十分置きに運転
じゅっぷんおきにうんてん
beroperasi setiap sepuluh menit
operating on a ten-minute schedule
Kosakata
Kosakata Kanji 転
Kanji 転 yang berarti berputar muncul dalam 554 entri kosakata bahasa Jepang.
初心運転者標識
しょしんうんてんしゃひょうしき
tanda pengemudi pemula, stiker pengemudi baru
beginner driver plate
初転法輪
しょてんほうりん
pemutaran roda dharma pertama, khotbah pertama sang Buddha
setting in motion the wheel of the dharma
女神転生
めがみてんせい
Megami Tensei
Megami Tensei (video game series and media franchise)
徐行運転
じょこううんてん
berkendara pelan, berjalan lambat
driving at reduced speed
商品回転率
しょうひんかいてんりつ
perputaran stok, perputaran barang
stock turnover
小転子
しょうてんし
trokanter minor
lesser trochanter
昇華型熱転写方式
しょうかがたねつてんしゃほうしき
metode transfer termal sublimasi
thermal wax transfer
昇華転写
しょうかてんしゃ
cetak sublimasi, transfer sublimasi
sublimation printing
笑いこける
わらいこける
tertawa terpingkal-pingkal, terbahak-bahak
to roll about with laughter
笑いころげる
わらいころげる
tertawa terpingkal-pingkal, terguling-guling karena ketawa
to roll about with laughter
場面転換
ばめんてんかん
perpindahan adegan, perubahan suasana
scene change
情報転送
じょうほうてんそう
transmisi informasi, pengiriman informasi
information transmission
寝ころび湯
ねころびゆ
pemandian sambil berbaring
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
寝っころがる
ねっころがる
berbaring, merebahkan diri
to lie down
寝転がる
ねころがる
berbaring, merebahkan diri
to lie down
新型転換炉
しんがたてんかんろ
reaktor konverter termal tingkat lanjut
advanced thermal converter reactor
真・女神転生
しん・めがみてんせい
Shin Megami Tensei
Shin Megami Tensei (immediate successor series to the original Megami Tensei RPG series)
人口転換
じんこうてんかん
transisi demografis
demographic transition
酔っ払い運転
よっぱらいうんてん
mengemudi saat mabuk
drunk driving
性転換
せいてんかん
ganti kelamin, perubahan jenis kelamin
性転換手術
せいてんかんしゅじゅつ
operasi ganti kelamin
性転換症
せいてんかんしょう
transeksualitas
transsexualism
政策転換
せいさくてんかん
perubahan kebijakan, perputaran haluan kebijakan
policy shift
生々流転
しょうじょうるてん
perubahan terus-menerus, siklus hidup dan mati yang tiada henti
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
生死流転
しょうじるてん
siklus kelahiran dan kematian, reinkarnasi, samsara
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth
精巣捻転症
せいそうねんてんしょう
torsi testis
testicular torsion
折りたたみ自転車
おりたたみじてんしゃ
sepeda lipat
folding bicycle
雪転がし
ゆきころがし
menggelindingkan bola salju
game in which one makes a big snowball by rolling it around in the snow
旋転
せんてん
putaran, rotasi, pusaran
revolution
前転
ぜんてん
guling depan, salto depan
forward somersault
前転跳び
ぜんてんとび
lenting tangan ke depan
forward handspring (gymnastics)
租税転嫁
そぜいてんか
pengalihan beban pajak, pergeseran pajak
shifting of tax
相転移
そうてんい
transisi fase, perubahan fase
phase transition
側転
そくてん
meroda, salto samping
cartwheel
他社株転換債
たしゃかぶてんかんさい
obligasi tukar
exchangeable bond
他社株転換社債
たしゃかぶてんかんしゃさい
obligasi korporasi tukar
exchangeable bond
退転
たいてん
kemunduran, penarikan diri, murtad
withdrawal (from a place due to financial ruin or loss of position)
大回転競技
だいかいてんきょうぎ
slalom raksasa, kompetisi giant slalom
giant slalom
大逆転
だいぎゃくてん
pembalikan besar, Trading Places (film)
Trading Places (1983 film)
大逆転
だいぎゃくてん
pembalikan keadaan yang drastis, kemenangan tak terduga
dramatic turn-around
大転換
だいてんかん
perubahan besar, titik balik utama
drastic change
大転子
だいてんし
trokanter mayor
greater trochanter
単線運転
たんせんうんてん
pengoperasian jalur tunggal
single-track operation
地磁気逆転
ちじきぎゃくてん
pembalikan medan magnet bumi
geomagnetic reversal
着信転送機能
ちゃくしんてんそうきのう
pengalihan panggilan, penerusan panggilan
call forwarding
昼夜逆転
ちゅうやぎゃくてん
siang dan malam terbalik, pola tidur terbalik
one's days and nights being reversed
腸回転異常
ちょうかいてんいじょう
malrotasi usus
intestinal malrotation
腸捻転
ちょうねんてん
volvulus, usus terpuntir
volvulus
超回転
ちょうかいてん
rotasi super, putaran sangat tinggi
super-rotation
直通運転
ちょくつううんてん
layanan kereta langsung, layanan tanpa transit
