Kanji 天: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

先天性中枢性肺胞低換気症候群

せんてんせいちゅうすうせいはいほうていかんきしょうこうぐん

síndrome de hipoventilação central congénita

先天性免疫不全症候群

せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん

síndrome de imunodeficiência primária

先天的障害

せんてんてきしょうがい

defeito de nascença

先天梅毒

せんてんばいどく

sífilis congénita

先天病

せんてんびょう

doença hereditária

全天

ぜんてん

todo o céu

全天候

ぜんてんこう

todo clima

全天候型

ぜんてんこうがた

tipo todo clima

組み天井

くみてんじょう

teto de treliça

組入天井

くみいれてんじょう

teto de treliça

早天

そうてん

madrugada

総天然色

そうてんぜんしき

Technicolor

蒼天

そうてん

céu azul

増長天

ぞうじょうてん

Virudhaka

増長天狗

ぞうちょうてんぐ

fanfarrão

則天去私

そくてんきょし

devoção desinteressada à justiça

他化自在天

たけじざいてん

paraíso do controle das emanações alheias

多聞天

たもんてん

vaisravana

太上天皇

だいじょうてんのう

imperador abdicado

太平天国

たいへいてんごく

reino celestial taiping

太陽系外縁天体

たいようけいがいえんてんたい

objeto transneptuniano

太陽系小天体

たいようけいしょうてんたい

corpo menor do sistema solar

堕天使

だてんし

anjo caído

戴天

たいてん

existência terrena

大黒天

だいこくてん

Daikokuten

大自在天

だいじざいてん

Mahesvara

大正天皇

たいしょうてんのう

Imperador Taishō

大石天狗堂

おおいしてんぐどう

Oishi Tengudo

大天狗

だいてんぐ

grande fanfarrão

大天使

だいてんし

arcanjo

第六天

だいろくてん

sexto céu (do reino do desejo)

男系天皇

だんけいてんのう

sucessão imperial patrilinear

地球近傍天体

ちきゅうきんぼうてんたい

objeto próximo à terra

地心天頂

ちしんてんちょう

zênite geocêntrico

智天使

ちてんし

querubim

中国国家航天局

ちゅうごくこっかこうてんきょく

Administração Nacional do Espaço da China

中天

ちゅうてん

meio do céu

鋳掛け屋の天秤棒

いかけやのてんびんぼう

pessoa intrusiva

鳥天

とりてん

tempura de frango

直示天秤

ちょくじてんびん

balança analítica

吊り天井

つりてんじょう

teto suspenso

釣り天狗

つりてんぐ

pescador fanfarrão

帝釈天

たいしゃくてん

Sakra

典具帖

てんぐじょう

tengujo

天

あめ

céu

天かす

てんかす

tenkasu

天から降ったか地から湧いたか

てんからふったかちからわいたか

aparecer do nada

天から降りる

てんからおりる

cair do céu

天が下

あまがした

o país inteiro

天が抜ける

あまがぬける

chover canivetes

天つゆ

てんつゆ

molho para tempura

天つ日嗣

あまつひつぎ

trono imperial

天と地

てんとち

céu e terra

天と地の差

てんとちのさ

diferença abismal

天にも昇る気持ち

てんにものぼるきもち

felicidade extrema

天にも昇る心地

てんにものぼるここち

estar no sétimo céu

天に向かって唾を吐く

てんにむかってつばきをはく

cuspir para cima

天に召される

てんにめされる

ser chamado ao céu

天に唾する

てんにつばする

cuspir para cima

天に二物を与えられた

てんににぶつをあたえられた

dotado de dois talentos

天ぬき

てんぬき

tempura soba sem macarrão

天の

あめの

celestial

天の一角

てんのいっかく

canto do céu

天の羽衣

あまのはごろも

manto de penas de anjo

天の益人

あまのますひと

povo

天の下

あめのした

o país inteiro

天の岩戸

あまのいわと

Ama no Iwato

天の恵み

てんのめぐみ

dom de Deus

天の原

あまのはら

o firmamento

天の御柱

あまのみはしら

Ama no Mihashira

天の使い

てんのつかい

anjo

天の助け

てんのたすけ

presente dos céus

天の声

てんのこえ

voz do céu

天の赤道

てんのせきどう

equador celeste

天の川銀河

あまのがわぎんが

Via Láctea

天の配剤

てんのはいざい

providência divina

天の美禄

てんのびろく

álcool

天の浮橋

あまのうきはし

Ama no Ukihashi

天の瓊矛

あまのぬほこ

Ama no Nuhoko

天の鈿の女命

あめのうずめのみこと

Ame no Uzume no Mikoto

天パ

てんパ

cabelo cacheado natural

天パン

てんパン

assadeira

天は自ら助くる者を助く

てんはみずからたすくるものをたすく

o céu ajuda quem se ajuda

天は二物を与えず

てんはにぶつをあたえず

o céu não dá dois dons

天ぷら粉

てんぷらこ

farinha para tempura

天ボタン

てんボタン

botão do topo da tampa

天むす

てんむす

onigiri recheado com tempura de camarão

天を仰ぎて唾す

てんをあおぎてつばきす

cuspir para o céu

天を摩する

てんをまする

elevar-se muito alto

天安

てんあん

era ten'an

天安沈没事件

てんあんちんぼつじけん

naufrágio do rks cheonan

天安門事件

てんあんもんじけん

protestos na praça da paz celestial

天位

てんい

trono imperial

天威

てんい

autoridade imperial

天意

てんい

vontade divina

天為

てんい

providencial

天衣

てんい

veste celestial

天衣無縫

てんいむほう

beleza perfeita

天井画

てんじょうが

pintura de teto

天井関数

てんじょうかんすう

função teto