to get depressed
おいこみりょう
penangkapan ikan sistem giring
drive fishing
おいこみば
kuda pacu penyerang akhir
stretch runner
to pickle thoroughly
file (for holding papers)
bound-in supplement (in a book, magazine, etc.)
to bind up (e.g. between pages)
to be carried away by
to take in
wrestler's belt
to shut in
to drown
paste-up
to roll or tumble into
to paint over heavily
ぬりこめる
menyegel dengan olesan
to seal up
わたしこみ
teknik menjatuhkan lawan (sumo)
technique of throwing one's opponent by pushing his chest while holding his thigh
いかりをこめて
dengan penuh amarah
furiously
to collapse into
free-style flower arrangement
ほらがとうげをきめこむ
menunggu kesempatan baik
to wait for a good opportunity
reading
read permission
to read (extra meaning) into (something)
よみとりかきこみサイクルじかん
waktu siklus baca-tulis
read-write cycle time
よみとりかきこみスロット
slot baca-tulis
read-write slot
よみとりかきこみヘッド
head baca-tulis
read-write head
よみとりかきこみかいこうぶ
bukaan baca-tulis
read-write slot
RAM
to delve into (a matter)
つっこみどころ
celah untuk dikritik
something one can poke fun at
つっこみどころまんさい
penuh dengan keganjilan
full of things one could poke fun at
ないぶわりこみ
interupsi internal
internal interrupt
いりこみゆ
pemandian umum campur
public bath with mixed bathing
to get excited
にゅうきんけしこみ
rekonsiliasi pembayaran
receipt verification
あついものがこみあげる
terharu hingga ingin menangis
to get teary-eyed
to look into
to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
buying
to crawl into
to stay overnight
to bind together
とびこみきょうぎ
kompetisi loncat indah
diving competition
とびこみじさつ
bunuh diri dengan melompat
committing suicide by throwing oneself in front of an onrushing train
diving board
adding detail (to a drawing)
to draw in detail
entry
to entrap
containment
to contain
ふうじこめせいさく
kebijakan pembendungan
containment policy
payment
paid-in capital
pairwise kerning
to get information
とじこめしょうこうぐん
sindrom terkunci
locked-in syndrome
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
ほうりこむ
melemparkan ke dalam
to throw into
tuck
to sew in
to enter someone's territory by force
みがきこむ
menggosok sampai mengilap
to polish
to bury (e.g. in ash, snow, earth)
embedding
うめこみプロセッサ
prosesor tertanam
embedded processor
flush mount (fan, etc.)
to bury
udon cooked in a broth containing miso paste
not paid up (capital)
to fall asleep
むりがとおればどうりがひっこむ
kebenaran kalah oleh kekuasaan
where might is master, justice is servant
to stray into
type of artwork using paper, cloth and paste
きめこみにんぎょう
boneka kimekomi
wooden doll with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood
きめこみびな
boneka kimekomi hina
kimekomi doll
to say no more
night attack
to jump into
to entice
integration (e.g. social)
to shut out one's opponents
(mental) depression
to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
back-filling
to be crowded
to hang over
to be shut tight
to save up
to measure liberally
ちからをこめる
mengerahkan tenaga
to put one's strength into
getting (very) cold
to knead into
taking one's lover to a hotel
つれこみりょかん
penginapan kencan
traditional love hotel
to grow old
to age
to rub into
くさびをうちこむ
menancapkan pasak
to drive a wedge into (e.g. enemy defences)