Kanji 言: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 10

宣言的

せんげんてき

declarativo

宣言牌

せんげんパイ

peça descartada ao declarar riichi

宣言発表

せんげんはっぴょう

declaração

宣言部分

せんげんぶぶん

parte declarativa

宣言部分集合

せんげんぶぶんしゅうごう

subconjunto de declaração

宣言文

せんげんぶん

sentença declarativa

戦争状態終結宣言

せんそうじょうたいしゅうけつせんげん

declaração de fim do estado de guerra

践言

せんげん

cumprir a palavra

選言

せんげん

disjunção

選言的

せんげんてき

disjuntivo

選言的三段論法

せんげんてきさんだんろんぽう

silogismo disjuntivo

選言的判断

せんげんてきはんだん

juízo disjuntivo

前言往行

ぜんげんおうこう

palavras e atos dos antigos

前言撤回

ぜんげんてっかい

retratar-se

前方宣言

ぜんぽうせんげん

declaração antecipada

然こそ言え

さこそいえ

seja como for

全くと言っていいほど

まったくといっていいほど

praticamente nada

粗言

そげん

palavra grosseira

壮言大語

そうげんたいご

fanfarrice

早く言えば

はやくいえば

em poucas palavras

早口言葉

はやくちことば

trava-língua

総合的言語

そうごうてきげんご

língua sintética

造言

ぞうげん

falsa notícia

造言飛語

ぞうげんひご

rumor infundado

俗に言う

ぞくにいう

como se costuma dizer

俗言

ぞくげん

linguagem coloquial

属性定義並び宣言

ぞくせいていぎならびせんげん

declaração de lista de definições de atributos

属性並び宣言

ぞくせいならびせんげん

declaração de lista de atributos

他言

たごん

contar a outros

他言無用

たごんむよう

não conte a ninguém

多言

たげん

loquacidade

多言語

たげんご

multilíngue

多言語サポート

たげんごサポート

suporte multilíngue

多言語シソーラス

たげんごシソーラス

tesauro multilíngue

多言語化

たげんごか

multilinguização

多言語対応

たげんごたいおう

suporte multilíngue

多国籍言語

たこくせきげんご

linguagem multinacional

打ち言葉

うちことば

internetês

打ち付け言

うちつけごと

falar o que vem à cabeça

体言

たいげん

substantivo

体言止め

たいげんどめ

taigendome

対照言語学

たいしょうげんごがく

linguística contrastiva

替わり狂言

かわりきょうげん

próximo programa

代言

だいげん

advocacia

代言者

だいげんしゃ

defensor

代言人

だいげんにん

advogado

代詞

かえことば

senha

大げさに言う

おおげさにいう

exagerar

大まかに言えば

おおまかにいえば

em termos gerais

大言

たいげん

vadiagem

大言海

だいげんかい

Daigenkai (dicionário japonês)

大言壮語

たいげんそうご

jactância

大納言

だいなごん

dainagon

大和言の葉

やまとことのは

waka

大和言葉

やまとことば

yamato-kotoba

第4世代言語

だいよんせだいげんご

linguagem de quarta geração

第一言語

だいいちげんご

primeira língua

第二言語

だいにげんご

segunda língua

題言

だいげん

epígrafe

託言

たくげん

pretexto

単一言語

たんいつげんご

monolíngue

単純に言えば

たんじゅんにいえば

em poucas palavras

短縮参照使用宣言

たんしゅくさんしょうしようせんげん

declaração de uso de referência curta

短縮参照対応表宣言

たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん

declaração de mapeamento de referência curta

端的に言う

たんてきにいう

ir direto ao ponto

断言的

だんげんてき

categórico

男に二言はない

おとこににごんはない

um homem não tem duas palavras

男言葉

おとこことば

linguagem masculina

知る者は言わず言う者は知らず

しるものはいわずいうものはしらず

quem sabe não fala, quem fala não sabe

地狂言

じきょうげん

performance local de kabuki amador

痴れ言

しれごと

bobagens

痴言

ちげん

delírios

茶番狂言

ちゃばんきょうげん

farsa

中間言語

ちゅうかんげんご

interlíngua

中間言語レベル

ちゅうかんげんごレベル

nível de língua intermediário

中納言

ちゅうなごん

conselheiro de nível médio

忠言

ちゅうげん

conselho sincero

忠言逆耳

ちゅうげんぎゃくじ

bons conselhos são difíceis de ouvir

忠言耳に逆らう

ちゅうげんみみにさからう

bons conselhos soam mal aos ouvidos

注意文言

ちゅういもんごん

mensagem de aviso

注釈宣言

ちゅうしゃくせんげん

declaração de comentário

直言居士

ちょくげんこじ

pessoa franca

直言直筆

ちょくげんちょくひつ

falar e escrever com franqueza

沈黙寡言

ちんもくかげん

taciturno

痛言

つうげん

comentário mordaz

通し狂言

とおしきょうげん

representação de uma peça completa

通り言葉

とおりことば

termo comum

通言

つうげん

ditado popular

通時言語学

つうじげんごがく

linguística diacrónica

低級言語

ていきゅうげんご

linguagem de baixo nível

低水準言語

ていすいじゅんげんご

linguagem de baixo nível

定言

ていげん

afirmação categórica

定言的

ていげんてき

categórico

定言的三段論法

ていげんてきさんだんろんぽう

silogismo categórico

定言的判断

ていげんてきはんだん

juízo categórico

定言的命法

ていげんてきめいほう

imperativo categórico

定言的命令

ていげんてきめいれい

imperativo categórico

定言命法

ていげんめいほう

imperativo categórico

天皇人間宣言

てんのうにんげんせんげん

declaração de humanidade do imperador

甜言蜜語

てんげんみつご

palavras doces