Kanji 出: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 16

米国輸出入銀行

べいこくゆしゅつにゅうぎんこう

Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos

別途支出

べっとししゅつ

despesa especial

変幻出没

へんげんしゅつぼつ

aparecer e desaparecer como um fantasma

娩出

べんしゅつ

expulsão (do feto)

娩出期

べんしゅつき

fase de expulsão

宝さかって入る時はさかって出る

たからさかっているときはさかってでる

o que vem fácil, vai fácil

放ち出

はなちいで

extensão da sala principal

放り出す

ほうりだす

jogar fora

放射線検出器

ほうしゃせんけんしゅつき

detector de radiação

放出音

ほうしゅつおん

consoante ejetiva

放出基準

ほうしゅつきじゅん

padrão de emissão

放出物資

ほうしゅつぶっし

bens liberados

法案提出

ほうあんていしゅつ

apresentação de um projeto de lei

法案提出権

ほうあんていしゅつけん

direito de apresentar um projeto de lei

萌え出す

もえだす

começar a brotar

萌え出る

もえでる

brotar

萌出

ほうしゅつ

erupção dentária

暴き出す

あばきだす

trazer à tona

暴れだす

あばれだす

tornar-se violento

暴挙に出る

ぼうきょにでる

recorrer à violência

紡ぎ出す

つむぎだす

fiar

吠え出す

ほえだす

começar a latir

奔出

ほんしゅつ

jorrar

本を出す

ほんをだす

publicar um livro

本気を出す

ほんきをだす

esforçar-se seriamente

磨り出し

すりだし

fósforo

磨り出す

すりだす

polir

幕下付け出し

まくしたつけだし

lutador de sumô amador de sucesso que estreia na divisão makushita

味が出る

あじがでる

revelar o caráter

密出国

みつしゅっこく

saída ilegal do país

無音検出

むおんけんしゅつ

detecção de silêncio

無作為抽出

むさくいちゅうしゅつ

amostragem aleatória

無線呼出符号

むせんよびだしふごう

sinal de chamada de rádio

名の無い星は宵から出る

なのないほしはよいからでる

o pior vem primeiro

名前出し

なまえだし

exibição do nome real

命令取り出しサイクル

めいれいとりだしサイクル

ciclo de busca

命令取出し段階

めいれいとりだしだんかい

etapa de busca de instrução

明るみに出す

あかるみにだす

trazer a público

明るみに出る

あかるみにでる

vir a público

鳴き出す

なきだす

começar a cantar (pássaros)

鳴り出す

なりだす

começar a soar

面出し

めんだし

exposição frontal de livros

面出し

つらだし

dar as caras

目から火が出る

めからひがでる

ver estrelas (após uma pancada)

目が出る

めがでる

ter sorte

目が飛び出る

めがとびでる

ser surpreendente

目の玉が飛び出る

めのたまがとびでる

caríssimo

目玉が飛び出る

めだまがとびでる

caríssimo

目出し帽

めだしぼう

balaclava

目出度い

めでたい

feliz

目出度し目出度し

めでたしめでたし

viveram felizes para sempre

門出茸

かどでたけ

cogumelo de partida

夜間外出禁止令

やかんがいしゅつきんしれい

toque de recolher

夜出発

よるしゅっぱつ

partida noturna

野外露出

やがいろしゅつ

exibicionismo público

訳出

やくしゅつ

tradução

躍り出る

おどりでる

saltar para fora

輸出拡大

ゆしゅつかくだい

expansão das exportações

輸出額

ゆしゅつがく

valor das exportações

輸出管理

ゆしゅつかんり

controle de exportação

輸出関連株

ゆしゅつかんれんかぶ

ações relacionadas à exportação

輸出規制

ゆしゅつきせい

restrições de exportação

輸出協会

ゆしゅつきょうかい

associação de exportação

輸出業者

ゆしゅつぎょうしゃ

exportador

輸出検査

ゆしゅつけんさ

inspeção de exportação

輸出権

ゆしゅつけん

licença de exportação

輸出港

ゆしゅつこう

porto de exportação

輸出国

ゆしゅつこく

país exportador

輸出志向

ゆしゅつしこう

orientação para a exportação

輸出自主規制

ゆしゅつじしゅきせい

restrição voluntária de exportação

輸出主導型経済

ゆしゅつしゅどうがたけいざい

economia orientada para a exportação

輸出手形

ゆしゅつてがた

letra de câmbio de exportação

輸出縮小

しゅしゅつしゅくしょう

redução de exportações

輸出信用

ゆしゅつしんよう

crédito à exportação

輸出信用状

ゆしゅつしんようじょう

carta de crédito de exportação

輸出制限

ゆしゅつせいげん

restrições à exportação

輸出税

ゆしゅつぜい

direitos de exportação

輸出入銀行

ゆしゅつにゅうぎんこう

banco de exportação e importação

輸出品

ゆしゅつひん

produtos de exportação

輸出保険

ゆしゅつほけん

seguro de exportação

輸出補助金

ゆしゅつほじょきん

subsídio à exportação

輸出貿易管理令

ゆしゅつぼうえきかんりれい

ordem de controle do comércio de exportação

勇気を出す

ゆうきをだす

criar coragem

湧き出す

わきだす

brotar

湧き出る

わきでる

brotar

湧出量

ゆうしゅつりょう

vazão

郵便差出箱

ゆうびんさしだしばこ

caixa de correio

予約出版

よやくしゅっぱん

publicação por assinatura

揚げ出し

あげだし

agedashi

揚げ出し豆腐

あげだしどうふ

tofu frito levemente

溶け出す

とけだす

começar a dissolver-se

溶出

ようしゅつ

liquação

用語の抽出

ようごのちゅうしゅつ

extração de termos

窯出し

かまだし

retirada da cerâmica do forno

要出典

ようしゅってん

citação necessária

踊りだす

おどりだす

começar a dançar

養子に出す

ようしにだす

dar para adoção

裸出

らしゅつ

exposição

裸出歯鼠

はだかでばねずみ

rato-toupeira-pelado

頼りに出来る

たよりにできる

ser confiável