Kanji 出: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 15

入るを量りて出ずるを制す

いるをはかりていずるをせいす

viver de acordo com as posses

入出金

にゅうしゅっきん

depósitos e retiradas

入出力

にゅうしゅつりょく

entrada e saída

入出力チャネル

にゅうしゅつりょくチャネル

canal de entrada e saída

入出力データ

にゅうしゅつりょくデータ

dados de entrada e saída

入出力ファイル

にゅうしゅつりょくファイル

arquivo de entrada e saída

入出力プロセッサ

にゅうしゅつりょくプロセッサ

processador de entrada e saída

入出力管理

にゅうしゅつりょくかんり

controle de entrada e saída

入出力管理記述項

にゅうしゅつりょくかんりきじゅつこう

entrada de controle de E/S

入出力機器

にゅうしゅつりょくきき

dispositivo de entrada e saída

入出力機構

にゅうしゅつりょくきこう

mecanismo de entrada e saída

入出力処理装置

にゅうしゅつりょくしょりそうち

processador de entrada e saída

入出力状態

にゅうしゅつりょくじょうたい

estado de entrada e saída

入出力制御システム

にゅうしゅつりょくせいぎょシステム

sistema de controle de entrada e saída

入出力制御装置

にゅうしゅつりょくせいぎょそうち

controlador de entrada-saída

入出力節

にゅうしゅつりょくせつ

seção de entrada-saída

入出力装置

にゅうしゅつりょくそうち

dispositivo de entrada-saída

入出力文

にゅうしゅつりょくぶん

instrução de entrada-saída

入出力両用ファイル

にゅうしゅつりょくりょうようファイル

arquivo de entrada-saída

入出力両用モード

にゅうしゅつりょくりょうようモード

modo de entrada e saída

忍び出る

しのびでる

sair de fininho

熱水湧出域

ねっすいゆうしゅついき

zona de descarga hidrotermal

捻り出す

ひねりだす

dar um jeito

捻出

ねんしゅつ

obtenção de recursos

燃え出す

もえだす

começar a arder

乃公出でずんば

だいこういでずんば

se não for eu, quem?

脳内出血

のうないしゅっけつ

hemorragia cerebral

派出

はしゅつ

envio

派出婦

はしゅつふ

diarista

破壊読み出し

はかいよみだし

leitura destrutiva

馬鹿にできない

ばかにできない

não ser de se desprezar

排出基準

はいしゅつきじゅん

normas de emissão

排出係数

はいしゅつけいすう

fator de emissão

排出源

はいしゅつげん

fonte de emissão

排出物

はいしゅつぶつ

descarga

排出弁

はいしゅつべん

válvula de escape

排出抑制

はいしゅつよくせい

limitação de emissões

排出量

はいしゅつりょう

quantidade de emissões

背中を出す

せなかをだす

mostrar as costas

買い出す

かいだす

começar a comprar

買って出る

かってでる

oferecer-se

売りに出す

うりにだす

colocar à venda

売り出し中

うりだしちゅう

em promoção

這い出す

はいだす

começar a engatinhar

這い出る

はいでる

sair rastejando

拍出

はくしゅつ

ejeção

発出

はっしゅつ

emissão

抜きん出る

ぬきんでる

sobressair

抜き出る

ぬきでる

sobressair

反出生主義

はんしゅっしょうしゅぎ

antinatalismo

反吐が出る

へどがでる

vomitar

斑状出血

はんじょうしゅっけつ

equimose

汎用入出力制御装置

はんようにゅうしゅつりょくせいぎょそうち

UIOC

番茶も出花

ばんちゃもでばな

beleza da juventude

被害者が出る

ひがいしゃがでる

haver vítimas

非常持ち出し袋

ひじょうもちだしぶくろ

mochila de emergência

非常用取り出しホール

ひじょうようとりだしホール

orifício de ejeção de emergência

非嫡出子

ひちゃくしゅつし

filho ilegítimo

飛び出した目

とびだしため

olhos esbugalhados

飛び出しナイフ

とびだしナイフ

canivete automático

飛び出す絵本

とびだすえほん

livro pop-up

美術出版社

びじゅつしゅっぱんしゃ

Bijutsu Shuppan-sha

鼻血が出る

はなぢがでる

sangrar pelo nariz

鼻血も出ない

はなぢもでない

sem um tostão

鼻出血

びしゅっけつ

sangramento nasal

百出

ひゃくしゅつ

surgir em grande número

標準出力

ひょうじゅんしゅつりょく

saída padrão

標準入出力

ひょうじゅんにゅうしゅつりょく

entrada e saída padrão

標本抽出

ひょうほんちゅうしゅつ

amostragem

氷は水より出でて水よりも寒し

こおりはみずよりいでてみずよりもさむし

o aluno supera o mestre

瓢箪から駒が出る

ひょうたんからこまがでる

algo inesperado

表見出し

ひょうみだし

cabeçalho de tabela

描出

びょうしゅつ

descrição

描出話法

びょうしゅつわほう

estilo indireto livre

病は口より入り禍は口より出ず

やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず

a doença entra pela boca e a calamidade sai por ela

品出し

しなだし

reposição de estoque

頻出

ひんしゅつ

aparição frequente

不受理申出

ふじゅりもうしで

pedido para impedir o registro de um divórcio não autorizado

不出

ふしゅつ

mantido em segredo

不正出血

ふせいしゅっけつ

metrorragia

不正性器出血

ふせいせいきしゅっけつ

irregular vaginal bleeding

付け出す

つけだす

cobrar

浮かび出る

うかびでる

emergir

浮かれ出る

うかれでる

sair alegremente

浮き出す

うきだす

sobressair

武器輸出

ぶきゆしゅつ

exportação de armas

武器輸出禁止

ぶきゆしゅつきんし

embargo de armas

武器輸出三原則

ぶきゆしゅつさんげんそく

três princípios sobre a exportação de armas

部の見出し

ぶのみだし

cabeçalho de seção

副見出し

ふくみだし

subtítulo

副立呼び出し

ふくたてよびだし

segundo chamador de sumo de mais alto escalão

幅が出る

はばがでる

tornar-se mais largo

腹が減っては戦は出来ぬ

はらがへってはいくさはできぬ

saco vazio não para em pé

払い出し

はらいだし

pagamento

払い出す

はらいだす

pagar

分かり出す

わかりだす

começar a entender

分かれ出る

わかれでる

ramificar-se

噴出岩

ふんしゅつがん

rocha extrusiva

噴出性嘔吐

ふんしゅつせいおうと

vômito em jato

兵器輸出

へいきゆしゅつ

exportação de armas