだまり

tempat tambat perahu, dermaga kecil, pangkalan perahu

moorage (esp. for small boats)

舟に刻して剣を求む

ふねにこくしてけんをもとむ

to not be getting with the times, to be unaware that things are changing

舟に刻みて剣を求む

ふねにきざみてけんをもとむ

to not be getting with the times, to be unaware that things are changing

舟をこぐ

ふねをこぐ

to row a boat, to nod off, to doze off

舟を出す

ふねをだす

to take out a boat, to put out a boat

舟を編む

ふねをあむ

The Great Passage (2011 novel by Shion Miura, 2013 movie, 2016 animated TV series)

舟囲い

ふながこい

boat castle

舟唄

ふなうた

barcarolle, sailor's song, boat song, sea shanty

舟運

しゅううん

transportation by water (e.g. by ship)

舟下り

ふなくだり

going downstream in a boat

舟貝

ふねがい

Arca avellana (species of ark shell)

舟鴨

ふながも

Falkland steamer duck (Tachyeres brachypterus)

舟券

しゅうけん

boat race betting ticket

舟航

しゅうこう

boating, sailing

舟行

しゅうこう

boating, sailing, navigation

舟祭

ふなまつり

boat festival, festival with portable shrines carried on boats

舟宿

ふなやど

shipping agent, boathouse, inn for sailors

舟場

ふなば

wharf, quay, dock

舟状

しゅうじょう

boat-shaped, scaphoid

舟状骨

しゅうじょうこつ

navicular bone (largest wrist bone on the thumb side), scaphoid (bone)

舟人

ふなびと

sailor, boatman, passenger

舟盛り

ふなもり

boat-wrap sushi

舟大工

ふなだいく

shipwright, boatbuilder

舟棚

ふなだな

planking (on a wooden ship)

舟偏

ふねへん

kanji "boat" radical at left

舟遊び

ふなあそび

boating, sailing

舟路

しゅうろ

sea route, voyage, ocean trip

上陸用舟艇

じょうりくようしゅうてい

landing craft

乗りかかった舟

のりかかったふね

having gone too far to turn back

精霊舟

しょうりょうぶね

straw boat for one's ancestral spirits to sail in

雪舟の筆

せっしゅうのふで

work of Sesshū

船脚

せんきゃく

speed of a boat, draft, draught

船形

せんけい

navicular, boat-shaped

早舟

はやふね

fast-moving rowboat, type of fast military ship

大舟鴨

おおふながも

Fuegian steamer duck (Tachyeres pteneres), Magellanic flightless steamer duck

中流に舟を失えば一壺も千金

ちゅうりゅうにふねをうしなえばいっこもせんきん

any port will do in a storm, when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune

猪牙舟

ちょきぶね

small, roofless boat used as a river taxi (Edo period)

吊舟草

つりふねそう

touch-me-not (Impatiens textori), jewelweed

泥舟

どろぶね

boat for transporting mud, boat made from mud (in folktales)

同舟

どうしゅう

shipmates, fellow passengers

白川夜舟

しらかわよふね

being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one), know-it-all manner

板舟

いたふね

display stand for seafood (Edo period), plank raft

般舟三昧経

はんじゅざんまいきょう

Pratyutpanna Samadhi Sutra, Sutra on the Samadhi for Encountering Face-to-Face the Buddhas of the Present

浮き舟

うきふね

floating boat

網吞舟の魚を漏らす

あみどんしゅうのうおをもらす

the law has holes large enough for the most wicked men to slip through, the long arm of the law doesn't reach everywhere, fishes big enough to eat boats aren't caught by the net

竜舟

りゅうしゅう

dragon boat (long 22-person canoe used for racing)

刳り舟

くりふね

dugout canoe

扁舟

へんしゅう

skiff, little boat

吞舟

どんしゅう

swallowing a boat whole

吞舟の魚

どんしゅうのうお

fish large enough to swallow a whole boat, colossal fish, great man, notorious man