海外移転
かいがいいてん
pemindahan ke luar negeri, relokasi luar negeri
offshoring
Kosakata
Kosakata Kanji 転
Kanji 転 yang berarti berputar muncul dalam 554 entri kosakata bahasa Jepang.
海外転勤
かいがいてんきん
pindah tugas luar negeri, mutasi luar negeri
overseas job transfer
外転
がいてん
abduksi, gerak menjauh dari tubuh
abduction
外転筋
がいてんきん
otot abduktor
abductor muscle
外転神経
がいてんしんけい
saraf abdusen
abducens nerve
核異性体転移
かくいせたいてんい
transisi isomerik
isomeric transition
株式移転
かぶしきいてん
pemindahan saham, transfer saham
stock transfer
冠履転倒
かんりてんとう
kekacauan, urutan terbalik
disorder
環反転
かんはんてん
inversi cincin, pembalikan cincin
ring inversion
間引き運転
まびきうんてん
pengurangan jadwal operasional
curtailed transit schedule
危険運転
きけんうんてん
mengemudi berbahaya, berkendara ugal-ugalan
dangerous driving
危険運転致死罪
きけんうんてんちしざい
kejahatan mengemudi berbahaya yang menyebabkan kematian
vehicular manslaughter
機転がきく
きてんがきく
cepat tanggap, cerdik, tajam pikirannya
to be quick-witted
機能転換
きのうてんかん
peralihan fungsi
functional shift
気が転倒する
きがてんとうする
bingung, panik, kehilangan ketenangan
to be upset
気が動転する
きがどうてんする
panik, hilang ketenangan, bingung karena kaget
to lose composure
起承転結
きしょうてんけつ
struktur empat tahap, alur cerita
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry)
技術移転
ぎじゅついてん
transfer teknologi
technology transfer
逆回転
ぎゃくかいてん
putaran balik, rotasi terbalik
spinning the opposite way
逆転ホームラン
ぎゃくてんホームラン
home run pembalik keadaan, kemenangan dramatis
unexpected comeback
逆転裁判
ぎゃくてんさいばん
Ace Attorney, seri permainan video
Ace Attorney (video game series)
逆転写
ぎゃくてんしゃ
transkripsi balik
reverse transcription
逆転写ポリメラーゼ連鎖反応
ぎゃくてんしゃポリメラーゼれんさはんのう
reaksi berantai polimerase transkripsi balik, RT-PCR
reverse transcription polymerase chain reaction
逆転写酵素
ぎゃくてんしゃこうそ
enzim transkriptase balik
reverse transcriptase
逆転層
ぎゃくてんそう
lapisan inversi
inversion layer
逆転分布係数
ぎゃくてんぶんぷけいすう
koefisien inversi populasi
population inversion factor
逆転優勝
ぎゃくてんゆうしょう
kemenangan yang berbalik, kemenangan dari posisi tertinggal
upset victory
休転
きゅうてん
tidak beroperasi, berhenti sementara
not running (elevator)
急転
きゅうてん
perubahan mendadak, perubahan drastis
sudden change
急転悪化
きゅうてんあっか
perburukan mendadak, kondisi tiba-tiba memburuk
suddenly turning for the worse
急転回
きゅうてんかい
belokan mendadak, perubahan tiba-tiba
abrupt turn
急転換
きゅうてんかん
perubahan mendadak, peralihan cepat
sudden change
居眠り運転
いねむりうんてん
mengemudi saat mengantuk
falling asleep at the wheel
共役転置
きょうやくてんち
transposisi konjugat kompleks
complex conjugate transpose (of a matrix)
局面一転
きょくめんいってん
pembalikan keadaan, perubahan situasi secara tiba-tiba
sudden reversal in the tide of events
禁転載
きんてんさい
dilarang menyalin kembali, dilarang memproduksi ulang
reproduction prohibited
空転国会
くうてんこっかい
kebuntuan sidang parlemen, parlemen macet
stalled session of the Diet (Japanese Parliament)
軍事転用
ぐんじてんよう
pengalihan untuk penggunaan militer
diversion to military use
形質転換
けいしつてんかん
transformasi, perubahan sifat
transformation
形勢逆転
けいせいぎゃくてん
pembalikan keadaan, keadaan berbalik
the situation reverses itself
経営転換
けいえいてんかん
reorganisasi manajemen, perubahan haluan bisnis
management reorganization
原子力発電運転協会
げんしりょくはつでんうんてんきょうかい
Institut Operasi Tenaga Nuklir
Institute of Nuclear Power Operations
原動機付き自転車
げんどうきつきじでんしゃ
sepeda bermesin, moped
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc)
言語論的転回
げんごろんてきてんかい
perputaran linguistik, titik balik linguistik
linguistic turn
後転
こうてん
jungkir balik ke belakang, guling belakang
backward somersault
後転跳び
こうてんとび
lenting tangan ke belakang, salto belakang
back handspring (gymnastics)
公転
こうてん
revolusi
revolution (of a celestial body around another)
公転運動
こうてんうんどう
gerak revolusi, gerak orbit
orbital motion
公転周期
こうてんしゅうき
periode revolusi, periode orbit
period of revolution
公転速度
こうてんそくど
