Kanji 心: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 5

女心と秋の空

おんなごころとあきのそら

o coração de uma mulher é tão instável quanto o tempo de outono

傷心旅行

しょうしんりょこう

viagem para curar um coração partido

小賀玉の木

おがたまのき

Michelia compressa

小心姑息

しょうしんこそく

tímido e evasivo

小心者

しょうしんもの

pessoa tímida

小心翼々

しょうしんよくよく

muito tímido

消費者心情

しょうひしゃしんじょう

sentimento do consumidor

焦心

しょうしん

impaciência

焦心苦慮

しょうしんくりょ

angustiar-se

衝心

しょうしん

insuficiência cardíaca por beribéri

情報処理心理学

じょうほうしょりしんりがく

psicologia do processamento de informações

信仰心

しんこうしん

piedade religiosa

信心家

しんじんか

pessoa devota

信心過ぎて極楽を通り越す

しんじんすぎてごくらくをとおりこす

a fé é melhor com moderação

信心深い

しんじんぶかい

muito religioso

寝心地

ねごこち

conforto ao dormir

心ある

こころある

sensato

心がこもる

こころがこもる

ser sincero

心が引かれる

こころがひかれる

sentir-se atraído

心が狭い

こころがせまい

mentre estreita

心が広い

こころがひろい

generoso

心が込められた

こころがこめられた

sincero

心が清まる

こころがきよまる

sentir-se purificado

心が折れる

こころがおれる

desanimar-se

心が洗われる

こころがあらわれる

sentir-se reconfortado

心が弾む

こころがはずむ

estar entusiasmado

心が通う

こころがかよう

entender-se bem

心が通じる

こころがつうじる

conectar-se

心が動く

こころがうごく

comover-se

心が疲れる

しんがつかれる

estar exausto mentalmente

心が躍る

こころがおどる

estar entusiasmado

心が溶ける

こころがとける

o coração derrete

心が乱れる

こころがみだれる

perder a compostura

心が和む

こころがなごむ

sentir-se relaxado

心ここにあらず

こころここにあらず

estar ausente

心して

こころして

com cuidado

心す

こころす

tomar cuidado

心する

こころする

tomar cuidado

心タンポナーデ

しんタンポナーデ

tamponamento cardíaco

心づくし

こころづくし

bondade

心づもり

こころづもり

previsão

心なし

こころなし

de algum modo

心なしか

こころなしか

de algum modo

心ならずも

こころならずも

a contragosto

心にかかる

こころにかかる

preocupar

心にかなう

こころにかなう

ser do seu agrado

心にもない

こころにもない

insincero

心に掛ける

こころにかける

ter em mente

心に響く

こころにひびく

comover

心に刻む

こころにきざむ

gravar no coração

心に残る

こころにのこる

ficar no coração

心に刺さる

こころにささる

tocar o coração

心に思う

こころにおもう

pensar consigo mesmo

心に誓う

こころにちかう

prometer a si mesmo

心に染む

こころにそむ

tocar profundamente

心に突き刺さる

こころにつきささる

tocar profundamente

心に任せる

こころにまかせる

fazer o que quiser

心に秘める

こころにひめる

guardar no coração

心に描く

こころにえがく

imaginar

心に浮かぶ

こころにうかぶ

vir à mente

心に留める

こころにとめる

ter em mente

心のケア

こころのケア

apoio emocional

心のたけ

こころのたけ

todo o coração

心のどこかで

こころのどこかで

no fundo do coração

心のぶつかり合い

こころのぶつかりあい

conflito emocional

心のまま

こころのまま

a seu gosto

心の奥

こころのおく

fundo do coração

心の奥底

こころのおくそこ

profundezas do coração

心の狭い

こころのせまい

de mente estreita

心の琴線

こころのきんせん

fibras do coração

心の交流

こころのこうりゅう

intercâmbio emocional

心の広い

こころのひろい

generoso

心の支え

こころのささえ

apoio moral

心の準備

こころのじゅんび

preparação mental

心の傷

こころのきず

feridas emocionais

心の色

こころのいろ

estado emocional

心の声

こころのこえ

voz interior

心の臓

しんのぞう

coração (órgão)

心の中

こころのなか

no fundo do coração

心の柱

しんのはしら

pilar central

心の痛み

こころのいたみ

dor de coração

心の底

こころのそこ

fundo do coração

心の哲学

こころのてつがく

filosofia da mente

心の内

こころのうち

íntimo

心の病

こころのやまい

doença mental

心の病気

こころのびょうき

doença mental

心の貧しい

こころのまずしい

mesquinho

心の平ら

こころのたいら

calmo

心の壁

こころのかべ

muralha emocional

心の優しい

こころのやさしい

bondoso

心の友

こころのとも

amigo íntimo

心の欲する所に従えども矩を踰えず

こころのほっするところにしたがえどものりをこえず

seguir os desejos do coração sem transgredir o que é certo

心の糧

こころのかて

alimento espiritual

心ばえ

こころばえ

disposição

心ばかり

こころばかり

pequena lembrança

心もとない

こころもとない

inquieto

心やり

こころやり

consideração

心ゆく

こころゆく

estar plenamente satisfeito

心ゆくばかり

こころゆくばかり

a seu bel-prazer

心ゆくまで

こころゆくまで

até ficar satisfeito