Kanji 御: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 10

御用納め

ごようおさめ

fechamento de escritórios de fim de ano

御用繁多

ごようはんた

muito ocupado

御用部屋

ごようべや

sala do conselho de anciãos

御用聞き

ごようきき

comerciante ambulante

御来迎

ごらいごう

espectro de brocken

御来光

ごらいこう

nascer do sol do topo da montanha

御覧じゃる

ごろんじゃる

ver

御覧ぜらる

ごらんぜらる

ver

御流神道

ごりゅうしんとう

Goryū Shinto

御旅所

おたびしょ

local de repouso do mikoshi

御寮人

ごりょうにん

senhora

御料

ごりょう

propriedade imperial

御料地

ごりょうち

domínio imperial

御陵

ごりょう

túmulo imperial

御領

ごりょう

território imperial

御令嬢

ごれいじょう

sua filha

御霊屋

おたまや

mausoléu

御霊会

ごりょうえ

ritual de pacificação de almas

御霊前

ごれいぜん

diante do espírito do falecido

御霊代

みたましろ

símbolo do espírito do falecido

御歴歴

おれきれき

dignitários

御簾

みす

persiana de bambu

御簾草

みすくさ

tabua

御嶽

みたけ

montanha alta

御嶽

うたき

lugar sagrado

御嶽教

おんたけきょう

Ontake-kyo

御竈蟋蟀

おかまこおろぎ

grilo-camelo

御諚

ごじょう

ordem do senhor

御饅

おまん

manjū

誤り制御

あやまりせいぎょ

controle de erros

誤り制御ソフトウェア

あやまりせいぎょソフトウェア

software de controle de erros

護持僧

ごじそう

monge protetor imperial

護符

ごふ

talismã

公事方御定書

くじかたおさだめがき

Kujikata Osadamegaki

向拝

ごはい

telhado de entrada de templo

幸御魂

さきみたま

espírito da felicidade

攻勢防御

こうせいぼうぎょ

defesa ativa

構成制御

こうせいせいぎょ

controle de configuração

構成制御委員会

こうせいせいぎょいいんかい

comitê de controle de configuração

構成素統御

こうせいそとうぎょ

comando constituinte

皇御孫

すめみま

neto de amaterasu

高御座

たかみくら

trono imperial

合器蔓

ごきづる

Actinostemma lobatum

国際自動制御連盟

こくさいじどうせいぎょれんめい

Federação Internacional de Controle Automático

黒御影

くろみかげ

granito preto

混ぜご飯

まぜごはん

mazegohan

再表示制御

さいひょうじせいぎょ

controle de chamada de exibição

細工は流々仕上げを御覧じろ

さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ

não julgue antes de terminar

三角柏

みつのかしわ

folhas para oferendas rituais

三狐神

みけつかみ

Uka-no-Mitama

使用パラメータ制御

しようパラメータせいぎょ

controle de parâmetros de usuário

使用率パラメータ制御

しようりつパラメータせいぎょ

controle de parâmetros do usuário

姉御

あねご

irmã mais velha

姉御肌

あねごはだ

disposição de irmã mais velha

姿勢制御

しせいせいぎょ

controle de atitude

紫御殿

むらさきごてん

trapo-eraba

自己制御性

じこせいぎょせい

autorregulação

自動周波数制御

じどうしゅうはすうせいぎょ

controle automático de frequência

自動制御装置

じどうせいぎょそうち

controlador automático

自動利得制御

じどうりとくせいぎょ

controle automático de ganho

自動列車制御装置

じどうれっしゃせいぎょそうち

controle automático de trens

実行制御ファイル

じっこうせいぎょファイル

arquivo de controle de execução

斜格性統御

しゃかくせいとうぎょ

comando de obliquidade

煮御水

におもい

água potável fervida

主の御名

しゅのみな

o nome do Senhor

主制御機構

しゅせいぎょきこう

unidade de controle principal

主制御装置

しゅせいぎょそうち

unidade de controle principal

受諾側アソシエーション制御プロトコル機械

じゅだくがわアソシエーションせいぎょプロトコルきかい

máquina de protocolo de controle de associação aceitante

集中制御

しゅうちゅうせいぎょ

controle centralizado

醜の御楯

しこのみたて

escudo humilde do soberano

出御

しゅつぎょ

chegada do imperador

順序制御

じゅんじょせいぎょ

controle sequencial

書式制御文字

しょしきせいぎょもじ

caractere de controle de formato

諸役御免

しょやくごめん

isenção de impostos e taxas

女御

にょうご

dama da corte

女御子

おんなみこ

princesa imperial

松茸御飯

まつたけごはん

arroz com matsutake

衝動制御障害

しょうどうせいぎょしょうがい

transtorno do controle de impulsos

上御一人

かみごいちにん

o imperador

常御所

つねのごしょ

residência privada do imperador

常磐御柳

ときわぎょりゅう

casuarina

浄御原令

きよみはらりょう

Código de Asuka Kiyomihara

心配ご無用

しんぱいごむよう

não se preocupe

新年明けましておめでとうございます

しんねんあけましておめでとうございます

feliz ano novo

真っ平ごめん

まっぴらごめん

nem pensar

神の御子

かみのみこ

Filho de Deus

神酒

しんしゅ

sake sagrado

神籤

みくじ

papel da sorte

親御

おやご

pais de outra pessoa

親御さん

おやごさん

pais de outra pessoa

人身御供

ひとみごくう

sacrifício humano

炊き込みご飯

たきこみごはん

arroz cozido com vários ingredientes

数値制御

すうちせいぎょ

controle numérico

制御コード

せいぎょコード

código de controle

制御シーケンス

せいぎょシーケンス

sequência de controle

制御システム

せいぎょシステム

sistema de controle

制御ストリング

せいぎょストリング

string de controle

制御データ項目

せいぎょデータこうもく

item de dados de controle

制御データ名

せいぎょデータめい

nome de dados de controle

制御フレーム

せいぎょフレーム

quadro de controle