Kosakata Kanji 落: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

錯落

さくらく

mixed, mingled

三段落ち

さんだんおち

three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.), rule of three (in comedy writing)

惨落

さんらく

slump, sudden fall of market price

四当五落

よんとうごらく

sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)

視線を落とす

しせんをおとす

to look downwards (at), to lower one's gaze, to drop one's eyes

耳落

みみおち

removing edges, cutting edges

自堕落

じだらく

self-indulgent, undisciplined, slovenly, debauched, negligent

自由落下

じゆうらっか

free fall

失望落胆

しつぼうらくたん

being disappointed and disheartened

射落とす

いおとす

to shoot down, to win, to gain

取り落とす

とりおとす

to drop, to let fall, to omit

手に落ちる

てにおちる

to fall into (someone's) hands, to fall under someone's control, to become someone's property (e.g. of an object)

首を落とす

くびをおとす

to behead, to decapitate

秋の日は釣瓶落とし

あきのひはつるべおとし

the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well

秋風落莫

しゅうふうらくばく

forlorn and helpless, lonely and desolate

秋落ち

あきおち

depressed rice prices in autumn due to a good harvest, deterioration of sake quality through summer aging, poor autumn rice harvest

蹴落す

けおとす

to kick down, to defeat

出落ち

でおち

getting big laughs just from appearing on the stage (or screen, etc.)

小じゃれた

こじゃれた

a little stylish, chic, trendy

小洒落る

こじゃれる

to be somewhat stylish, to be somewhat chic

沼落ち

ぬまおち

becoming obsessed with (a TV series, celebrity, interest, etc.), becoming addicted to, getting hooked on

拭きおとす

ふきおとす

to wipe off (e.g. dirt), to rub out

植物群落

しょくぶつぐんらく

plant community

色落ち

いろおち

colour loss (color)

寝落ち

ねおち

dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game), becoming inactive due to falling asleep

心落ち

こころおち

being discouraged

身を落とす

みをおとす

to descend, to stoop, to degrade oneself, to be reduced to

人間の堕落

にんげんのだらく

the Fall of Man, the Fall

人後に落ちない

じんごにおちない

to be second to none (in)

吹き落とす

ふきおとす

to blow down (fruit)

水落

みずおち

place where water falls, pit of the stomach, solar plexus

水落とし

みずおとし

draining water from pipes (for the winter)

星を落とす

ほしをおとす

to lose

生まれ落ちる

うまれおちる

to be born

生み落す

うみおとす

to give birth to, to drop (a calf, foal, etc.), to lay (an egg)

精進落し

しょうじんおとし

allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining

精進落ち

しょうじんおち

first meal (including meat or fish) taken after a period of abstinence

声を落とす

こえをおとす

to lower one's voice, to speak more softly

責め落す

せめおとす

to make confess, to press (someone to do something)

切り落し

きりおとし

clipping, leftover pieces (when slicing meat, fish, cake, etc.), shaved meat, end pieces

洗い落とす

あらいおとす

to wash off, to wash out

漸落

ぜんらく

gradual decline

漸落市況

ぜんらくしきょう

sagging market

素首落し

そくびおとし

head chop down

鼠落し

ねずみおとし

rattrap

送り引き落し

おくりひきおとし

rear pull down

送り吊り落とし

おくりつりおとし

rear lifting body slam

速度落とせ

そくどおとせ

slow down, slow

速力を落とす

そくりょくをおとす

to slow down

村落共同体

そんらくきょうどうたい

village community

堕つ

おつ

to fall, to drop

堕落腐敗

だらくふはい

debasement, corruption, degradation

堕落坊主

だらくぼうず

apostate priest

打ち落す

うちおとす

to knock down, to shoot down, to lop off

駄じゃれ

だじゃれ

feeble joke, bad pun

体落し

たいおとし

body drop (judo), body throw

大関陥落

おおぜきかんらく

demotion from ōzeki ranking

大暴落

だいぼうらく

great crash, nosedive

叩き落とす

たたきおとす

to knock down, to knock off

脱落者

だつらくしゃ

dropout, quitter, deserter

脱落膜

だつらくまく

decidua, deciduous membrane

単位を落とす

たんいをおとす

to fail to earn a credit, to fail to make the grade

断ち落とし

たちおとし

cutting off the edges (printing, sewing, cooking, etc.), snippets, trimmings, cuttings

段落記号

だんらくきごう

pilcrow, paragraph mark, paragraph sign

地に落ちる

ちにおちる

to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence), to go down the toilet

地獄に落ちる

じごくにおちる

to go to hell, to fall into hell, to be damned

中落ち

なかおち

left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef

凋落

ちょうらく

decline, fall, decay, withering

沈魚落雁

ちんぎょらくがん

charms of a uniquely beautiful woman, (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

charms of a uniquely beautiful woman, (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame

墜落死

ついらくし

death by falling

墜落事故

ついらくじこ

plane crash

墜落場所

ついらくばしょ

crash site (esp. aircraft)

追い落し

おいおとし

sacrificing to create a shortage of liberties, then capturing, chasing down, pushing down, deposing, ousting

吊り落し

つりおとし

lifting body slam

釣り落とした魚は大きい

つりおとしたさかなはおおきい

the biggest fish is always the one that got away

転がり落ちる

ころがりおちる

to tumble down, to roll down

転落死

てんらくし

falling to one's death, death from a fall

都落ち

みやこおち

leaving (fleeing) the capital

唐松

からまつ

(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)

投げ落とす

なげおとす

to throw down

逃げ落ちる

にげおちる

to escape safely

騰落

とうらく

rise and fall, fluctuations, ups and downs

特殊部落

とくしゅぶらく

burakumin area

特落ち

とくおち

missing out on a scoop that other newspapers reported

読み落とす

よみおとす

to overlook in reading

奈落

ならく

trap room (of a theatre), below-stage basement, Naraka, Hell, Hades, very bottom, the end, worst possible circumstances

奈落の底

ならくのそこ

depths of Hell, abyss, inescapable situation

難攻不落

なんこうふらく

impregnable

肉が落ちる

にくがおちる

to slim down, to lose weight

濡れ落ち葉

ぬれおちば

retired men who get underfoot at home, wet fallen leaves

年落ち

ねんおち

years since produced (of cars)

破落戸

ごろつき

rogue, thug, hoodlum, punk, racketeer

配当落ち

はいとうおち

dividend off, ex dividend

肌落ち

はだおち

loose rockfall

飯落ち

めしおち

dropping off-line to eat

被差別部落

ひさべつぶらく

burakumin area

被差別部落民

ひさべつぶらくみん

burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)

飛ぶ鳥も落とす勢い

とぶとりもおとすいきおい

great vigor, tremendous energy, forceful enough to knock down birds in flight

飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶとりをおとすいきおい

great vigor, tremendous energy, forceful enough to knock down birds in flight