Kanji 止: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

仮の差止

かりのさしとめ

liminar

解止

かいし

rescisão

解約防止

かいやくぼうし

prevenção de churn

外出禁止

がいしゅつきんし

toque de recolher

外出禁止令

がいしゅつきんしれい

ordem de toque de recolher

咳止め

せきどめ

xarope para a tosse

核拡散防止条約

かくかくさんぼうしじょうやく

Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares

核抑止

かくよくし

dissuasão nuclear

核抑止力

かくよくしりょく

força de dissuasão nuclear

核抑止論

かくよくしろん

teoria da dissuasão nuclear

鎌止め

かまどめ

proibição de cortar grama e árvores

汗止め

あせどめ

antitranspirante

関係者以外立入禁止

かんけいしゃいがいたちいりきんし

proibida a entrada a pessoas estranhas

危険防止

きけんぼうし

prevenção de riscos

機能停止

きのうていし

parada de funcionamento

客止め

きゃくどめ

lotação esgotada

休止状態

きゅうしじょうたい

hibernação

休止符

きゅうしふ

pausa

休止符を打つ

きゅうしふをうつ

pôr um ponto final

休廃止

きゅうはいし

suspensão ou abolição

泣き止む

なきやむ

parar de chorar

拒止

きょし

recusa

挙止

きょし

comportamento

供給停止

きょうきゅうていし

interrupção de fornecimento

競業避止

きょうぎょうひし

não concorrência

玉留め

たまどめ

nó francês

禁止条約

きんしじょうやく

tratado de proibição

禁止品

きんしひん

artigo proibido

禁止命令

きんしめいれい

ordem de proibição

禁止薬物

きんしやくぶつ

droga proibida

禁止令

きんしれい

proibição

緊急停止

きんきゅうていし

parada de emergência

靴下止め

くつしたどめ

ligas

係止

けいし

travamento

携帯電話不正利用防止法

けいたいでんわふせいりようぼうしほう

Lei de Prevenção do Uso Indevido de Telefones Celulares

繋ぎ止める

つなぎとめる

prender

計画停止

けいかくていし

parada planejada

撃ち止める

うちとめる

matar a tiros

撃ち方やめ

うちかたやめ

cessar fogo!

血が止まる

ちがとまる

estancar o sangue

血止め

ちどめ

hemostasia

血止め草

ちどめぐさ

erva-capitão

月経閉止期

げっけいへいしき

menopausa

減圧停止

げんあつていし

paragem de descompressão

言いかけてやめる

いいかけてやめる

parar no meio de uma frase

言いさす

いいさす

parar de falar no meio

呼吸停止

こきゅうていし

parada respiratória

雇い止め

やといどめ

término do contrato de trabalho

乞食を三日すればやめられぬ

こじきをみっかすればやめられぬ

uma vez mendigo, sempre mendigo

公害防止

こうがいぼうし

controle da poluição

公害防止事業費事業者負担法

こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう

lei sobre a participação dos empresários nos custos de controlo da poluição

公民権停止

こうみんけんていし

privação de direitos civis

口止め料

くちどめりょう

suborno para silenciar

荒れ止め

あれどめ

creme para pele áspera

降り止む

ふりやむ

parar de chover

高止まり

たかどまり

manter-se em níveis elevados

拷問禁止条約

ごうもんきんしじょうやく

Convenção contra a Tortura

拷問等禁止条約

ごうもんとうきんしじょうやく

Convenção contra a Tortura

国際自殺防止協会

こくさいじさつぼうしきょうかい

Associação Internacional para a Prevenção do Suicídio

左折禁止

させつきんし

proibido virar à esquerda

差し止める

さしとめる

proibir

差止請求権

さしとめせいきゅうけん

direito de injunção

沙汰止み

さたやみ

cancelamento

再禁止

さいきんし

reproibição

再婚禁止期間

さいこんきんしきかん

período de proibição de novo casamento

再発防止

さいはつぼうし

prevenção de recorrência

再犯防止

さいはんぼうし

prevenção da reincidência

撮影禁止

さつえいきんし

proibido fotografar

札止め

ふだどめ

lotado

錆止め

さびどめ

antirferrugem

山卸廃止酛

やまおろしはいしもと

método yamahai

使用禁止

しようきんし

proibição de uso

思考停止

しこうていし

paralisia de pensamento

止し

さし

interrompido no meio

止し

よし

cessação

止す

さす

parar no meio de

止まない

やまない

incessante

止まり

どまり

parada em

止まりばめ

とまりばめ

ajuste de transição

止まり木

とまりぎ

poleiro

止まる

やまる

cessar

止まれ

とまれ

pare

止みがたい

やみがたい

irresistível

止むに止まれず

やむにやまれず

sem poder evitar

止むに止まれない

やむにやまれない

irresistível

止むに止まれぬ

やむにやまれぬ

irresistível

止む無く

やむなく

por necessidade

止め

とどめ

golpe de misericórdia

止め

どめ

bloqueador

止めくぎ

とめくぎ

tacha

止めておく

やめておく

desistir

止めど

とめど

ponto final

止めとき

やめとき

não faça isso

止めどない

とめどない

interminável

止めにする

やめにする

pôr fim a

止めになる

やめになる

ser cancelado

止めに入る

とめにはいる

intervir

止め絵

とめえ

imagem estática

止め立て

とめだて

retenção

止め鋏

とめばさみ

corte final do coque de um lutador