Kanji 有: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

固有職員

こゆうしょくいん

pessoal permanente

固有色

こゆうしょく

cor intrínseca

固有色データ

こゆうしょくデータ

dados de cor intrínseca

固有振動

こゆうしんどう

vibração característica

固有選択字句

こゆうせんたくじく

token opcional inerente

固有多項式

こゆうたこうしき

polinômio característico

固有値

こゆうち

valor próprio

固有文字集合

こゆうもじしゅうごう

conjunto de caracteres nativo

固有名詞学

こゆうめいしがく

onomástica

故あって

ゆえあって

por algum motivo

御座有る

ござある

ser

公有財産

こうゆうざいさん

propriedade pública

公有水面

こうゆうすいめん

águas públicas

公有地

こうゆうち

terreno público

公有物

こうゆうぶつ

propriedade pública

公有林

こうゆうりん

floresta pública

効がある

こうがある

ser eficaz

口に蜜あり腹に剣あり

くちにみつありはらにけんあり

boca de mel coração de fel

工業所有権

こうぎょうしょゆうけん

propriedade industrial

幸ある

さちある

afortunado

幸あれ

さちあれ

boa sorte!

溝がある

みぞがある

estar afastado

甲斐がある

かいがある

valer a pena

国有企業

こくゆうきぎょう

empresa estatal

国有財産

こくゆうざいさん

propriedade nacional

国有財産法

こくゆうざいさんほう

Lei de Bens do Estado

国有地

こくゆうち

terra estatal

国有鉄道

こくゆうてつどう

ferrovia nacional

国有林

こくゆうりん

floresta nacional

国有林野

こくゆうりんや

florestas e campos estatais

債権所有者

さいけんしょゆうしゃ

obrigacionista

再国有化

さいこくゆうか

renacionalização

最小有効ビット

さいしょうゆうこうビット

bit menos significativo

最小有効数字

さいしょうゆうこうすうじ

dígito menos significativo

最大有効ビット

さいだいゆうこうビット

bit mais significativo

最大有効数字

さいだいゆうこうすうじ

algarismo mais significativo

最有力

さいゆうりょく

o mais forte

最有力候補

さいゆうりょくこうほ

principal candidato

在らしめる

あらしめる

fazer existir

在り

あり

existência

在るがまま

あるがまま

tal como é

在庫あり

ざいこあり

em estoque

在米

ざいまい

estoque de arroz

三人行けば必ず我が師有り

さんにんゆけばかならずわがしあり

sempre há algo a aprender com alguém

残留性有機汚染物質

ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ

poluente orgânico persistente

刺のある言葉

とげのあることば

palavras cortantes

四有

しう

os quatro estágios da existência

市有財産

しゆうざいさん

patrimônio municipal

市有地

しゆうち

terreno municipal

市有物

しゆうぶつ

bens municipais

死有

しう

instante da morte

私的所有

してきしょゆう

propriedade privada

私有財産

しゆうざいさん

propriedade privada

私有財産制度

しゆうざいさんせいど

sistema de propriedade privada

私有地

しゆうち

terreno privado

私有物

しゆうぶつ

propriedade privada

資格を有する

しかくをゆうする

estar qualificado

資源の有効な利用の促進に関する法律

しげんのゆうこうなりようのそくしんにかんするほうりつ

lei de fomento da utilização de recursos reciclados

資源共有

しげんきょうゆう

compartilhamento de recursos

資産保有会社

しさんほゆうがいしゃ

sociedade holding de ativos

事あれかし

ことあれかし

a qualquer momento

事もあろうに

こともあろうに

de todas as coisas

事有り顔

ことありがお

semblante preocupado

自己所有

じこしょゆう

propriedade própria

実のある

じつのある

sincero

実際にあった

じっさいにあった

real

写真共有

しゃしんきょうゆう

compartilhamento de fotos

社有

しゃゆう

propriedade da empresa

社有地

しゃゆうち

terreno da empresa

所有格

しょゆうかく

caso possessivo

所有財産

しょゆうざいさん

bens próprios

所有者識別子

しょゆうしゃしきべつし

identificador de proprietário

所有主

しょゆうぬし

dono

所有地

しょゆうち

terreno próprio

所有物

しょゆうぶつ

propriedade

序でがある

ついでがある

ter a ocasião

勝負あり

しょうぶあり

vitória

将来有望

しょうらいゆうぼう

promissor

少壮有為

しょうそうゆうい

jovem e capaz

上には上がある

うえにはうえがある

sempre há algo melhor

情報共有

じょうほうきょうゆう

compartilhamento de informações

心ある

こころある

sensato

心ここにあらず

こころここにあらず

estar distraído

心当たりがある

こころあたりがある

ter uma ideia

神在月

かみありづき

décimo mês do calendário lunar

親しき仲にも礼儀あり

したしきなかにもれいぎあり

entre amigos deve haver respeito

身に覚えがある

みにおぼえがある

ter consciência dos próprios atos

身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ

みをすててこそうかぶせもあれ

quem não arrisca não petisca

人間到る処青山あり

にんげんいたるところせいざんあり

o mundo é grande

人民所有

じんみんしょゆう

propriedade do povo

世界知的所有権機関

せかいちてきしょゆうけんきかん

Organização Mundial da Propriedade Intelectual

世界有数

せかいゆうすう

um dos melhores do mundo

政策保有株式

せいさくほゆうかぶしき

participações estratégicas

政府所有

せいふしょゆう

propriedade do governo

生ある者は必ず死あり

せいあるものはかならずしあり

tudo o que vive deve morrer

生有

しょうう

instante do nascimento

製造所固有記号

せいぞうしょこゆうきごう

marca de fábrica

積善の家には必ず余慶あり

せきぜんのいえにはかならずよけいあり

a virtude traz prosperidade à família

積不善の家には必ず余殃あり

せきふぜんのいえにはかならずよおうあり

os pecados dos pais recaem sobre os filhos

占有権

せんゆうけん

direito de posse