にゅうりょくほご
proteção de entrada
input protection
にゅうりょくほうしき
método de entrada
input method
にゅうりょくほうほう
método de entrada
input method
にゅうりょくほう
método de entrada
input method
read-only (file mode)
にゅうりょくようきゅう
solicitação de entrada
prompt
にゅうりょくらん
campo de entrada
entry field
にゅうりょくるい
classe de entrada
input class
imprisonment
invasion
invasion
にゅうきょう
perfuração de bilhete
(ticket) punching
しのびいる
entrar furtivamente
to steal or sneak or slip into
to become keen on
ねんきがはいる
tornar-se experiente
to become experienced (after many years of practice)
ねんにはねんをいれる
ser extremamente cauteloso
to be extremely cautious
to take great care (in doing)
to give thought to
care
のうにゅうがいしゃ
empresa fornecedora
supplier (company)
supplier
supplier
はいきゅうしゅうにゅう
receita de distribuição
distribution revenue (e.g. films)
wooden block puzzle
はっかにゅうしゃ
assinante chamador
calling subscriber
to interrupt
はんにゅうぐち
entrada de serviço
service entrance
はんにゅうび
dias de entrega de peças
days designated for sending in exhibits (to an exhibition)
variegated
ringed seal (Pusa hispida)
はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち
UIOC
UIOC
ひがんのいり
primeiro dia da semana do equinócio
first day of the equinoctial week
ひたいしょうデジタルかにゅうしゃせん
linha digital assimétrica para assinante
asymmetric digital subscriber line
to jump in
とびにゅうがく
ingresso antecipado na universidade
early college entrance
とんでひにいるなつのむし
correr para a própria ruína
rushing to one's doom
flying into
びにいりさいをうがつ
entrar em detalhes minuciosos
to go into the minutest details
はながみいれ
estojo para lenços
silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.
ひっすにゅうりょく
entrada obrigatória
required entry (e.g. in online forms)
pencil case
ひょうじゅんにゅうしゅつりょく
entrada/saída padrão
standard input
ひょうじゅんにゅうりょく
entrada padrão
stdin (computer)
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
a doença entra pela boca, a calamidade sai pela boca
be moderate with your mouth
やまいこうこうにいる
ficar gravemente doente
to become a slave of a habit
bottled
ふかにゅうせい
impenetrabilidade
impenetrability
noninvolvement
ふせいにゅうさつ
fraude em licitação
bid-rigging
ふたいかかいにゅう
intervenção esterilizada
sterilized intervention
small attendance
ふほうしんにゅう
invasão de domicílio
trespassing
trespasser
squatter
illegal entry (into a country)
ふほうにゅうこくしゃ
imigrante ilegal
illegal immigrant
ふゆふにゅう
isenção de impostos e inspeção
exemption from tax and inspection
ふのふごうにゅうりょく
entrada negativa
negative entry
ぶりょくかいにゅう
intervenção armada
armed intervention
partial denture
enclose (in letter)
to let in (fresh) air
give an airing
expenses
place for storing things
ぶつりにゅうりょくそうち
dispositivo de entrada físico
physical input device
もじにゅうりょく
entrada de texto
text entry
もじれつにゅうりょくそうち
dispositivo de cadeia de caracteres
string device
to grant (a wish)
ひょうじょうきょにゅう
os quatro tons da fonética chinesa antiga
the four tones in old Chinese phonetics
Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge
へいこうゆにゅう
importação paralela
parallel importing
へいこうゆにゅうひん
produto de importação paralela
parallel import
べいのかいにゅう
intervenção dos Estados Unidos
intervention of America
べいこくゆしゅつにゅうぎんこう
Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos
Export-Import Bank of the United States
へんにゅうがく
admissão por transferência
admission and placement (e.g. to a school)
へんにゅうしけん
exame de admissão por transferência
entrance examination (for a transfer student)
whipping
to walk in (to)
ほじょにゅうりょくそうち
dispositivo de entrada auxiliar
auxiliary input device
allotment (of shares, bonds, etc.)
to be dumbfounded
たからさかっているときはさかってでる
o que vem fácil, vai fácil
ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
たからのやまにいりながらてをむなしくしてかえる
deixar passar uma oportunidade de ouro
to have a good opportunity only to let it slip from your grasp
ほうがくけいだいがくいんきょうつうにゅうがくしけん
LSAT
American graduate law school entrance test
containing honey
inking
sinking (into)
ぼつにゅうかん
sensação de imersão
sense of immersion (in a video game, movie, etc.)
ほんごしをいれる
dedicar-se seriamente
to set about in earnest
ほんだいにはいる
entrar no assunto principal
to get to the main subject
blank (book)
みしゅうにゅうきん
contas a receber
accounts receivable
unincorporated (territory, area)
みつにゅうこくあっせんぎょうしゃ
traficante de pessoas
people smuggler
みつにゅうこくしゃ
imigrante ilegal
illegal immigrant
みんじかいにゅうぼうりょく
extorsão em disputas civis
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
without any income
むたんぽかりいれきん
empréstimo sem garantia
unfunded debt
むへんかんにゅうりょく
entrada de apenas kana
input of kana alone (i.e. without conversion into kanji)