kecepatan revolusi, kecepatan orbit
orbital speed
公転面
こうてんめん
bidang revolusi, bidang orbit
plane of revolution
好転反応
こうてんはんのう
reaksi pemulihan, krisis penyembuhan
healing crisis
高齢運転者標識
こうれいうんてんしゃひょうしき
tanda pengemudi lansia
elderly driver mark
国家転覆
こっかてんぷく
penggulingan negara, subversi negara
subversion (of the state)
国際運転免許証
こくさいうんてんめんきょしょう
SIM internasional
international driving permit
国際自転車競技連合
こくさいじてんしゃきょうぎれんごう
persatuan balap sepeda internasional, UCI
Union Cycliste Internationale
国際自転車競技連盟
こくさいじてんしゃきょうぎれんめい
federasi balap sepeda internasional, UCI
International Cycling Union
黒字転換
くろじてんかん
kembali untung, berbalik laba, pembalikan surplus
returning to profit
再逆転
さいぎゃくてん
pembalikan keadaan kembali, merebut kembali posisi unggul
regaining the lead
再転
さいてん
berubah arah lagi, berbalik arah
changing directions
再転送
さいてんそう
pengiriman ulang, transfer ulang
re-transfer
災いを転じて福となす
わざわいをてんじてふくとなす
mengubah musibah menjadi berkah, mengambil hikmah
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
災い転じて福となす
わざわいてんじてふくとなす
mengubah musibah menjadi berkah, mengambil hikmah
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts)
三界流転
さんがいるてん
siklus reinkarnasi di tiga alam
endless cycle of rebirth through the three worlds of past, present, and future existences
指名運転者
しめいうんてんしゃ
pengemudi yang ditunjuk
designated driver (to prevent drunk driving)
時間転移
じかんてんい
perpindahan waktu, pergeseran waktu
time warp
時間反転
じかんはんてん
pembalikan waktu
time reversal
自転軸
じてんじく
sumbu rotasi
rotational axis
自転車タクシー
じてんしゃタクシー
becak sepeda
cycle rickshaw
自転車ツーキニスト
じてんしゃツーキニスト
komuter sepeda, penglaju sepeda
bicycle commuter
自転車トレール
じてんしゃトレール
jalur sepeda, lintasan sepeda
bike trail
自転車レーン
じてんしゃレーン
jalur sepeda
bicycle lane
自転車を漕ぐ
じてんしゃをこぐ
mengayuh sepeda
to pedal a bike
自転車横断帯
じてんしゃおうだんたい
jalur penyeberangan sepeda
bicycle crossing lane
自転車屋
じてんしゃや
toko sepeda
bicycle shop
自転車競技
じてんしゃきょうぎ
balap sepeda, olahraga sepeda
bicycle racing
自転車競技場
じてんしゃきょうぎじょう
velodrom, lintasan balap sepeda
cycling track
自転車専用道路
じてんしゃせんようどうろ
jalan khusus sepeda, jalur sepeda
bicycle path
自転車操業
じてんしゃそうぎょう
gali lubang tutup lubang, manajemen sepeda
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
自転車置き場
じてんしゃおきば
tempat parkir sepeda, parkiran sepeda
bicycle parking
自転車道
じてんしゃどう
jalur sepeda
bicycle path
自転車道路
じてんしゃどうろ
jalan khusus sepeda, jalur sepeda
bicycle path
自転車保管所
じてんしゃほかんじょ
tempat penyimpanan sepeda sitaan, penitipan sepeda
storage center for impounded bicycles and motorcycles
自転車保険
じてんしゃほけん
asuransi sepeda
mandatory bicycle liability insurance
自転車旅行
じてんしゃりょこう
perjalanan bersepeda, tur sepeda
bicycle trip
自転周期
じてんしゅうき
periode rotasi
rotation period
自動運転
じどううんてん
mengemudi otomatis, kemudi otomatis
automatic operation (machine)
自動運転車
じどううんてんしゃ
mobil otonom, mobil tanpa pengemudi
self-driving car
七転八起
しちてんはっき
jatuh bangun kehidupan, pantang menyerah, jatuh tujuh kali bangkit delapan kali
the vicissitudes of life
七転八倒
しちてんばっとう
sangat menderita, berguling-guling kesakitan
tossing oneself about in great pain
実効転送速度
じっこうてんそうそくど
laju transfer efektif
effective transfer rate
煮ころがし
にころがし
rebusan sayuran akar, nikorogashi
root vegetables boiled in broth
煮ころばし
にころばし
rebusan sayuran akar, nikorogashi
root vegetables boiled in broth
煮っころがし
にっころがし
rebusan sayuran akar, nikorogashi
root vegetables boiled in broth
車を転がす
くるまをころがす
mengemudikan mobil, menyetir mobil
to drive a car
蛇行運転
だこううんてん
mengemudi zig-zag, berkendara tidak stabil
erratic driving
主客転倒
しゅかくてんとう
terbalik-balik, salah prioritas, mengutamakan yang tidak penting
reversing the order of (relative) importance (of)
酒気帯び運転
しゅきおびうんてん
menyetir dalam keadaan mabuk
drunk driving
周転円
しゅうてんえん
episiklus
epicycle
終夜運転
しゅうやうんてん
layanan sepanjang malam, operasi semalaman
all-night service