through train
展転
てんてん
gelisah saat tidur, bolak-balik di tempat tidur
rolling about
展転反側
てんてんはんそく
gelisah tidak bisa tidur, berguling-guling di kasur
tossing and turning in bed
転
うたた
kian, makin lama makin
more and more
転
てん
bagian peralihan, perubahan bunyi, perubahan makna
turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
転
くるり
berputar, mendadak, tiba-tiba, bulat
beautiful, round (eyes)
転がし
ころがし
menggelindingkan, menggulingkan, jual beli berulang
fishing with multiple hooks on a weighted line
転がし釣
ころがしづり
teknik memancing korogashi
fishing with multiple hooks on a weighted line
転がり落ちる
ころがりおちる
jatuh berguling, terguling ke bawah
to tumble down
転がる石には苔はつかない
ころがるいしにはこけはつかない
batu yang berguling tidak akan berlumut
a rolling stone gathers no moss
転げまわる
ころげまわる
berguling-guling, meronta-ronta
to roll about
転げる
ころげる
terguling, jatuh terguling, terbolak-balik
to roll over
転げ込む
ころげこむ
terguling masuk, masuk dengan berguling
to roll or tumble into
転じて
てんじて
ngomong-ngomong, sementara itu, selanjutnya, dengan kata lain
by the way
転てつ機
てんてつき
wesel kereta api, pemindah jalur kereta
switch (of a railroad)
転ばす
ころばす
menjatuhkan, membuat jatuh
to knock down
転ばぬ先の杖
ころばぬさきのつえ
sedia payung sebelum hujan
prevention is better than cure
転び
ころび
jatuh, terjatuh, kegagalan, murtad, terguling
batter (construction technique)
転びキリシタン
ころびキリシタン
mantan kristen, kristen murtad
former Christian (forced to apostatize during the Edo period)
転びバテレン
ころびバテレン
misionaris murtad
former Christian missionary who apostatized and converted to Buddhism (during the Edo period)
転び公妨
ころびこうぼう
taktik jebakan polisi, provokasi penangkapan
falsely-provoked arrest for obstruction
転んでもただでは起きない
ころんでもただではおきない
tidak mau rugi, memanfaatkan segala situasi demi keuntungan
all's grist that comes to his mill
転んでもただでは起きぬ
ころんでもただではおきぬ
tidak mau rugi, memanfaatkan segala situasi demi keuntungan
all's grist that comes to his mill
転んでもただは起きない
ころんでもただはおきない
tidak mau rugi, memanfaatkan segala situasi demi keuntungan
all's grist that comes to his mill
転んでもただは起きぬ
ころんでもただはおきぬ
tidak mau rugi, memanfaatkan segala situasi demi keuntungan
all's grist that comes to his mill
転位
てんい
perpindahan posisi, dislokasi, transposisi
transposition
転移ＲＮＡ
てんいアールエヌエー
RNA transfer, tRNA
transfer RNA
転移酵素
てんいこうそ
transferase, enzim transfer
transferase
転移性
てんいせい
metastatik, sifat berpindah
displacement
転移巣
てんいそう
lesi metastasis
metastatic lesion
転院
てんいん
pindah rumah sakit
transfer to a different hospital
転園
てんえん
pindah taman kanak-kanak, pindah ke kebun binatang lain
changing kindergartens
転音
てんおん
perubahan bunyi, perubahan fonetik
euphonic change of pronunciation
転化糖
てんかとう
gula inversi
invert sugar
転科
てんか
pindah jurusan
changing one's academic course
転学
てんがく
pindah sekolah, pindah kampus, mutasi studi
transferring from one college (or one department) to another
転活
てんかつ
mencari pekerjaan baru, aktivitas pindah kerja
looking for a new job
転換期
てんかんき
titik balik, masa transisi
turning point
転換社債
てんかんしゃさい
obligasi konversi
convertible (corporate) bond
転換社債型新株予約権付社債
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
obligasi konversi
convertible bond
転換点
てんかんてん
titik balik, titik peralihan
turning point
転換炉
てんかんろ
reaktor konverter
converter reactor
転帰
てんき
hasil akhir penyakit, prognosis
outcome (esp. of illness)
転記
てんき
pencatatan, penyalinan, transkripsi
posting (of notes, notices, etc.)
転義
てんぎ
makna kiasan, makna figuratif
transferred meaning
転居先
てんきょさき
alamat baru, tujuan pindahan
one's new address
転居通知
てんきょつうち
pemberitahuan pindah alamat
notice of a change of address
転居届
てんきょとどけ
laporan perubahan alamat
notification of one's change of address
転業
てんぎょう
pindah profesi, ganti pekerjaan
change of occupation
転勤族
てんきんぞく
keluarga mutasi, pekerja pindah-pindah
person who moves a lot for their job